forgetmenot писал(а):
это в целях поговорить и или для образования форумчан?
поговорить конечно. Взгляните на содержание - там есть о чем поговорить
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Гордый наш язык https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=127798 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | Jessica_ [ 30 июн 2015, 07:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Гордый наш язык |
Как сказать правильно? Какое слово выбрать? Как обратиться к тому или иному человеку? Кого можно назвать интеллигентным? На эти и многие другие вопросы дается ответ в этой книге, написанной видным филологом, профессором Санкт-Петербургского университета В. В. Колесовым Тут можно почитать http://www.e-reading.club/book.php?book=1019944 |
|
| Автор: | forgetmenot [ 30 июн 2015, 07:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
это в целях поговорить и или для образования форумчан? |
|
| Автор: | Jessica_ [ 30 июн 2015, 07:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
forgetmenot писал(а): это в целях поговорить и или для образования форумчан? поговорить конечно. Взгляните на содержание - там есть о чем поговорить |
|
| Автор: | openbook2 [ 30 июн 2015, 07:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Большое спасибо за ссылку, положила себе в закладки. Может быть Конда-нибудь прочитаю. К большому сожалению, до иммиграции мой язык был очень правильным и красивым, богатым, игривым и незаурядным. С годами иммиграции он оскудел и распался на междометия и остатки былой роскоши. Я уже писала, что одно время хотела сделать канал ютюба и рассказать о некоторорых нужных топиках как страховка, посещения врача, итд. Я стала записывать себя на видео, ужаснулась и больше к этому не возвращалась. |
|
| Автор: | Helenni [ 30 июн 2015, 07:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
openbook2 писал(а): К большому сожалению, до иммиграции мой язык был очень правильным и красивым, богатым, игривым и незаурядным. С годами иммиграции он оскудел и распался на междометия и остатки былой роскоши. То же самое. Еще в школе мои сочинения несколько раз первые места на городских олимпиадах занимали. И на работе иногда хвалили: как ты красиво говоришь! А теперь... с мамой разговариваем, а я слова не могу подобрать, иногда просто не помню.  Use it or lose it При этом английский развился до определенного уровня, достаточного для работы, и застрял. Я же не занимаюсь больше - некогда. Ни словарный запас толком не улучшаю, ни над произношением не работаю, а само по себе оно почти не двигается. |
|
| Автор: | fly free [ 30 июн 2015, 08:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Читать надо: и на русском и на английском. Форум не подойдет. Классиков лучше. |
|
| Автор: | Helenni [ 30 июн 2015, 08:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
fly free писал(а): Читать надо: и на русском и на английском. Форум не подойдет. Классиков лучше. Нет уж, теперь только английский. Се ля ви. Читать действительно надо больше. |
|
| Автор: | Tamara1841 [ 30 июн 2015, 08:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
А еще IPad так и норовит все видоизменить с этими приставками. По сути- нисколько не страдаю от наступившей косноязычности.))) |
|
| Автор: | Guccissima [ 30 июн 2015, 08:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Tamara1841 писал(а): А еще IPad так и норовит все видоизменить с этими приставками. По сути- нисколько не страдаю от наступившей косноязычности.))) Не страдаю, но иногда чувствую себя косноязыкой(а вот и пример, правильное слово то?)именно в России. Слов не хватает выразиться красиво по русски, иногда спрашиваю у дочери, как будет по русски то или иное. И мысль иногда проще, увы, выразить на английском, чем на родном языке. Родной подзабыли, а английский до уровня носителя не дотянули. |
|
| Автор: | Jessica_ [ 30 июн 2015, 09:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Helenni писал(а): fly free писал(а): Читать надо: и на русском и на английском. Форум не подойдет. Классиков лучше.Нет уж, теперь только английский. Се ля ви. Читать действительно надо больше. Ну и что вам даст английский? Все равно вы никогда не будете говорить на классическом английском, а будете говорить большей частью на бытовом уровне и на уровне своей специальности. Если конечно не учиться быть писателем или журналистом. Даже классики сокрушались, что потеряли свой родной язык. Набоков, например. Большая часть (и я не исключение), особенно вначале стараются "вжиться в среду" и стараются избегать русский, как у нас Ами, например. Что в результате? Мы все равно остаемся иностранцами, изза акцента вас всегда бесошибочно определят, что вы не нейтив. Хосподи, стала думать как написать по русски native American!  Посмотрела в словарь - коренной Американец. и то, даже словарь не передаст правильно, скорее коренной житель. А язык потерян навсегда. |
|
| Автор: | Jessica_ [ 30 июн 2015, 09:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
И ведь кто закончил фак-т иностранных языков, они прекрасно говорят на английском. Безошибочно их язык сразу выхватывают, да , с акцентом, но правильный и красивый. Можно изучать паралельно, оставляя свой язык -читая русские книги и изучать английский |
|
| Автор: | Erie [ 30 июн 2015, 09:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
openbook2 писал(а): Может быть Конда-нибудь прочитаю. Что такое Конда? Меня мой телефон уже достал, постоянно заменяет "когда" на "Конда" 
|
|
| Автор: | Helenni [ 30 июн 2015, 09:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Jessica_ писал(а): Можно изучать паралельно, оставляя свой язык -читая русские книги и изучать английский К сожалению, на все нет времени. Я даже в выходные обычно в интернете сижу по таймеру. Это сейчас каникулы, лафа.Я лет с 12 и до переезда сюда читала запоем, всю русскую классику и много иностранной литературы в переводе. Тогда и язык у меня был соответствующий, но... Сейчас у меня как будто началась другая жизнь - мне доступна литература на английском, очень много книг, которые хочется прочесть в оригинале, хочется говорить пусть и с акцентом, но так, чтобы собеседникам было легко меня понять. Поэтому заниматься английским я все равно буду, и классы буду брать, и хочу начать писать на английском - блог, например. А русский - не думаю, что будет хуже, чем есть. Наконец-то после трех лет в деревне появилась русская подруга здесь, хоть теперь разговариваю иногда. Поначалу было сложно.
|
|
| Автор: | Умная Эльза [ 30 июн 2015, 09:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Люблю читать на английском, не в смысле что я такая умная и иначе уже не могу Как раз наоборот, сразу столько новых слов появляется, сразу вижу, как мало и плохо я ещё знаю английский. Но. На русском читаю во много раз быстрее, и поэтому часто вместо чтения на английском выбираю чтение на русском. Лень-матушка  Кто нибудь пробовал ускоряться скорочтением на английском? Если да, то как успехи? Поделитесь плиз
|
|
| Автор: | Guccissima [ 30 июн 2015, 09:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Гордый наш язык |
Странно, но я на английском тоже быстро читаю, быстрее чем муж, носитель языка. И он достаточно образованный вроде. |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |