Девочки, всем привет! наверно, ничего нового не напишу, но интересны ваши ответы. Я в США чуть больше года. Так вот, когда я сюда приехала, были проблемы с языком, думаю как и у всех. Прошел год, я понимаю всех чисто, независимо от того, с каким акцентом говорит человек( а акцентов у нас тут в ню тьма). Читаю, пишу без ошибок, смотрю фильмы. Но, когда дело доходит до разговора, я говорю как маленький ребенок!не могу нормально выразить свои мысли на английском языке! я стараюсь, но выходит так нелепо, что даже стыдно становится! и порою я вообще стараюсь лучше отмолчаться, чем пытаться в разговор вливаться((( И на этой почве у меня депрессии уже, чувствую себя тупицей, когда не могу нормально разговаривать! у кого-нибудь так было?

_________________
[URL=http://flines.ru/][IMG]http://flines.ru/timelines/859554.jpg[/IMG][/URL]

Ну так в этом и проблема-пока не начнете общатЬся-дело не продвинется. УстройтесЬ в магазин, перешагните эту проблему.

_________________
You begin by always expecting good things to happen.
Tom Hopkins

это я понимаю я устроилась уже, только не в магазин. Мне больше интересно, кто сталкивался с этим( подозреваю, что многие, если не все) и как реагировали на это) мне вот прямо очень неприятно ощущать себя дурочкой , но может я слишком много думаю об этом

_________________
[URL=http://flines.ru/][IMG]http://flines.ru/timelines/859554.jpg[/IMG][/URL]

Ь
Точно сама написала! Отпусти это и не циклись,и все будет okey - dokey:-)

_________________
Все , что нас не убивает, делает нас сильнее.

Это языковой барьер. обычно у тех, кто плохо говорит. Походите на курсы, читайте книги. У вас нет психологической проблемы, просто когда будете говорить на хорошем уровне, думать на английском, все само польется, начнете только так трещать. Общайтесь с друзьями, чтобы меньше сесняться. Вам нужна практика. У меня была девушка знакомая, украинка, тоже боялась рот открыть. Хотя слов знала гораздо больше меня, а практики не было. Вот мы гуляли с ней в венеции, я иду болтаю с иностранцами, а она молчит, боится ляпнуть. Потом я говорю, что же ты молчала. Она - боялась.

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

а как это у вас получается - писать без ошибок, не говоря при этом?
или это тоже детский уровень текстов?

я стала свободно говорить, потому что разозлилась.. некоторые делали вид, что меня не понимают ( в-основном типа МакДональдса уровень)
я стала улыбаться и говорить им - как вы думаете, я в состоянии себе пирожок заказать? главное- улыбаться при этом
поймите, это их проблемы вас понять - вы же их понимаете!

Вполне нормально явление. У меня знакомый кандидат тех наук, может сходу перевести любой текст с французского, английского или немецкого. Но говорить не может.

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

дада, вот умею я писать без ошибок)) говорить умею, но как дитя, честное слово))а хочется же сказать так сказать))))

_________________
[URL=http://flines.ru/][IMG]http://flines.ru/timelines/859554.jpg[/IMG][/URL]

напишите что-нибудь тут

Вам нужно учить готовые фразы и целые абзацы наизусть. Из этих заготовок и будет сосоять
ваша речь не как у ребенка, а как у взрослого человека. Берите какой-нибудь сериал с субтитрами,
выписывайте тексты, более всего вам близкие по содержанию, и учите наизусть. Через полгодика будете в порядке.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Два совета - смотри больше фильмов на английском (мне кажется, без субтитров будет лучше, если с пониманием нет проблем), и пробуй говорить в разных местах с разными людьми. Иногда барьер возникает только в какой-то определенной обтсановке, и когда почувствуешь, что тебя хоть кто-то понимает и умеет с тобой нормально разговаривать, появится больше уверенности, и ты сможешь говорить практически с любым и в любой ситуации.

У меня такое было, когда в Бруклине жила,
особенно стеснялась разговаривать в присутствие
русскоязычных, которые хорошо знали язык-
думала, скцент, а вдруг что ни так скажу и тд...
Хотя тоже много что понимала....
Помню, знакомый , в моем присутствии рассказывал своему другу,
как трахнул проститутку, я так посмотрела на него
укоризненно, говорю, вообще-то я все понимаю,
он: как так? Ты же не разговариваешь ( и так густо покраснел)

Разговаривайте сами с собой, что обычно вас могут
споосить? Вы откуда/ как давно/ дети/родители где и тд,
от юда и танцуйте , вам в ответ расскажут кучу историй;
смысл в том, что слова в **** можно зубрить д о потери
пульса и все равно , часть из головы вылетит, а когда
вам обьяснит американец, вы запомните слово НАвсегда.

Я до сих пор с незнакомыми людьми чувствую неловко. Сегодня сижу на пэди/мани, тетки стали говорить, что зайцы в этом году все пожрали, всеее. У нас тоже все пожрали, все кусты и многие деревья. Сижу и головой мотаю. Они на меня смотрят, как бы общаются и разговор для всех. А я хочу чего сказать, но что-то останавливает. Знаю, что в таких случаях я предложения коряво строю почему то. Потом бывает разговор в уме прокручиваю, и думаю, надо было так сказать, а не эдак. Сама знаю, неинтересно общаться с человеком, если что-то говорит, а ничего не понятно. Что часто бывает с индусами и китайцами.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

Есть очень хорошая практика.
Выбирайте книгу на английском и такую же аудиокнигу. Читайте вместе с чтецом по абзацам. Столько раз, сколько необходимо для того, чтобы произносить это свободно и подражая чтецу.
Пару книг так прочтете, будете легко говорить книжными фразами.
Выбирайте современную литературу для начала.
http://asbook.ru/abooks/english/ (скачать книги, к сожалению, нельзя, но слушать и говорить под них можно)

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!