Справки о смене фамилии (имени) выдают только в России.
Заверяются гербовой печатью.

Здесь такого нет. У вас должна быть petition for name change.
Там прописано, какое фио было, какое стало и заверено гербовой печатью.
Берите копию или скан на дивайс.

Я выходила замуж во Флориде, у нас не прописывается присвоение фамилии.
Ну, то есть можешь оставить свою, можешь взять мужнину.

Берите marriage certificate и ставьте на него апостиль.
Для апостиля гуглите:
город, штат и apostille.
Если в вашем городе такая услуга не доступна, ничего страшного.
Отправите и получите по почте.

Приедете в Россию, идете к нотариусу, чтобы это перевести и заверить.
И вот уже с этими бомажками) пойдете в ЗАГС для смены фамилии.

Это, если вы в браке на данный момент.
Если разведены или вдовствуете, все проще.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

А можно поподробнее по последней строчке? « разведены или вдовствуете»? Что именно здесь надо делать?

Тогда можно менять фио не по браку.
Ну, для примера: говорите работнику ЗАГСа, что хотите такую то фамилию,
чтобы привести в соответствие с американскими документами.
Это если работник- адекватный.
Если нет, говорите, что была у вас в роду была такая фамилия, и вы хотите именно ее.
Если у вас русская фамилия от бывшего, так вообще хорошо- любой поймет, почему хотите избавиться.

А, вообще, если без разницы, под каким фио жить, просто прикиньте, что будет выгоднее поменять: американское или русское.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Ну я именно так и хотела, без объяснений, почему хочу поменять фамилию. Спасибо, Baylee. У меня теперь остается только один вопрос по поводу этой бумажки для аэропорта, на тот случай если опять начнут выкаблучивать и спрашивать , на каком основании фамилии в паспортах разные.

Удачи вам!
Должен же быть хоть какой-то докУмент... копии достаточно.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Нет, копии им было недостаточно, нужен был оригинал брачного свидетельства либо докУмент, где прямо написано, что Иванова поменяла имя на Джонсон. В моем брачном сертификате такой строчки нет. В результате всех ругачек меня все-таки посадили в самолет. А вот теперь я и думаю, как в этом году лететь. Может просто я попала так неудачно на работника. В первый раз такое. У меня даже свидетельство о браке никогда не спрашивали.

Да, бывает. На все случаи не подстрахуешься.
Берите оригинал или нотариально заверенную копию (штамп можно просто в UPS поставить).
Или можно ведь купить билеты на красный паспорт.
Американский с копией св о браке предъявите на посадке при вылете в США.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Да понятно, что сделала глупость с синим паспортом. Но летела узбеками первый раз , не сообразила, как лучше сделать. Почему-то решила, что с синим паспортом будет легче контроль везде пройти. В этот раз конечно буду брать билеты на красный, но решила подстраховаться по поводу справки. Уж, сильно большой стресс был в Нью-Йорке во время посадки.

Девочки, спасибо огромное за все советы и объяснения. У меня в голове немного все устаканилось, как лучше и быстрее все оформить с документами .

Ирина, не слушайте попадью, она ничего этого не делала, просто передает чьи-то слова. Мы вам со Снегурочкой рассказали, как мы В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ делали. Никто вам по апостиллированному американскому свидетельству о браке не поменяет фамилию, если нет в нем записи о том, что вы меняете фамилию. Меняете ПО ЖЕЛАНИЮ.

Да, я уже решила, что менять буду по желанию. Не хочу заниматься дополнительными бумажками. Сейчас разговаривала с дамой, где я обновляю загранпаспорт постоянно. Она тоже объяснила этот процесс сильно сложно. Не хочу так делать. Вообще у меня невроз начинается, если стоять где-то в очередях в гос. конторах.
Опять же про нашу милицию в моем родном городе, это вообще мрак. Там конкретно аул с котомками и мешками сидит в очередях ( не хочу никого обидеть, если что).
Про эту справку тоже сейчас поискала и плюнула на это дело. Полечу по рос. паспорту, надеюсь, не привяжутся на контроле с фамилиями, а там уже займусь паспортом.

Я наверное уже в 10й (!) раз говорю - летайте по российскому паспорту! И не морочьте голову. Когда полетите назад, просто подадите и американский как доказательство легальности въезда в США. Все. Никаких танцев и бумажек и проч.хрени. Только имейте при себе свидетельство о браке.

Ой, больная головушка
Мне нужно было, чтобы брак признали в соотвествии с законодательством РФ.
А смена фамилии, да, по желанию. Я ее и не меняла. Никаких противоречий не вижу.

Бегом к врачу... бегом.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Ну вот не летала много лет в Россию, а тут практически спонтанно по-быстрому собралась , и конечно в одно ухо влетело, в другое вылетело по поводу фамилий.
Да и помню, что раньше вообще никто не привязывался по этому поводу. Всем было глубоко по барабану. Так что для меня был большой сюрпрайз, когда мальчик на контроле вдруг возбудился и начал бегать туда-сюда, у кого-то спрашивать, звонить. Минут 30 меня продержали.
А в ташкенте мне еще и чемодан сломали. С таким стрессом добралась до своих.

Иди прочитай, что ты понаписала . Человек спрашивал одно, ты чешешь, что тебе твоя левая пятка говорит. Не лезь в разговор, если не понимаешь, про что он идет. К врачу тут только тебе и молиться усердно, прямо об пол биться тупой башкой.