ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Обучение русского русскому языку))

Он хочет именно овладеть всем языком. Письмо- как часть речи.
Пока пишем словарные диктанты- слова и ПОКА простые предложения.
Приму советы от спецов (и не только).
Еще раз- устная речь неплохая. То есть, мы общаемся только по-русски.
Забавно: уточняем значение слов и фраз с помощью английского))
Ну что поделать))))
Говорит хорошо, читает неплохо, пишет....хм))))))))
Перевод с русс. на англ- отлично.

Долл я не в курсе как у вас в эрии но в Калифорнии в Беи Эрии много коммюнити колледжеи , где учат именно письменному русскому. Мои муж лет 5-6 назад решил прогнуться и выучить русскии. Записался в такои класс , там преподавателем была русская тетка , выпускница МГУ по специальности "русскии язык как иностраннии". Так вот все что она учила - только писать . Алфавит писали, слова всякие писали,мои муж научился писать слово Калифорния и на этом бросил - надоело.

Анечка, он отлично переводит устно с русск на агл.
Он хочет именно владеть языком, как мы им владеем (чтение, письмо)

Анечка, есть ссылки? Или ссылки на **** я закажу.
Что такое "рутрекер"?
Дите просто рвется учить)))

еще- у сына фотографическая память: увидит слово- запоминает влет
У нас вечерами теперь чтения: парень читает рассказы русских писателей.
Я чуть правлю.

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 15:55 ]
Заголовок сообщения:	Обучение русского русскому языку))
Кто спец- подкиньте методики и сайты ,плиз. Ситуация: мой младший, который говорит по-русски, но Хз, что с чтением и главна- с письмом, хочет подтянуть этот самый русский язык. Я понимаю основные принципы обучения языкам, но прошу советов, с чего начать , чем продолжить ИМЕННО в плане русского языка. Пока он читает попроще тексты, начали орфографию- но все по моему усмотрению. Я знаю, как учить англ.яз, как учить американцев с АЗОВ. Но это не наш случай. Обучаемый- русский, с неплохим устным. Кто что посоветует? Ребенку 21 год. Проверила по простым текстам- читает с минимальными ошибками.

Автор:	babochka [ 12 авг 2014, 16:00 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Чтение - понятно. А письмо зачем? Нынче не принято. Рaзве что русские буковки на клаву ему наклеить, и пущай дитя тешится.

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 16:33 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Он хочет именно овладеть всем языком. Письмо- как часть речи. Пока пишем словарные диктанты- слова и ПОКА простые предложения. Приму советы от спецов (и не только). Еще раз- устная речь неплохая. То есть, мы общаемся только по-русски. Забавно: уточняем значение слов и фраз с помощью английского)) Ну что поделать)))) Говорит хорошо, читает неплохо, пишет....хм)))))))) Перевод с русс. на англ- отлично.

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 16:48 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Doll писал(а): Он хочет именно овладеть всем языком. Письмо- как часть речи. Пока пишем словарные диктанты- слова и ПОКА простые предложения. Приму советы от спецов (и не только). Еще раз- устная речь неплохая. То есть, мы общаемся только по-русски. Забавно: уточняем значение слов и фраз с помощью английского)) Ну что поделать)))) Говорит хорошо, читает неплохо, пишет....хм)))))))) Перевод с русс. на англ- отлично. Нет ** для т.н. Heritage learners, у племянника мужа похожая история: неплохо говорит, читает по слогам, писать не может. Для русского практически нет методик. В маленьком возрасте спасают русские , я на занятиях пользовалась для 1-3 классов, а вот дальше уровень очень сильно расходится, то есть чтение могла брать более/менее по уровню, а вот грамматика хромала. Есть пособия для малышей Heritage Learners, но их мало. На более старший возраст могут подойти Нины Власовой, но по вашему описанию уровень владения чуть выше у вас. Я могу несколько страниц прислать на почту для ознакомления. http://www.ninavlasova.com (у меня только старое издание продвинутого уровня) Попробуйте взять школьный (надо только класс определить). Я помню был неплохой Грекова и Чешко (10-11 класс, вроде), нам еще в вузе говорили, что один из лучших. Розенталь, мне кажется, будет сложноват, он слишком перегружен правилами, по нему хорошо повторять, но не учить. Есть неплохой ** по орфографии Кайдаловой и Калининой. А дальше мне надо по полкам пройтись...

Автор:	Katten2 [ 12 авг 2014, 16:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Долл я не в курсе как у вас в эрии но в Калифорнии в Беи Эрии много коммюнити колледжеи , где учат именно письменному русскому. Мои муж лет 5-6 назад решил прогнуться и выучить русскии. Записался в такои класс , там преподавателем была русская тетка , выпускница МГУ по специальности "русскии язык как иностраннии". Так вот все что она учила - только писать . Алфавит писали, слова всякие писали,мои муж научился писать слово Калифорния и на этом бросил - надоело.

