Я заметила что русские любят разборки устраивать, любят get their point across. Я, например, только сейчас стала замечать, что увлекусь и начинаю своими знаниями давить, тем что мне интересно. Американцы никогда прямо не скажут что это им не нужно, могут уклончиво сказать что ну я просто хотела узнать каким вы натуропатом например пользуетесь, а все остальное типо про здоровый образ жизни мне не интересно. Получается, что вроде она сама меня первая спросила, а когда я разошлась на эту тему, то мне вежливо, но твёрдо дали щелчок по носу - типа я этого знать не хочу. Вот тоже хочу так научиться - быть вежливой, но бичи.

+100

Вежливые обороты specifically, не проблема at all..насобирать, нагуглить, в ворде сохранить, и потом copy paste..

Kaк для меня, главное , это грамотное, со всеми нужными предлогами, артиклями или без оных, - это текст в письме, то есть actual content..а вот, это трудно, и всегда напряженно и медленно..

А если еще и работа такая , что надо писать не только коротенькие communication е майлы, а многостраничные отчеты, ..то можете представить уровень стресса, что медленно, что никогда не будет как у носителей, и что все равно, как ни старайся , корявовато звучит

учите обороты с герундием !

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Будьте добры, поясните что вы имели в виду, пожалуйста!

А то я как-то не очень насчет гернун...гену.. герундия.

Спасибо большое

Would you mind keeping...instead of Would you mind to keep.

Sunny, спасибо!

В тему https://www.yahoo.com/lifestyle/restaur ... 36982.html
понятно, что самая собачья работа быть менеджером над теми кто на минималке

А вы, наверное, в Индии работаете, если у вас кругом исключительно индусские руководители, кто кроме маст и фас по другому не разговаривают с подчиненными? А по вопросу, учить их надо, индусов ваших,а не проглатывать их хамство, приехали в Америку работать, пусть уважают и следуют культуре общения страны, а не культивируют свою диктаторскую. Начнете учить, сразу зауважают. Американцы не позволяют хамство, если че, сразу суд и за абюз $$$$$

Можно сказать Thank you так, что хамы отвалятся сами))

Like this

Не, не так, больше экспрессии)) я научилась от одной американки, подумала : о, надо попробовать как нить. Подвернулся случай)) я попробовала на одной тетке с работы Она все поняла.

_________________
И вам того же.

ааааа

_________________
И вам того же.