Девочки, меня пригласила коллега провести с ней каникулы - неделю в Колорадо Спрингс. Она едет с ребенком навестить родителей (муж не может, работает), у них там большой дом, ну и хочет, чтобы я за компанию, заодно рулить помогу. Она американка.

Я довольна, в Колорадо не была еще, но вот возник вопрос: как делить расходы? Предложить за бензин пополам или больше (машина ее)? И жить неделю у родителей в доме, мне предложить деньги?
Разумеется, я буду подарки покупать, порасспрашиваю что ее маме может понравиться, но хотелось бы знать, как в такой ситуации американцы поступают. Да и времени нет - едем в это воскресенье.
Мы не близкие подруги совсем, просто коллеги, наши офисы рядом, общаемся только на работе.

Еще я бы хотела там машину рентовать, чтобы самой по городу покататься, там горы-парки красивейшие, но она сказала, что это не проблема - у родителей есть лишняя машина. Мне как-то неудобно, я бы предпочла рент.

В общем, все мнения и советы приветствуются, не хочу попасть впросак или сделать что-то невежливое.

Если не подруга то никаких подарков, с собой бутылочку хорошего вина и конфеты .Заправлять машину по очереди ,там платить за рестораны и грошери по очереди. Поскольку вас пригласили и предложили-пользуйтесь их машиной но не забудьте залить полный бак перед отъездом. Удачной поездки!

По моему нормально пользоваться машиной хозяев если они сами предложили. К нам часто кто нибудь приезжает и родственники и "друзья" мужа которых он со школы не видел - все машиной пользуются, потом заливают полный бак и все. За еду я бы тоже не предлагала деньги, они же вас сами пригласили, другое дело было бы если бы вы напросились. Пригласите их потом всех в ресторан в последний день и заплатите за всех, вот как бы и отблагодарите...Наши все гости так делают.

Я бы подарки не везла - они этого не поймут и будут чувствовать обязаными и вам чего нибудь подарить ИМХО.

Спасибо! Про полный бак я знаю.
Почему опасаюсь машиной их пользоваться - вдруг поцарапаю или что. Ну просто не приходилось чужими машинами пользоваться пока что.

Возму сувениры, у меня есть расписные тарелочки с мотивами русских сказок, думаю они не будут чувствовать себя обязанными.

Не надо тарелочки,оставьте до следующего раза. Вообще никаких подарков

Ну почему? Тарелочки очень уместный подарок

Не знаю, я бы тоже в такой ситуации не хотела бы чужой машиной пользоваться. По закону подлости может что-нибудь случиться , и неприятный осадок останется, и вы в неловком положении.

_________________
People who project negativity typically have low self-esteem. They feel badly about themselves, and their negativity is simply a reflection of those feelings.

Hendrie Weisinger

Не надо, люди будут себя чувствовать обязанными и она не знает их вкусы. В след раз и повезет, если понравятся друг другу.

Мне трудно объяснить если вы не понимаете, вопрос деликатный.

Не вижу ничего "обязывающего" в тарелочках, это не дорогой подарок а просто сувенир. Тем более национальный. Никакого чувства обязанности такие знаки внимания не вызывают.

Тем более приятно что это что-то "колоритное" в смысле национальный сувенир. Это всегда приятно

как вариант - можно подарить перед отъездом "на память". За время, проведенное там, как раз можно решить, будут ли рады такому подарку.. спросила мужа - уместно ли дарить подарки незнакомым, сказал - конечно, все рады подаркам) Вы в их доме остановитесь, так что подарки тем более в тему..

+1 единственное, не всем эти национальные сувениры интересны, но думаю маме коллеги понравится -дамы в возрасте особенно любят всякие штуки декоративные (по соседкам сужу) :))

Короче, порасспрашивала коллегу о ее родителях сегодня. Выяснилось, что мама ее обожает свой цветник около дома, это ее страсть. Но она не очень хорошо чувствует себя, поэтому не может ухаживать за цветами, как раньше.

Я предложила, чтобы мы с ней помогли цветник в порядок привести, вот и будет спасибо от меня. За неделю должно быть достаточно времени для всего. Я люблю с цветами возиться, но давно не было возможности, мы же в апартменте живем, так что для меня это будет удовольствие. Заодно куплю что-то для цветника там, посмотрю по обстоятельствам.

Спасибо, девочки, за советы. I am very excited насчет поездки, я же выросла и жила возле гор, а жить пока приходится среди кукурузных полей.