Кстати, -про имена девочек в штатах - "Карта самых популярных имён для родившихся девочек по штатам США с 1960–го по 2012–й "



http://i.imgur.com/WqBeOmV.gif

_________________
"Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути"

del

ну все, тяжелая артиллерия пошла!
девы, вы все хором меня почти что уже убедили не менять имени Ирина.
А может, послушать коллективный разум?

Циня, если твое имя приносилo тебе удачу, то НЕ меняй.

Не поняла этого прикола. В американской сказке девочку зовут Дорси, а не Элли, поэтомы американцы в пролете со "сказкой". русские родственники тоже не поймут, скорей у виска покрутят. и в чем смысл? Кстати Эллина тебе совершенно не идет и Элли тоже. Дорси и то больше бы пошло. Не нравится как называют - просто называйся по-другому, здесь это сплошь и рядом, когда человек просит его называть так. что и рядом не стояло ни с именем, ни с миддл. У нас на работе есть ребекка, которую все зовут Кэти. Миддл нейм у нее Сью. А у иностранцев сплошь и рядом несовпадение, просто зовут себя по-другому, а документы никакие не меняют.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Как интересно. А нет ли у вас аналогичной карты мужских имен?

Есть знакомый венгр Золтан. В Америке представляется Чак. Так и зовут. И где связь? И имя Золтан в принципе нетрудное. Нет. Чак. Документы не меняет.

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Да случайно наткнулась, мне тоже очень понравилось, как здорово они сделали, с мужскими пока не видела.

_________________
"Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути"

а мне начихать на амриканскую сказку- у меня она моя, русская. по ней живу и от нее отталикваюсь,
И там к Гудвину пришла как раз Элли

что ты предлагаешь? тупо вдалбливать всякий раз представляясь- что меня зовут ИРИНА! вот именно так долго и нудно произносить, громко и внятно глядя в глаза собеседнику?
а может это и выход, вода камент точит, если я везде, опять и опять снова и снова буду повторять,, что там таки напсиано ИРИНА, а никакая не Айрэнья- то они и поверят?
в конце концво именно Америка такая страна, где все в языке уже давно до такой степени все перековеркано,
сплоншные исключения из правил, никакой логики и последовательности- то здесь можно что угодно придумать- и прокатит.

нЕТ, Я ПРЕДЛАГАЮ НЕ ВДАЛБЛИВАТЬ, А ПРОСТО ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ ТОЙ ЖЕ ЭЛЛИ, РАЗ УЖ ВЗБРЕЛО. дОКУМЕНТЫ ЗАЧЕМ ДЛЯ ЭТОГО МЕНЯТЬ?

_________________
Характер у меня замечательный, только нервы у всех какие-то слабые...
Дорога под названием «Потом», приводит в страну под названием «Никогда»

Может быть Вы уже можете себе позволить по возрасту быть просто миссис Гудвин, а не Aйрына?

Представляцца можно хоть чугунком, только дикие глаза делают в офисах, где надо соответствовать айди, а то то ли денюх не дадут , то ли страховку не на тово парня зафайлят.

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

у сына в классе еще есть Ivan. Оказался мексиканец. Спрашиваю сына, как его все зовут? Говорит, кто Иван, кто Айвен. А он себя сам как называет, спрашиваю. Иван.
Не знаю, обижается ли он на амер-ов за Айвена. Но привыкнут, куда денутся (амер-ы).
Здесь, кстати, много народа под никнеймами жувут. Те., и представляются вместо имени кликухой

_________________
РЕНТА ГЕГЕМОНА
"я не мальчик" (c)
"Бразилия бывшая Голландская колония, много Голландцев живет там" (Linda Subtle)

Все эмигранты тут второго поколенья -
От них сплошные недоразуменья :
Они всё путают - и имя, и названья, -
И ты бы, Ваня, у них был - "Ванья".
Я сам завел с француженкою шашни,
Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.
И уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!
Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке :
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!

Прекрасное имя Ирина! ( не то, что Марина).

ну зачем же так кричать,я поняла
ты права, можно представляться как угодно, я так и делаю, но а в официальных учреждениях, в той же больнице ,что- игнорить? пусть коверкают как хотят, просто не брать до сердца?
они же не меня спрашивают, как звать- а в бумагу смотрят, а там- абракадабра