| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Перевод дипломов и аттестатов - делимся! https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=44&t=35809 |
Страница 40 из 41 |
| Автор: | Brunhilda+1 [ 11 окт 2019, 23:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Всем привет! У кого есть переведенный диплом архитектора с транскриптом? Можно поделиться, пожалуйста?  Я пыталась найти агенство по переводу, так одно мне прислало письмо, что мне это будет стоить тысячи долларов, я вообще не поняла прикола, это они от меня так вежливо отказались? Вобещем решила не выдрепываться, а перевести свой диплом сама, но хотелось бы с образцом.
|
|
| Автор: | Tatiana2121 [ 13 окт 2019, 11:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Я, конечно, не архитектор, а всего лишь инженер-строитель, но что-то дорого с вас хотят содрать. Я переводила диплом сама и отдала перевод только для проверки. Стоимость перевода 1400руб., т.к. я сама перевела, то взяла она с меня половину - 700 руб |
|
| Автор: | Tatiana2121 [ 13 окт 2019, 11:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Тоже самое со свидетельством о рождении |
|
| Автор: | Brunhilda+1 [ 13 окт 2019, 14:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Tatiana2121 писал(а): Я, конечно, не архитектор, а всего лишь инженер-строитель, но что-то дорого с вас хотят содрать. Я переводила диплом сама и отдала перевод только для проверки. Стоимость перевода 1400руб., т.к. я сама перевела, то взяла она с меня половину - 700 руб Рублей??? Вы видимо в России отдавали в агенство? Я в США сейчас этим занимаюсь. Решила перевести сама, тем более что это не проблема, даже есть русский знакомый переводчик, но я думаю ,Что им нужно официальное заверение американского переводчика, разве нет?
|
|
| Автор: | Tatiana2121 [ 13 окт 2019, 14:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Да, в России. Я ещё не дошла до вашего уровня, тока приехала, не могу ничего посоветовать. Но я читала, что для эвалюации диплома (а для чего вам, если не секрет? ) это не особенно важно, кто переводит - русский или американский переводчик |
|
| Автор: | Brunhilda+1 [ 13 окт 2019, 18:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Tatiana2121 писал(а): Да, в России. Я ещё не дошла до вашего уровня, тока приехала, не могу ничего посоветовать. Но я читала, что для эвалюации диплома (а для чего вам, если не секрет? ) это не особенно важно, кто переводит - русский или американский переводчик Боже мой, вот что они мне написали вообще из ECE Thank you for your message. It is not required to submit official/certified translations. You may prepare the translations yourself, as long as they are complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document. Submit complete, legible copies to ecemail@ece.org, this address is for document submission only. If you have any additional questions, please reply directly to this message so that I may assist you. До чего дошел прогресс можно уже самим переводить, а не выбрасывать бабки за лицензию, я в приятном шоке
|
|
| Автор: | Tatiana2121 [ 13 окт 2019, 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Ну круто, чо! Поздравляю  А если не секрет, куда подавать собираетесь? Тоже хочу продолжить свою профессию здесь. Интересно это все |
|
| Автор: | SantaMonica [ 11 мар 2020, 21:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
Кто эвалюировал диплом здесь и получил мба при эвалюации, как вам это удалось при 5-летнем образовании? Мне наэвалюировали и сказали, что диплом соответсвует бакалавру и 1 году мба. Думаю, может переводчик предметы криво перевел? |
|
| Автор: | NadinLolo [ 07 май 2020, 17:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
SantaMonica, подскажите, где вы перевод делали? |
|
| Автор: | ElenochkaH [ 12 авг 2020, 21:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
SantaMonica писал(а): Кто эвалюировал диплом здесь и получил мба при эвалюации, как вам это удалось при 5-летнем образовании? Мне наэвалюировали и сказали, что диплом соответсвует бакалавру и 1 году мба. Думаю, может переводчик предметы криво перевел? Училась ровно 5 лет. Специалст. Экономика и управление производством. Тоже получила Masters in Economics. Причем расписали 120 кредитов на бакалавр и 30 на Мастера |
|
| Автор: | ElenochkaH [ 12 авг 2020, 21:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! |
vesna2016 писал(а): Девочки помогите с ответом на вопрос. К чему будет приравнен диплом института "Менеджмент и Экономика" 4 года учебы в Казахстане для Американской образовательной системы? Спасибо всем заранее кто откликнулся.  Бакалавр будет, вам кредиточасов скорее всего до мастера не хватит ( у меня из 5 лет обучения было 157 кредиточасов, на мастер 150 надо) |
|
| Страница 40 из 41 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |