ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://tutnetam.com/

Доверенность СРОЧНО (временная)
https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=46&t=40455		 Страница 1 из 2
Автор:  jarav [ 07 сен 2009, 08:31 ]
Заголовок сообщения:  Доверенность СРОЧНО (временная)
Девочки подскажите, пожалуйста. У меня в России отался дом и я делала доверенность на маму, но ее срок сейчас вышел. Пришел неправльный налог на дом. Срочно нужна новая доверенность))) Как это сделать здесь в США?
Автор:  Катерина Матвеевна [ 07 сен 2009, 08:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Обратитесь в своё территориальное Консульство.
Автор:  jarav [ 07 сен 2009, 08:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Катерина Матвеевна писал(а):
Обратитесь в своё территориальное Консульство.

РОССИИ? Это 2 часа на самолете самое ближайшее)))
Подскажите подробнее ПОЖАЛУЙСТА)))
Автор:  lilika [ 07 сен 2009, 09:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Я делаю так:
У меня мама попросила у нотариуса составить доверенность ( какую нужно было в ее случае), отдала ее перевести в центр перевода на анг-й. Этот перевод мне переслали по и-мейлу, я его тут распечатала, отнесла к местному нотариусу, заверила.
Потом отправила эту заверенную нотариусом доверенность в секритариат штата, чтобы получить апостиль ( у гугле ищете - секретарь штата, апостиль для России, стоит 20 долл. во ФЛориде). ПРиходит как обратно - отправляете маме по почте, она там переводит это обратно на русский, заверяет у местного нотариуса и вуаля!

Поправочка: Перевод туда-сюда нужен для предотвращения разного рода непоняток. ФОрма и язык, который требуется в русской доверенности очень отличается от языка, которым будет написана самая замечательная американская доверенность ( при переводе будут такие витиеватые фразы, что закачаешься).

ЕЩе как вариант, подписывать у нотариуса доверенность на русском языке сразу. ПОскольку нотариусу пофигу, что написано в тексте, нотариус заверяет только вашу подпись.
Автор:  lilika [ 07 сен 2009, 09:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
еще забыла подписать.
Местные нотариусы ( в городах России) составляют доверенности, которые 100% адаптированы к тем организациям и людям, куда они будут предъявляться. ПОэтому, к ним нет никаких придирок в дальнейшем. В таких доверенностях перечисляются все названия учреждений, где она будет потом пригождаться ( рег. палата, земельный, комитет по архитектуре и т. д.).
ИЛи там всякие нюансы, типа : какое именно действие можно по доверенности совершить ( покупка, продажа , обмен, дарение или принять в дар).
ПОэтому мы с мамой вот так "выеживаемся" с глупым переводом туда-сюда.
Автор:  Катерина Матвеевна [ 07 сен 2009, 10:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Доверенность , оформленную способом lilika могут и не принять. Консульскую - обязаны. Идёте на сайт вашего Консульства и смотрите раздел : Легализация и нотариат . (нет Апостиля для России, есть Апостиль - единый для всех стран ,подписавших Гаагскую Конвенцию 1961-го года)
Автор:  lilika [ 07 сен 2009, 11:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Через Консульство хорошо, согласна, но мне быстрее, дешевле и без нервотрепки вот так.

А принимать - принимают, регулярно, уже три года. ВОт только на прошлой неделе отправила новую, взамен истекающей по сроку. Делали по таким доверенностям четыре сделки ( две купли-продажи, одну обмена и одну дарения) и по мелочам ( налоговая, справки из жко, например).
А в консульстве у меня точно так же просили предоставить им готовую форму доверенности от нотариуса того города, где она будет использоваться, поскольку они в курсе, что в разных городах разные требования и их доверенности также может не "подойти".
Ну и вроде как апостиль для доверенности от консульства не нужен.

