Ларисса, прожив какое-то время заграницей и отвыкнув от российских реалий, перестаешь понимать какие-то шутки. Например, я уже КВН давно не понимаю. Нее, ну остроумно, но чтобы 1.5 часа хохотать!?
Я помню приехала в Россию, пришла к знакомой в гости, а она как врубила записи каких-то КВНщиков. У них еще какая-то своя программа была. И все мне пыталась рассказать, какие ребята талантливые, какие у них шутки смешные. Я себя давно такой идиоткой не чувствовала. в конечном итоге, даже раздражать уже стало.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Ну да.. И какой американец поимет "Ударим автопробегом по бездорожью."? Может только какой славист/ литературовед, кототрый на стажировку в глубинку России приехал и застрял....

Я сейчас Зошенко рассказы перечитываю. Непереводимо!!!

я квн и в РФ живя не понимaла, другое дело старые сов. комедии типа Брильянтовой Руки или Приключений шурика, там смешно.
Мы все комедии на русском пересмотрели, и мультики рос-е еще в первый год дейтингда. Ну и я американские, теперь все общее )) поделились культурами, правда не вспонимаем особо потому, что нет детей. Но русское кино смотрели недавно второй раз Джент. Удачи, наш любимый фильм. (я переводила там сям, но комедии без слов ясно).

О, мы на Рождество как-то устроили просмотр... Муж мне показал "How the Grinch Stole Christmas", а я ему - "Ночь перед Рождеством"))) прикольно было))
я еще показывала "Жил-был пес", ну а "Ежик в тумане" у нас вообще любимый мульт))) "Иронию судьбы" смотрели тоже на НГ.

Но я понимаю, о чем Иннушка говорит - когда человек видел это все и в детстве/юности, то и ностальгия общая. Вот не знаю, надо ли мне это или нет... не поняла еще))

Аа.. фигня это все. Не парьтесь. Вот если ОН задумается об этом и придет к Вам с жалобами:" С тобой у нас ничего общего, а я встретил недавно одноклассницу/соседку и т.п., повспоминали, посидели, поржали- тут хуже.

Я когда маленькая была мультики про Тома и Джерри смотрела, Дональда Дака и Чипа с Дейлом. Потом пошли Терминатор, Рэмбо, Чужие. В общем, с мужем воспоминаний общих куча.

_________________
We are proud to be proud!

Девочки, кто писал, что у Вас с мужьями теперь воспоминания общие, что Вы вместе смотрите и русские, и американские фильмы, рассказываете друг другу и понимаете, что Ваш Муж чувствует то же самое - я думаю, это ЛЮБОВЬ))). Серьезно, это значит вы друг друга на каком-то другом уровне понимаете, логикой это не объяснить. И это просто классно!!!!
Татьяна, вот по этому поводу я чтой-то пока, ваще, не парюсь. Мы живем в месте, где мой муж вырос, и Сашка ходит в школу, где он учился.. Каждый раз, встречая кого-то из его одноклассниц - он раздувается от гордости. показывая свою жену - то бишь меня))). Так что его разница культур не волнует совсем). А придет что-то не то скажет - ему же хуже будет)))Я уже писала, для меня мужчины не на первом месте, на первом месте у меня работа и дети.. Поэтому тема про потрындеть - эмоционально она меня никак не затрагивает - просто любопытно..

[/quote]

Kitty, мне кажется, мы, вообще, про их культуру знаем гораздо больше, чем они про нас.
Мы с мужем тоже как-то в голос подпевали Скорпионз и Элтону Джону, про Мадонну, вообще, молчу.. Это уже какая-то интернациональная культура..

А вот детские песенки.. Мне систер ин ло подарила любимую книжку племяшки.. Прямо они от сердце отрывали.. Называется книжка - belly button - про бегемотиков и их пупочки, которые загорают на пляже
Честно прочитала 3 раза- все ждала, когда на меня снизойдет умиление и радость - НИЧЕГО!!! Какой-то бред, что прикольного в этих бегемотах?(
А потом вспомнила про " Я на солнышке лежу" - тоже со стороны не понять, наверное, прикола)

Мне кажется изначально дейтясь с девушкой из другой страны, культуры мужчина должен интерес проявлять к ее культуре, если этого нет на период дейтингда, то значит надо другого поискать, так как кандидат будет очень клоуз майндид, и кроме хотдога да собственного президента ему наг что т знать. Потом пойдут недопонимания в семье из-за разности. Конечно, он не должен прыгать от радости или дико хохотать при просмотре ваших фильмов детсва или поедать селедку под шубой, НО посмотреть, попробовать, УЗНАТь чем будущая жена выросла, что сморела, как жила и тдп. Мне кажется то важно, так как ставить наш характер, делает нас нами. По детсву не скучаю, как и по юности, нет ностальгии совсем, этап прошел, я тут, мне новое интересно. Но убегала б унося тапки от бойфренда, если б он не интересовался глубоко моей культурой.

Логично))). У нас, скорее, наоборот, мужу все интересно, а мне - не очень)
Мы, когда в Москве были в Кремле - мне муж про все церкви лекции прочитал - я там всю жизнь прожила и столько нового узнала))))
Хотя, Ами, я знаю такие семьи интернациональные - где они в культуры друг друга не лезут, у них свои реальность, современная и ничего... Живут.. И хорошо живут.

Чушь какая. Вы тоже перечитали все американские книги, хотя бы в пределах школьной программы, пересмотрели все мультфильмы и классические фильмы? Понимаете с полуслова все шутки и цитаты? Взяли классы по истории США?
Вам тогда проще и естественнее за русского замуж выйти с такими представлениями.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

про наше детство
http://www.youtube.com/watch?v=hcfLkC74fao

_________________
А там, где раздавали сны, обоим разных не хватило. Мы видели один, но сила была в нем как приход весны.

Ну, тут у каждого свое понимание - как должно быть.. Я ж грю - кому-то важно, чтобы мужу было все про жену интересно, а кому-то не принципиально. Ведь люди разные.. Есть закрытые, есть открытые, есть эмоциональные, а есть холодные. Так что не ссорьтесь девочки). У нас тема на порассуждать, а не про по оценивать.

Не обязательно им перечитывать все книги, пересматривать фильмы, главное поверхносно. И да, я пересмотрела и перечитала оч многое из ам. книг и фильмов, понимаю с полуслова шутки начиная с 70х годов, знаю море цицат из фильмов, и историю Америки я еще в школе читала, она кстати не такая уж и замудренная ) чушь у вас, у меня мое мнениe