Спасибо (хоть вы, надеюсь, и неменопаузная).
Бред и ахинея 200%.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Странно. Это слово употребляется в русском языке. Реципрокный.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

И да и нет, но если начать учить по приезду повседневный язык без перевода, а потом уже, чем более учишься, тем глубже идешь(в профессию). Т.е. моя мама детей учит без перевода на рус, запрещая совсем. Потом постарше взрослых, где более спец. лексика. Но им сложнее, они там, все на русском, но прогресс огромный, и у мамы дни по чсам расписаны и группы и индивидуалки, нардо видит прогресс.
А нам тут должно быть легче, мы тут окружены анг. Потом с приезда сразу, забыл о словаре рус, и что вообще им владешь и с чистого листа пошел учить.

согласна
У меня очень много проф. лексики, которую я использую практически ежедневно
но понятия не имею, как некоторые слова будут на русском языке. Зачем? я ни с кем об этом по-русски не разговариваю. Вот если уеду в рашу и буду там работать по этой же специальности, то нужно будет учить по-новой, но уже на русском

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

Мне кажется, что про проблема Ами в том, что у нее очень скудный русский. Она сейчас на меня, как всегда, обидится, но я сужу по ее постам. Поэтому там просто особо не с чем сравнивать, т.к. словарный запас на русском достаточно скудный. Иначе бы человек нe писал такой ерунды.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

А кто еще выдвинет версии, шо за "сигналы прямые в мозг"? Ну кроме микроволновки)))
Откуда сигналы? И какие бывают "кривые".

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

я вас незнаю, чго мне обижаться -) я отдыхаю на форуме, не диссертации пишу, и да на рус мне не легко писать, иногда понос словесный бывает, не отрицаю -)
А у других тоже он скудный у всех кто учит tak?

Ну, вроде, выяснилось, что "прямые" сигналы- это определения из англо-английского словаря. Только надо притвориться дебилом, типа мозг чист как лист.
А "кривые" сигналы-это сигналы из англо-русского словаря.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Может первоначально, да.
Т.е. вы хотите сказать, что думаете на русском? Не думаю, что девочки, кто тут давно думает на русском. Или список продуктов в магазин, чти пишете на русском?

Также и ваше понимание слов, предложений пойдет прямиком, и вы отрубите мозг от знания языка.

Ок, на сим удаляюсь из виртуала на сегодня

Ну или ребенком, кто не знает слов.

Так в том-то и дело. Многие, научившись кое-какому бытовому английскому, считают, что английский они знают в совершенстве.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Есть и у нас заимствованное слово подобное (recipročno), но я тогда была подростком, ни в одном языке его не использовала. А так... более свежий пример, мне shenanigans трудно запоминалось, даже произношение было труднее запомнить чем написание... Hо это так, apropos; в тему - по-моему важно вспомнить другое, сходное по значению слово, если то, что надо "застряло", или же - объяснить описательно в крайнем случае. Ну, и конечно всегда помнить что глагол to get может заместить множество других глаголов, где-то я читала что в общем целых 365 других глаголов! (Но, я не ручаюсь, что именно столько, сама не подсчитывала ;)) Так-что многое можно, для начала, совмещать.
Кстати, по некоторым подсчетам, в русском 48.000 слов больше, чем в моем родном ( причем - не только абстрактных существительных.) Так вот, безэквивалентная лексика это вообще...

Не важно. Ступор по первости, у нас он у всех, когда мы новое начинаем изучать. Метод подходит тем, кто 0 знает, и тем кто знает хорошо, и любого возраста людям.

Ами, ну сами немного подумайте. Как можно "отключить" полностью мозг, притворившись ребенком, в тридцатник. Немного странно, не находите?

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Шоу маст гоу он!
Даже веселее, чем "с веками"

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.