да. заговорить они заговорили, после моих адских стараний....но акцент был ужасный. школа нужна и тем более общение с русскоговорящими детьми.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

Очень-очень классный прогресс. Мы сейчас занимаемся 2 раза в неделю по 30 минут с преподавателем русского языка и 2-4 раза в неделю по 40-55 минут ( зависит от настроя дочери) с логопедом. Но с логопедом мы не только постановкой звуков занимаемся, но и развитием речи в целом. Ждали занятия в воскресенье, она поворачивается и говорит- мне нравятся уроки русского. Я прямо сама не ожидала. Мы наверстываем быстро. Она уже знает как образовывать многие прилагательные, как " делать" детей зверушек ( белка-бельченок, заяц-зайченок ), повыучивали кучу слов до которых я бы сама не додумалась ( глазки-глазища, ручки-ручища и тд). Она все больше и все охотнее и главное более правильно разговаривает на русском. Пропал акцент и теперь даже интонация практически правильная.

_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.

конечно когда и папа и мама говорят по русски легче. а когда папа с ними общается на английском...конечно их это с русского сбивает.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

У вас какие-то неправильные были
У нас для мам национальность была важна, высшее образование, ну а остальное уж как получится.

моя внучка говорит без акцента, пишет очень красиво....я и дочь говорим с ней по-русски и она сразу с малышкового возраста говорила на двух я зыках одинаково... как будет с внуком- не знаю- пока два года ему и говорит еще мало- но на русском) ... у нас отец много русских слов выучил))) а куда деваться

Только по-английски
на русском не с кем. Нет ни бабушки, никого.
Он у меня вообще мало разговорчивый и еще и брехун

А как был тоддлером то вообще было туши свет. Мы были рады что он хоть по английски начал свои эмоции/желания изъявлять. До его 4-х лет вообще ни с кем не общались так как наш цветок жизни мало бы кому-то был по душе. Только после переезда в Каролине начали дружить семьями (друзьями ребенка)

Вот так мы с мужем и одичали потихоньку. А были ж общительными когда-то

_________________
Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.
Стив Джобс

сколько ей лет? да, чем больше русскоязычных вовлечено в процесс общения с ребенком, как я уже сказала тем лучше. в вашем случае мама и вы. у кого то оба родителя, другие дети и т.д. только мама недостаточно.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

Да тут не только в маме дело. Там ( на Родине) у деток соседи, друзья, садик. Они не слышат ничего кроме русского. У нашем случае это не возможно. Мне открытым текстом сказали- по сравнению с развитием деток в России которые ходили в садик -язык у моей дочери запущен. Но если сравнивать ее с детками из интернациональных семей , с детками которые живут в двуязычии и не посещают садик, то у нас ситуация была прям хорошая. У меня ребенок уже знал все буквы, читал, понимание было близко к 100 % Плюс мы достаточно рано рванулись учить . Многие хватаются в 10-12 лет. Тогда и звуки труднее ставить и от интонации и акцента труднее избавится. Сейчас это так на уровне игры все ставится.

_________________
Внемание! Даное сообщение не рикомендуется к прочтению лицом не достигших 18-ти лет и людям с ниустойчивой психикой.

Девы
а кто-нибудь может объяснить - как конкретно ребенок будет применять знание языка ?

Я как-то познакомилась на ФБ с молодой еврейкой (у нее дети маленькие). ЕЕ перевезли в Штаты в год. Она говорит по-русски, но плохо. Муж у нее тоже русскоговорящий еврей из семьи сов. эмигрантов. Наверное тоже говорит немного.
Их дети еще хуже. Все равно было комфортнее общаться на англ. Хотя мой оставляет желать лучшего.

_________________
Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.
Стив Джобс

ей скоро девять...читать любит на обоих языках...большую часть времени до 7 лет общалась с ней только мама ну и в Россию приезжали- там было очень много общения

узнаю брата васю..

сонотик, тебе пока про школу еще рано думать, поэтому все время тв, песни, онлайн чтение детских книжек...постоянно русский должен быть на слуху, как говорится.

http://asbook.co/abooks/fairytales/1042 ... erlef.html

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

Дочь, ( та, которая в России), рассказала сегодня: Николай, после второго дня в садике, когда родители пришли его, трехлетку, забирать, подбежал к ним, схватил маму за одну ногу, папу за другую и закричал: « Как я рад вас видеть!»
В этом возрасте дети некоторые просто сюсюкают, блин, гении растут!)))

Мой такое только в адрес мужа может выдать. Жук малой

_________________
Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.
Стив Джобс

Кредиты в ВУЗе хорошо.

А переводчика можно же взять и эмигранта с России ? Мой поинт в том, что русский слишком редко где нужен (в отличие от испанского, например)

А в техническом ВУЗе тоже есть ин языки ? и нужны ли кредиты по ним ?

_________________
Лучше взять и изобрести завтрашний день, чем переживать о том, что вчерашний был так себе.
Стив Джобс