"Берешит" и есть часть Библии, которую по русски называют "Бытие". Оригинал. Или Вы оригиналов не признаете?
Нету "Библейского перевода", есть принятый синодом. Он вообще переводился с греческого, а не с первоисточника на иврите. Во всех переводах происходит lost in translation, как известно.
Я люблю первоисточники.

С юмором у Вас так себе, скажем...

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Синодальный перевод и есть принятый Синодом, какие споры на эту тему? Признаю первоисточники, все так, поскольку ведь и греческий переводился с чего-то, т е с первоисточника. Какие-то искажения при переводе будут всегда, даже с первоисточников, тоже неоспоримый факт. Так в целом темы для споров нет.
А про юмор - за что куплено, за то и продано.

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

Кстати, неоднократно натыкалась на то, что перевод на английский ближе по смыслу, чем синоидальный. Его, видимо, переводили с оригинала, а не с греческого перевода.
Даже название самой книги "Бытие" не отвечает оригиналу. "Genesis" или "Book of Genesis" ближе.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Не стоит относиться к каждому посту на форуме как к программному заявлению.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Да я и не отношусь, на один Ваш пост и ответила, что не считаю себя потомком инопланетянина, вот и все. Рожицу вот только не поставила, но это просто потому, что не любитель этих смайликов.
Про Английский перевод соглашусь в том, что в нем меньше путанных стихов, он действительно более точный, чем Синодальный. В общем, тема не про это, будем считать дискуссию офф-топом

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

Если человек телесно похож на Бога, то на кого похожи инопланетяне из оранжевого объекта, которых люди имевшие контакты третьего рода, часто описывают как маленьких серых карликов с большими продолговатыми глазами?

Или у них другой Бог?

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Чего ж не поговорить то?
Автор темы вроде тапками не кидается пока. Как начнет - слиняем!

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

У них не Бог другой, а созданы по другому "образцу". По идее-то, Бог, прежде, чем создавать человека, подумал, каким его создать, и решил, что по подобию Своему. Это значит, что другие существа созданы по другому подобию, или просто по другим решениям, хотя навернака есть и инопланетяне созданные так же по подобию Божьему . Т е существа могли создаваться разных обликов и способностей. Те же животные на нашей планете, к примеру. Но ведь наша планета не единственная населенная в бесконечном простарнстве - с этим-то, надеюсь, расходений во мнениях нет.

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

ну если банов не последует....

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

Нет, с этим расхождений нет.
Их нет даже с тем, что наша Вселенная не единственная в мире. Их бесконечное множество.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Дискриминация какая-то получается. Типа, человек как Бог, а остальные нет. Несправедливо как-то.
А Бог, вроде, справедлив...

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Это Вы про параллельные миры? Я признаю их существование, поскольку знаю людей, кто там побывал, но для меня это закрыто, а обосновывать чужим мнением теории о том, какие они эти миры, не берусь. С представителями этих миров сталкивалась, причем очень явственно, и это факт, т е то, что мне открыто, и именно об этом могу говорить, не более. Про сны вообще безоговорочно - да, идет информация. Иногда боюсь даже говорить про свои сны, чтобы не пугать тех, о ком они. Т е, кто с этим спорит, те либо никогда не сталкивался с такими явлениями, либо отметает их до поры до времени, пока носом не ткнется.

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

Если бы мой сосед говорил, что он Аполлон, а я хрен знает на кого похожа, то я бы ему наваляла, пожалуй. Мало бы не показалось.

_________________
Ничто не стоит нам так дорого и не выглядит так дешево, как наши собственные понты!

Интересно!А как начсет того, что нам Бог дал свою внешность, но не наделил теми способностям, которые есть у инопланетян с картинки (т е у тех, у кого другая внешность). Никакой дискриминации, просто разнообразие, в котром и проявляется бесконечная сущность Бога

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

А Вы это...типа..фотомодельная внешность и хотите, чтобы все такими же были? Даже среди людей есть красавцы и уроды, есть совершенство и калеки, есть рослые и карлики, белые и черные и т д Если в пределах одной планеты такое разнообразие, то к чему бы бесконечность населять однотипными творениями?

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"