У меня взрослый сын,который проживает в России.Есть завещание,по которому в случае моей смерти он получает некоторую сумму денег.В США у меня все доки на амер.фамилию( и завещание тоже),в российском паспорте русская фамилия.В случае моей смерти как он докажет Что,например,Maruna Smith и Маруна Смирнова это одно и то же лицо????В этом собственно и вопрос.

У меня взрослый сын,который проживает в России.Есть завещание,по которому в случае моей смерти он получает некоторую сумму денег.В США у меня все доки на амер.фамилию( и завещание тоже),в российском паспорте русская фамилия.В случае моей смерти как он докажет Что,например,Maruna Smith и Маруна Смирнова это одно и то же лицо????В этом собственно и вопрос.

А почему в завещании не указать прямо? Например, Maruna Smith, добрачная фамилия Смирнова, проживала ранее в России по такому-то адресу, завещает... бла-бла.
Да, и к завещанию приложить копию российского паспорта, америк. документов и свидетельства о браке. Разве нельзя так?

Можно обратиться в суд и получить официальную бумагу о смене фамилии, если св-ва о браке не достаточно для России

вы имеете в виду копию внутр.российского паспорта?А то ведь загранпаспорт меняется с годами...Вообще где можно официально проконсультироваться по данному вопросу?Не хочу чтобы у сына потом была головная боль...хочу все заранее сделать...

Согласна с Helenni.
Вам надо обратиться к вашему юристу.

Я это хотела сделать 2 мес.назад в России.Но это возможно только при наличии регистрации в России.У меня ее нет.Я на постоянном учете в нашем Консульстве в США.

Я была в России 2 мес. назад.Там сказали,что в свид.о браке написано что я вступила в брак с ...,но это не значит,что я поменяла фамилию...Поэтому свид. о браке не является доказательством,что Maruna Smith b и Маруна Смирнова это одно и то же лицо...