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/

Обучение русского русскому языку)) https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=123287	Страница 1 из 2

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 16:57 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Katten2 писал(а): Долл я не в курсе как у вас в эрии но в Калифорнии в Беи Эрии много коммюнити колледжеи , где учат именно письменному русскому. Мои муж лет 5-6 назад решил прогнуться и выучить русскии. Записался в такои класс , там преподавателем была русская тетка , выпускница МГУ по специальности "русскии язык как иностраннии". Так вот все что она учила - только писать . Алфавит писали, слова всякие писали,мои муж научился писать слово Калифорния и на этом бросил - надоело. Это РКИ (русский как иностранный), а тут идет речь же о Heritage Learner. Методики различаются, так как потребности и языковые базы разные. У Heritage Learners обычно неплохо развиты навыки говорения и аудидирования, но письмо и чтение зачастую хромает, некоторые даже не умеют читать и писать, если их не научили родители или в школе. По рассказам Долл у сына достаточно неплохой уровень, если он может читать и писать. Я так понимаю, что он хочет научиться писать на уровне грамотного носителя.

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 16:58 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Doll писал(а): Он хочет именно овладеть всем языком. Письмо- как часть речи. Пока пишем словарные диктанты- слова и ПОКА простые предложения. Приму советы от спецов (и не только). Еще раз- устная речь неплохая. То есть, мы общаемся только по-русски. Забавно: уточняем значение слов и фраз с помощью английского)) Ну что поделать)))) Говорит хорошо, читает неплохо, пишет....хм)))))))) Перевод с русс. на англ- отлично. Он переводчиком хочет стать?

Автор:	Baks [ 12 авг 2014, 17:38 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Очень эффективный ** Ахременковой Л.А. "К пятерке шаг за шагом". На рутрекере можете скачать http://rutracker.org/forum/tracker.php? ... 0%BE%D0%BC Или закажите онлайн, я думаю русские компании, кто торгует книгами тут, знают этот . Он оформлен как рабочие тетради, т.е. там нет писанины как таковой, эффективен, потому что сначала дается правило, а потом задание найти ошибку. Лучше ** русского языка не встречала.

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 17:39 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Анечка, он отлично переводит устно с русск на агл. Он хочет именно владеть языком, как мы им владеем (чтение, письмо)

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 17:47 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Doll писал(а): Анечка, он отлично переводит устно с русск на агл. Он хочет именно владеть языком, как мы им владеем (чтение, письмо) Тогда на рутрекер и русские ** для школы вас ждут. Мне сложно судить о точном уровне, сами протестируйте и узнайте. В основном смотрите, какие ошибки наиболее частотны. Для племянника мужа я бы начала максимум с 4-5 класса, ниже просто совесть не дала бы опуститься (хотя именно по ней нужно ниже пойти). Кроме того, есть неплохие сборники тестов Ткаченко, Кайдалова и Калинина тоже хороши, но зависит от уровня владения, может быть сложноват **, у меня где-то валялась электронная копия, могу прислать. Кстати, владение языком также включает культурную составляющую, типа: "Я помню чудное мгновение" или "по вечерам над ресторанами" А также незабвенную русскую классику.

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 17:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Анечка, есть ссылки? Или ссылки на **** я закажу. Что такое "рутрекер"? Дите просто рвется учить)))

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 17:58 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Doll писал(а): Анечка, есть ссылки? Или ссылки на ** я закажу. Что такое "рутрекер"? Дите просто рвется учить))) Rutracker.org (стыдно не знать ) Вот ссылка на ** Грекова/Чешко: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4154159 (Много ссылок не дает постать) И прочее. Если хотите купить, то можно заказать на ozon.ru

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 18:27 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
еще- у сына фотографическая память: увидит слово- запоминает влет У нас вечерами теперь чтения: парень читает рассказы русских писателей. Я чуть правлю.

Автор:	Анечка [ 12 авг 2014, 18:46 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
Doll писал(а): еще- у сына фотографическая память: увидит слово- запоминает влет У нас вечерами теперь чтения: парень читает рассказы русских писателей. Я чуть правлю. У кого какая, мне наша школа развила механическую память: чтобы запомнить мне надо записать. Поэтому в универе конспекты шли на ура: они были подробные и полные А какой литературой он интересуется (жанрово)? У меня муж не большой любитель чтения, но я под его вкус периодически подсовываю ему книги (он любит фэнтези), плюс аудиокниги ему подкидываю в машину слушать (он так "Мастера и Маргариту" прочел).

Страница 1 из 2	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	Doll [ 12 авг 2014, 18:54 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обучение русского русскому языку))
А че- стыдно? Мой русс яз закончился с моем 10 классе