Девочки, спасибо за ответы, теперь буду знат ,что и Варшава хороша)
Лено4ек, транслит оказыватся замечателная штука))
у меня ес4е вопросик по поводу переводов есть... на4ала сегодя сама переводитьсвидетельство о рождении, все отли4но полу4илось, только запуталась с переводом фамилии. у нас же в белорусском паспорте на англиский с белорусского фио переведены... а я докуметы с русскго перевожу на англ , и фио немного по-другому полу4ается... как правильно сделать, 4тобы не возникло вопросов в штатах по поводу несовпадения фио?

Девочки, подскажите, пожалуйста, где апостиль сделать на свидетельство о браке? Как он должен выглядеть?

Девочки, в этом топике я новенькая. Я из Бреста.

вот и пришёл мой конверт из белорусского консульства в Вашингтон ДС.Пришли 2 формы #1 на меня и сына,что решением УГиМ УВД Гродненского облисполкона мне и сыну разрешили постоянно проживать на территории США(ПМЖ)+поставили на конс.учёт.+ originals of docs.Ну конечно же ,сделали опечатку в их самими же заполненной форме номер 1 (они предоставили специальный лист -форму чтобы в неё записывать все ошибки-неточности в форме,самой их исправлять нельзя).Я за всё заплатила 700 долларов,а сейчас мне надо доплатить 300 баков за паспорта.Причём на их сайте написано что детям до 16 лет включительно меняют пасспорт бесплатно,а потом говорится что можно начинать процесс оформления нового пасспорта за 1 год до истечения настоящего пасспорта,и что эта проце**** платная,т.е стоит 150 баков(занимает 3 мес).Ну почему бы не написать им своём же сайте что дети могут поменять свои пасспорт бесплатно до 15 лет,а потом уже платить надо.Беларусь desparate for money.Козлы.Мой пасспорт стоит 150 баков.My son just turned 15.

Belle, hi! a почему $150, a не 30?(на их сайте написано $30).

Ещё вопрос-надо ли делать апостиль и перевод на свид.о рождении детёныша,рождённого здесь для получения им бел.пасспорта?

апостиль - надо! Перевод и нотариальное заверение перевода - в Беларуси. Сошьют всё вместе: апостиль, свидетельство (оригинал), перевод, нотариус прошьёт и поставит свою печать и подпись. С этим пакетом - в РСЦ к паспортистке.

А свидетельство о натурализации тоже должно иметь апостиль?
и если я в США, подойдет перевод и нотаризация, сделанная местными товарищами (или думаю послать в РБ, чтоб сестра там сделать помогла-потом обратно мне пошлет?)