ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://tutnetam.com/

потребовали апостиль
https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=46&t=120196		 Страница 1 из 1
Автор:  KseniaMiller [ 05 мар 2014, 17:16 ]
Заголовок сообщения:  потребовали апостиль
Девы, всем добрый день. Попала в неприятную ситуацию - нужен совет. У меня в России пара счетов в банке, хочу закрыть. Маме сделала доверенность, но даже после заверения американским нотариусом в банке потребовали апостиль. Куда за ним обращатся, что для этого надо - ничего не знаю. То есть вообще. Нуль. Подскажите куда и как кто знает. Заранее благодарна
Автор:  Пудик [ 05 мар 2014, 17:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: потребовали апостиль
Как раз сегодня изучала этот вопрос.

Порядок оформления
нотариальных документов (доверенность, заявление), включая заверение вашей подписи на любом документе,
при невозможности личной явки в генконсульство.
При невозможности личной явки в генконсульство нотариальный документ (доверенность, заявление) можно оформить следующим образом.
Ходатайствующий составляет документ (доверенность, заявление) по своему образцу или по образцу, имеющемуся на сайте генконсульства - Образцы доверенностей, далее обращается к американскому нотариусу (в т.ч. русскоязычному) по месту жительства и удостоверяет свою подпись на документе.
Рекомендуем, чтобы составленная вами доверенность максимально была приближена к форме государственного образца, размещенной на сайте генконсульства.
В случае, если документ (доверенность, заявление) составлен на английском языке, необходимо сделать дословный его перевод на русский язык в печатном виде.
Далее заверенный документ (доверенность, заявление) легализуется у Секретаря вашего штата путем проставления “Апостиля” (APOSTILLE) (сделать это возможно и по почте).
В таком виде, в соответствии с Гаагской конвенцией о международной легализации от 1961 года, документ полностью готов для использования в любой стране мира, включая Россию.
Какое-либо дальнейшее участие генконсульства в оформлении документа не требуется.
Однако, в связи с тем, что США не в полной мере придерживаются некоторых положений подписанной ими Конвенции, генконсульство по вашему желанию может подтвердить подлинность оформления Апостиля (в генконсульстве имеются образцы Апостилей, печатей и подписей Секретарей штатов).
В случае необходимости может быть также заверен перевод с английского на русский язык.
Автор:  KseniaMiller [ 05 мар 2014, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: потребовали апостиль
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?
Автор:  Пудик [ 05 мар 2014, 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: потребовали апостиль
KseniaMiller писал(а):
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?

http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html
Автор:  Иэрни [ 05 мар 2014, 18:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: потребовали апостиль
KseniaMiller писал(а):
Ох как все запутано! В общем отправлять на апостиль секретарю что надо кроме самого документа?

Самый простой вариант: делать Доверенность у русскоязычного юриста, он и апостель поставит, и переведет, и заверит.
Я так в Атланте сделала.
Автор:  KseniaMiller [ 05 мар 2014, 20:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: потребовали апостиль
Не совсем поняла а зачем для опостиля прикладывать документы со школы во Флориде???
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/