Я не могла ехать в Консульство, а нaдо было сделать несколько доверенностей. Проконсультировалась во всех учреждениях в России, где нужны были мои доверенности и делала так:
написала доверенность (тексты брала там, где дов-ти нужны были, просила прислать мне образцы) на русском, подписала в присутствии нотариуса ( у меня был наш семейный адвокат), он написал, что данный документ на иностранном языке подписан мной (личность удостоверена по паспортам такому и такому-то) в его присутствии, дата, печать. Приложила к этим заверенным доверенностям копии паспортов для надежности (страницы с фото/именем и пропиской) и послала секретарю штата на апостиль. Потом выслала все в Россию. Там перевели апостиль и подпись/печать нотариуса и заверили у нотариуса российского.
Везде эти дов-ти приняли, даже где брыкались до того (видимо, апостиль смотрелся красиво
).Впрочем, апостиль даже не смотрели и не спрашивали нигде, даже если пытались показывать.
И когда надо было позднее послать несколько справок, сказали:"Не надо ваш апостиль, присылайте скорее и так..."
п.с. Доверенности были и на недвижимость тоже...К ним прилагала занотаризированные/апостилированные (о, обозвала как! великий и могучий позволяет вытворять!..) копии паспортов на случай придирок. Не придирались, были напуганы обилием апостилированных всевозможных документов.
) ) 