А по поводу "апостиль - он и в Африке апостиль", то это я не знаю, требования при его получении - указать, для какой страны его выпускают. ПОэтому и написала.
Автор:  Катерина Матвеевна [ 07 сен 2009, 11:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
В одном (двух-трёх ) конкретном месте у вас приняли. Я не о нём. Я об общих заморочках.
Автор:  aivy [ 07 сен 2009, 22:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Генеральную доверенность заверяют ТОЛЬКо при личном присутствии. И не волнует, где вы, а где консульство...
Пример выше приведенный с переводом туда-сюда у меня сработал, до этого нервы нам основательно потрепали. Только еще одну я бумагу прикалдывала, тоже с апостилем. Сертифицированную копию свидетельства о браке с апостилем. Почему? А потому что, если вы тут замужем и фамилию поменяли, а в бумагах в России вы всё еще "Иванова", то нотариус, при заверении вашей бумаги тут напишет, что пришла Миссис Смит, а не Иванова. И соответственно в России возникнут вопросы, каким боком Иванова к Смит относится. Вот так.
Автор:  Irina2 [ 07 сен 2009, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Предъявить русский паспорт, а не местные документы.
Автор:  aivy [ 08 сен 2009, 11:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Irina2 писал(а):
Предъявить русский паспорт, а не местные документы.

мне не заверяли по русскому паспорту, потому что они по русски читать не умеют :c_laugh пыталась дать загран.паспорт, посмотрели на истекшую визу, потребовали предъявить местный документ. Вот и всё.
Автор:  lilika [ 08 сен 2009, 12:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Катерина Матвеевна писал(а):
В одном (двух-трёх ) конкретном месте у вас приняли. Я не о нём. Я об общих заморочках.

Так доверенность и нужна все время в одних и тех же местах, очень конкретных, двух-трех :b_wink

Вам хорошо, раз вы живете рядом с Консульством, а мне денег жалко на самолет, чтобы туда лететь.... все-таки 20 долл+почтовые расходы намного меньше чем несколько сотен...Про потраченное время промолчу...
Автор:  ladyx [ 08 сен 2009, 13:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Яра - я недавно делала доверенность и задавала тот же вопрос.

По закону у вас в России обязаны принять документ, заверенный американским нотариусом + на котором стоит апостиль секретаря штата (погуглите как в вашем штате это сделать), нотариус заверяет вашу подпись и дееспособность, а апостиль делает документ "международно конвертируемым".
Я так и сделала, и в вопросе, связанном с недвижимостью такая доверенность прокатила (в Москве)

НО - закон не всегда знают и соблюдают. Поэтому есть доверенность от Посольства, которую точно примут везде (хотя закона, что она более "надежная", чем доверенность оформленная способом выше нет).

Так что вопрос где эта доверенность вам нужна и насколько упрямые (или жаждущие взятки) товарищи там работают :e_sorry
(как пример маразма - в рамках той же операции, мне посоветовали заверить у американского нотариуса и поставить апостиль в америке на копию российского свидетельства о браке..... - на пятый раз поверили правда, что это бред)
Автор:  Катерина Матвеевна [ 08 сен 2009, 15:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Цитата:
Так доверенность и нужна все время в одних и тех же местах, очень конкретных, двух-трех

Вы не поняли. Ещё раз: конкретно в вашем месте приняли, а в других местах (в другом районе, области, городе, на другом конце этого же города или даже ближе) - не примут. Потому как найдётся "осведомлённый" товарищ и потребует только доверенность, оформленную через Консульство.
Автор:  lilika [ 08 сен 2009, 17:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность СРОЧНО (временная)
Катерина Матвеевна писал(а):
Цитата:
Так доверенность и нужна все время в одних и тех же местах, очень конкретных, двух-трех

Вы не поняли. Ещё раз: конкретно в вашем месте приняли, а в других местах (в другом районе, области, городе, на другом конце этого же города или даже ближе) - не примут. Потому как найдётся "осведомлённый" товарищ и потребует только доверенность, оформленную через Консульство.


А , я поняла теперь, вы считаете, что доверенность, оформленная через ам. нотариусов не законна в России, поэтому надо через КОнсульство только..

А еще не поняла, что значит о одном конце города примут, а в другом не примут?... Или это от города зависит? просто у нас принимают во всех концах города... и дальше и ближе. А в соседнем городе и правда не примут, если доверенность для другого города выдана. Тут вы правы.. Согласна :m_yes
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/