Звиняйте, девы. Только сейчас ошибку увидела и исправила. Муж все время учит перепроверять перед тем как что-то написанное на английском на всеобщее обозрение отправить, но это уже и на русский стало распространяться.

Да , а американце к Тютчеву посылать, в "Темные аллеи", фанатами будут русской литературы.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.

"Темные аллеи" разве не Бунин написал?

Это без разницы. Темно, ничо не видно.

_________________
"Пренебречь, вальсируем."

Про медведей слышу- всегда улыбаюсь. Лет восемь назад я с моим американским мужем поехали в отпуск в Одессу зимой. Гуляем возле привоза, муж снимает на камеру на память. Тут останавливаются на углу Жигули, выходит мужик с заднего сидения и дверь открытой держит. Потому что там мишка ехал, как пассажир. Этот мишка опираясь на мужика, на двух ногах выходит из машины и на двух ногах идет на угол, к столбу. Мужик из багажника достает гармошку и присоединяется к медведю. Ну и мужик играет, медведь танцует... Люди денежку бросают. Это цирк на зиму закрыли, ремонтировали и медведь жил в квартире. Причем мужик время от времени попивал из бутылки водку и медведь лапы протягивал и тоже пил. Вообщем муж может рассказывать с полным правом что даже не в России а на юге Украины медведи ездят в жигулях и водку пьют, сам видел и видео есть:-)

автор а почему вы должны отвечать на такие унизительные вопросы?где был муж в это время и почему он рты всем там не заткнул?
не знаю у меня ни здесь ни там нет таких тупых вопросов,стараюсь окружать себя достойными людьми,а не быдлом

Ща снова обвинят в русской дикошарости и неприветливости.
Я прихожу всем улыбаюсь, вспомню смешной анекдот, и ржу, чтоб дикошарой русской не казаться.
Но вот, когда я стою и жду когда нарезчик мяса и сыра, нарежет мне пол паунда мяса и сыра. А он меня спрашивает со своим реднечим незамутненым сознанием, Что за акцент у меня диковинный. Вроде она белая морда, а говорит человеческим голосом. Я делаю бровки домиком и Интересуюсь: что он имеет в виду, какой такой акцент, нет у меня акцента! На этом small talk вроде пора свернуть, но дядя не унимается снова. Так все такие: Откуда ты к нам, девица, что тебя принесло сюда красная? Что тебя в нашу страну обетованну притащило. Я гворю, что секретное это задание, ЦРУ, и если я скажу, мне придется вас убить, хаха. Он тоже в ответ хаха, но допрос продоелжается. Так откуда же ты, ответь? - Совершенно искренне, без всяких гвоздей доипался.
Или когда ты сидишь в сауне, а девка лет 14-ти, интересуются как тебя в ее страну занесло. Нет, она не просила, где я купила такой красивый купальник, и что у меня за скраб для тела. Чем не тема для смал толка, им надо докопаться.
А старушенция, совсем не не известная инретесовалась, есть ли в россии интернет, чтоб мои родители могли мне написать имейл. Слушай, твое какое собачье дело, без мыла в пятую точку залезут. Она думает, в ее ауле где один кинотетр и магазин, это самый передовой аул. Что еще где-то есть города с театрами оперы и балета, тем более у нищих русских это фантастика.
И вот смотришь в эти прозрачные глаза, которые искренне хотят знать Ве ю фром. И нах послать неудобно и отвечать влом.
И встает вопрос, а должны ли люди вооще спрашивать
- Что тебя сюда принесло? - Сколько лет ты знамужем, - как с мужем познакомились, сколько ты зарабатываешь, - где ты живешь, Сколько у тебя детей.
Почему я их ничего этого не спрашиваю? Потому что мне нааать или потому, что я воспитана по другому?

_________________
Прашу падергат и ждать атвета.

в след раз ткните их харей в трейлерный парк в Айдахо.

Спасибо, дорогая, повеселила, мужу картину описала перевела, говорит надо было видео сделать, презентация.
У меня тут ничего не спрашивают, откуда спрашивают только когда имя прочитать пытаются с фамилией(свою оставила), понимают что не могут прочитать-потому тянут видать с помощью вопроса.
А у мужа знакомые кто холостой знают и так откуда я, начали глядеть шоу про невест (причем женатые тоже почему-то его смотрят), говорят однако русские так по-английски все шпарят здорово.

_________________
Там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством.

В мюнхене летом разговорилась с тетенькой, погода природа бла бла. Проникаюсь симпатией и спрашиваю: откуда вы? Ответ: неважно откуда я. Я и припухла

_________________
Грехи других судить вы так усердно рветесь,начните со своих и до чужих не доберетесь..У.Шекспир

"В мюнхене летом разговорилась с тетенькой, погода природа бла бла. Проникаюсь симпатией и спрашиваю: откуда вы? Ответ: неважно откуда я. Я и припухла."

хороший ответ.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

это допрос. пионеры - скауты.

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

From Earth. You?

Ой, девочки, а про Сибирь что то никто не написал :) Когда я говорю, что я жила не в Москве, а на другом конце страны, все спрашивают "Ааааа, ты жила в Сибири???"

Но самый запоминающийся случай был такой. На работу один взросылый мужчина меня спросил "А какая площадь у России, насколько она маленькая?". Я говорю, ну Россия не маленькая, это самая большая страна в мире. А он мне говорит "Неееет! Это СССР была самой большой страной в мире, а потом СССР распалось на много маленьких стран! И Россия теперь маленькая". Девочки я так смеялась :)

А ну и еще многие думают, что у нас до сих пор коммунизм.

_________________
За что не люблю свое имя - так это за опасно близкое расположение букв "б" и "ю" на клавиатуре