Boonski писал(а):
Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.
Is или was в конце - зависит от контекста.
Is или was в конце - зависит от контекста.
Мне показалось что will тут требует is
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Срочно, временно - вопрос по англ грамматике https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=126209 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Terpelivaya [ 26 мар 2015, 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Срочно, временно - вопрос по англ грамматике В этой фразе есть грамматическая ошибка и если есть то где? Фраза американца, но мне оч режет слух в одном месте Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created. |
|
| Автор: | Terpelivaya [ 26 мар 2015, 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Специально не говорю где именно, чтобы не было предвзятого отношения. Хочется указать на ошибку, но сначала нужно знать, что она есть, а то в противном случае самой на словарь укажут |
|
| Автор: | nyk2009 [ 26 мар 2015, 22:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Is вместо was И первое workflow без s Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow is created. Мне кажется, но я ни каким боком не эксперт. |
|
| Автор: | Boonski [ 26 мар 2015, 22:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created. Is или was в конце - зависит от контекста. |
|
| Автор: | nyk2009 [ 26 мар 2015, 22:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Boonski писал(а): Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created. Is или was в конце - зависит от контекста. Мне показалось что will тут требует is
|
|
| Автор: | Markesh [ 26 мар 2015, 22:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
какой контекст ? |
|
| Автор: | Terpelivaya [ 26 мар 2015, 22:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Спасибо, девочки, насчет s я так и подумала, насчет will / was - maybe. |
|
| Автор: | Terpelivaya [ 26 мар 2015, 22:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Markesh писал(а): какой контекст ? In addition to activating this template, do you wish to reactivate the 6 Workflows terminated when this Workflow Template was last deactivated? Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created. |
|
| Автор: | Boonski [ 26 мар 2015, 22:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
nyk2009 писал(а): Boonski писал(а): Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created. Is или was в конце - зависит от контекста. Мне показалось что will тут требует is Не знаю, фраза вырвана из текста, так что сложно судить. Например, если Workflow Template был создан то того как (предыдущее действие), то was может быть. |
|
| Автор: | Nautilus [ 26 мар 2015, 23:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Any reactivated Workflows any идет только с единственным числом, вроде? |
|
| Автор: | miss_sunshine [ 27 мар 2015, 01:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
да контекстУ маловато но any шаркает  оно по правилам в вопросительных и отрицательных предложениях идет. Ежели б я такое написала в инструкциях у меня тех писы зарубили бы точно. All сюда простится вместо any, по крайней мере в письменной речи точно all. was тоже не поняла - или is или перфект здесь нужен имхо
|
|
| Автор: | missviolette [ 27 мар 2015, 09:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
Нет. Any бывает и с единственным и с множ. числом. И в данном случае это может значить "любой" |
|
| Автор: | Kisa-79 [ 27 мар 2015, 10:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
В конце предложения ошибка из-за нестыковки времен: будущ И прошедшего |
|
| Автор: | marina [ 27 мар 2015, 11:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
is instead of was |
|
| Автор: | Kisa-79 [ 27 мар 2015, 11:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике |
marina писал(а): is instead of was Yep. Or "will be" |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |