| Автор |
Сообщение |
|
SIMA
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка  Добавлено: 23 дек 2012, 16:47 |
|
Зарегистрирован: 07 мар 2007, 12:34
Сообщения: 1153
|
Dalinka писал(а):
2. I did do some concierge work.
Что это за конструкция? никогда с такой не сталкивалась.
Значит "действительно" делал что-то. Очень часто используется, я сама использую часто.
_________________
When women go wrong men go right after them.
|
|
  |
|
 |
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 16:52 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
Joan_Goodman писал(а): ошибки ошибками а запостить нечто
what they had had to face
и потом бесстыдно доказывать, что такое имеет место быть в литературной речи - это из другой оперы If I had had more time I would have found for you this book. ( but I had no time back there) Такое вам не встречалось?:)
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 16:55 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Vacationer писал(а): whoami писал(а): Совершенное - не смог представить. Аля - "я ходила в театр" и "я сходила в театр"
Ё-маё! 10-раз сообщение не отправляется. Популярная тема ОК, так Ненин вариант возможен или нет?? Не могу понять, почему он, собственно, не имеет права на существование. По-моему - да. Правда, мне хочется это сказать как I could never had imagined...(ваще никада такого и не представлялось) ну или I couldn't imagine... (не могу представить) Мне, кстати, связка had had не нравится. Наверно птоому что я ее не слышу от знакомых, коллег и прочих аборигенов.
Последний раз редактировалось whoami 23 дек 2012, 17:00, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:00 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
|
А такое может быть ( прям стало интересно:)):
If I should have any questions, I will ask you.
|
|
| |
|
|
|
Vacationer
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:02 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 15:24
Сообщения: 438
|
Joan_Goodman писал(а): Nena писал(а): Joan_Goodman писал(а): ошибки ошибками а запостить нечто
what they had had to face
и потом бесстыдно доказывать, что такое имеет место быть в литературной речи - это из другой оперы If I had had more time I would have found for you this book. ( but I had no time back there) Такое вам не встречалось?:) такое встречалось they had had to face не встречалось Google - наше все. На "they had had to face" выдает 13,500,000 ссылок. Но вот именно в таком варианте как у Нены (с imagine) - это для Гугла уже слишком. 
|
|
| |
|
|
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:03 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
|
Закончились аргументы? Ну тогда мне с вами не по пути:)
|
|
| |
|
|
|
Vacationer
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:06 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 15:24
Сообщения: 438
|
Nena писал(а): Закончились аргументы? Ну тогда мне с вами не по пути:)  Это вы мне? Я к тому, что сама по себе фраза возможна, но звучит странновато, громоздко, поэтому и Гугл такую не выдает. Мы ж, вроде, договорились, нет?
|
|
| |
|
|
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:10 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
|
Странновато, громоздко- это ваше личное восприятие. К грамматике ваши чувства никакого отношения не имеют.
|
|
| |
|
|
|
Vacationer
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:12 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 15:24
Сообщения: 438
|
Nena писал(а): Странновато, громоздко- это ваше личное восприятие. К грамматике ваши чувства никакого отношения не имеют. Так я же как раз не против. Ладно, за сим и удаляюсь. Спасибо всем за интересный разговор! 
|
|
| |
|
|
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:15 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
whoami писал(а): Vacationer писал(а):
ОК, так Ненин вариант возможен или нет?? Не могу понять, почему он, собственно, не имеет права на существование.
По-моему - да. Что их требовалось доказать 
|
|
| |
|
|
|
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:17 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30907
Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
Nena писал(а): Joan_Goodman писал(а): ошибки ошибками а запостить нечто
what they had had to face
и потом бесстыдно доказывать, что такое имеет место быть в литературной речи - это из другой оперы If I had had more time I would have found for you this book. ( but I had no time back there) Такое вам не встречалось?:) Я тут вздремнула чуток и- здрасти! Нена, какая связь между hat they had had to face и If I had had more time I would have found for you this book? Это разные случаи, хотя по форме совпали.
_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
| |
|
|
|
Умная Эльза
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:19 |
|
Зарегистрирован: 23 авг 2010, 11:34
Сообщения: 20281
Откуда: TX
|
Nena писал(а): Да вы посмотрите, сколько делает ошибок Joan.. C больной головы на здоровую (если что - это русская народная поговорка). Джоан как раз грамотно пишет. Просто вы этого не знаете, в силу разных причин.
_________________
Больше не модерирую ☺
|
|
| |
|
|
|
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:21 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30907
Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
|
Чисто в космос, так как покусились на святое- на грамматику))))
Фраза "Я не мог представить, через что им пришлось пройти", если нет какого-то особого контекста, НЕ требует перфекта в первой части, то есть звучит, как I could not imagine what they had had to face.
Никакого фенси контекста не дала Нена, потому накручено ненужное.
_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
| |
|
|
|
whoami
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:25 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 19 авг 2006, 10:20
Сообщения: 462
|
Nena писал(а): А такое может быть ( прям стало интересно:)):
If I should have any questions, I will ask you. Should you have any questions.... If - не надо. Ну и время согласовывать тож не забываем.
|
|
| |
|
|
|
Doll
|
Заголовок сообщения: Re: Грамматика английского языка Добавлено: 23 дек 2012, 17:28 |
|
Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30907
Откуда: Krasnodar-USA,PA
|
Joan_Goodman писал(а): ошибки ошибками а запостить нечто
what they had had to face
и потом бесстыдно доказывать, что такое имеет место быть в литературной речи - это из другой оперы вот как раз это возможно и даже правильно)))) Навскидку простенькие предложения -He didn't know what they had had for breakfast. -I was thinking of issues she had had before she laft her family. -We knew that Ann had had a hard time in school. Ну типа такого.
_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.
|
|
| |
|
|
|
