Можно ли отправить американский паспорт в Россию почтой? Типа DHL? В том смысле, не является ли это незаконной операцией?

Паспорта нельзя пересылать. Но я когда-то оправляла из Москвы в UK DHL экспресс. Паспорт положила в лист бумаги, чтобы не просвечивало, что паспорт, и потом в конверт. Дошло за 1 день. Но это лет 15 назад было. Может сейчас научились просвечивать.

Про паспорт не знаю. Пару недель назад отправляла оригинал свидетельства о рождении и ещё кучу документов обычной почтой. Все дошло без проблем. Извините, если не в тему

не удержалась - загуглила Ваш вопрос - вот чего выдало http://foren.germany.ru/arch/advice/f/1033726.html
почитайте, есть толковые советы)