monaliza писал(а):
На самой посылке адрес по русски, только Россия по английски, чтоб в НЙ кинули в правильную кучу.
В форме- квитанции естественно все на английском как вам взбредёт в голову перевести, это неважно никому. Ее наклеивают на посылку.
Например слово : управление - upravlenie. А не department. Просто буквы пишите латинским алфавитом.
Никаких комментариев по поводу в Russia сроду не слышала, очень вежливо.
Мне когда-то приглашение на интервью на визу прислали в соседний дом. Потому что я честно написала буквы в адресе дома 65-Б английскими буквами. Хорошо что соседи из дома 65-B сообразили что это была буква Б, а не В, и принесли конверт мне.
