| Автор |
Сообщение |
|
Masa
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58  Добавлено: 06 фев 2013, 07:41 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 01 ноя 2008, 10:16
Сообщения: 2696
|
belochka11 писал(а): Terpelivaya писал(а): мне тут обьяснили, что seeing someone, dating someone and being boyfriend/girlfriend - три совершенно разные вещи. Live and learn, ha. так-так.... плиз-расскажите по-подробнее и нам, интересно-и в чем разница?  дэйтинг - это пойти куда-то пожрать и потрахаться. Гелфренду представляют родственникам, поливают ее цветы, когда она в командировке, ездят отдыхать вместе
_________________
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
|
|
  |
|
 |
|
Умная Эльза
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 08:48 |
|
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
|
Тогда что будет seeing someone? Просто из окошечка на неё любоваться?
_________________
Больше не модерирую ☺
|
|
| |
|
|
|
ginger12
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:03 |
|
Зарегистрирован: 11 май 2012, 22:46
Сообщения: 2560
|
Умная Эльза писал(а): Тогда что будет seeing someone? Просто из окошечка на неё любоваться? может пре герлфренд....ходит с ней по местам всяким нескоко раз и думает обозвать г/ф или нет 
|
|
| |
|
|
|
Умная Эльза
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:14 |
|
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
|
ginger12 писал(а): может пре герлфренд....ходит с ней по местам всяким нескоко раз и думает обозвать г/ф или нет Not fully delivered Girlfriend или дама до официального производства в чин Girlfriend? 
_________________
Больше не модерирую ☺
|
|
| |
|
|
|
ginger12
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:18 |
|
Зарегистрирован: 11 май 2012, 22:46
Сообщения: 2560
|
Умная Эльза писал(а): ginger12 писал(а): может пре герлфренд....ходит с ней по местам всяким нескоко раз и думает обозвать г/ф или нет Not fully delivered Girlfriend или дама до официального производства в чин Girlfriend? that is correct 
|
|
| |
|
|
|
Rita7
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:50 |
|
Зарегистрирован: 16 янв 2007, 01:23
Сообщения: 4012
|
ginger12 писал(а): Умная Эльза писал(а): Тогда что будет seeing someone? Просто из окошечка на неё любоваться? и думает обозвать г/ф или нет 
|
|
| |
|
|
|
Rita7
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:53 |
|
Зарегистрирован: 16 янв 2007, 01:23
Сообщения: 4012
|
значит если идет представление родственникам то обязательно должно быть озвучено это название? Или и так ясно? ( как сложно у них все - запутанно  )
|
|
| |
|
|
|
ginger12
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 09:55 |
|
Зарегистрирован: 11 май 2012, 22:46
Сообщения: 2560
|
Rita7 писал(а): значит если идет представление родственникам то обязательно должно быть озвучено это название? Или и так ясно? ( как сложно у них все - запутанно ) наверно должно быть ясно...я так думаю (ц)
|
|
| |
|
|
|
Rita7
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 10:05 |
|
Зарегистрирован: 16 янв 2007, 01:23
Сообщения: 4012
|
ginger12 писал(а): Rita7 писал(а): значит если идет представление родственникам то обязательно должно быть озвучено это название? Или и так ясно? ( как сложно у них все - запутанно ) наверно должно быть ясно...я так думаю (ц) на кой фиг тогда придумывать абривиэйшн на каждый шаг отношений
|
|
| |
|
|
|
ginger12
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 10:29 |
|
Зарегистрирован: 11 май 2012, 22:46
Сообщения: 2560
|
Rita7 писал(а): на кой фиг тогда придумывать абривиэйшн на каждый шаг отношений запутать хотят
|
|
| |
|
|
|
tatyana1222
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 10:35 |
|
Зарегистрирован: 18 июл 2008, 08:32
Сообщения: 1572
|
|
Я помню, в 1994 году своего первого американца представила кому-то как: sexual partner, хотя жили вместе.
Ну, понятно дело, английский был на нуле. Он маленько смутился.
|
|
| |
|
|
|
Terpelivaya
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 11:04 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
|
|
seeing someone это не намного лучше friends with benefits. Просто немного более respectful way of the same thing, плюс какое-то общение помимо этих самых benefits. Dating - ходить на дейты, но не эксклюзив, можно при этом "общаться" с другими людьми.
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao
|
|
| |
|
|
|
Vika_Victoria
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 11:44 |
|
|
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 июн 2012, 22:16
Сообщения: 290
|
мне кажется мужики об этом и не думают, это нам. девочкам на все определения нужны "а у нас, дорогой, какая стадия 2 или 10?" у них есть женщина-нет женщины, хорошо с ней-плохо с ней. не надо так все усложнять понятно есть начало отношений(seeing someone), и потом exclusive, когда уже bf и gf и есть fwb, но это уже из другой оперы и все, не надо все усложнять!
_________________
Все что нас не убивает-делает нас сильнее.
|
|
| |
|
|
|
Rita7
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 11:46 |
|
Зарегистрирован: 16 янв 2007, 01:23
Сообщения: 4012
|
Vika_Victoria писал(а): мне кажется мужики об этом и не думают, это нам. девочкам на все определения нужны "а у нас, дорогой, какая стадия 2 или 10?" у них есть женщина-нет женщины, хорошо с ней-плохо с ней. не надо так все усложнять
|
|
| |
|
|
|
Terpelivaya
|
Заголовок сообщения: Re: Cамостоятельные-58 Добавлено: 06 фев 2013, 14:53 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
|
|
не знаю, по-моему, это полезно знать, если те определения верны
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao
|
|
| |
|
|
|
