ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Копия транскрипта напрямую из рос. универа

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/

Копия транскрипта напрямую из рос. универа https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=44&t=125415	Страница 1 из 1

Автор:	Papacowbell [ 30 янв 2015, 16:39 ]
Заголовок сообщения:	Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Привет, форуму. Дело в том, что мне для эвалюации нужно, чтобы универ сам прислал документы в организацию в США. У кого были подобные ситуации, как вы решили? Варианты 1. Отправить родителей (и чтобы они сами через универ выслали) 2. Пытаться звонить им в международный отдел и выяснять, что делать. Вдруг они отправят? 3. Просить знакомого преподавателя решить этот вопрос? (наименее приятный вариант). Но, мне кажется, что они сами ничего не отправят. На сайте сказано "registars office", это кто? У кого была подобная проблема? И как рус ВУЗЫ отправляют все,с легкостью ли?

Автор:	Татиана_1 [ 30 янв 2015, 17:03 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Да все через это проходили, 99% шли по первому варианту

Автор:	Анечка [ 30 янв 2015, 17:06 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Первый вариант, мама взяла конверт в универе и отправила

Автор:	Papacowbell [ 30 янв 2015, 17:38 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Спасибо! А в каком отделе вы ставили печать на склейке конверта и тд? Администрация и тд? Отдел кадров? 2. Нужна ли была от вас доверенность для универа, что "доверяете родителям поставить печати и тд"? Боюсь, что к ним придерутся, что якобы без меня все делают и тд.без доверенности (им ехать в универ далеко, 700км).

Автор:	Katten2 [ 30 янв 2015, 17:44 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
У меня ,как и у Татианы и у Анечки ,везде бегала мама без всяких доверенностеи.У всех разные заведения и единого правила нет: где поставят эту печать там и поставят.

Автор:	Анечка [ 30 янв 2015, 18:04 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Papacowbell писал(а): Спасибо! А в каком отделе вы ставили печать на склейке конверта и тд? Администрация и тд? Отдел кадров? 2. Нужна ли была от вас доверенность для универа, что "доверяете родителям поставить печати и тд"? Боюсь, что к ним придерутся, что якобы без меня все делают и тд.без доверенности (им ехать в универ далеко, 700км). Моя брала академ справку в архиве. И попросить 2 копии: одну в универ, а вторую вам прислать, на всякий случай. У меня просто теряли.

Автор:	Margosha62 [ 02 фев 2015, 01:17 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Желательно лично все делать.Пойти в международный отдел Вашего вуза и там вам все скажут , что делать.Я лично прошлым летом все это делала.Мне нашли переводчика,-потом бегала ставила печати в канцелярии и опять в тот же отдел.Запечатали все в конверт и...готовы были сами отправлять по указанному мною адресу.Пришлось объяснять им, что сама буду отправлыть в Америке...мол еще не знаю адреса организации.Сказали , что мол не положено...Но потом пошли на встречу, когда объяснила , что лично хочу.Вообще, в моем универе все сделали быстро и вежливо.Главное точно знать , что Вам нужно от них.Лучше родродителей туда отправляйте.Да, и копии себе возьмите обязательно!!!

Автор:	Papacowbell [ 02 фев 2015, 16:32 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Спасибо всем! Margosha,вот я тоже задумалась, не скажут ли "сами отправим" и тд. Так как в бланке написано, чтобы напрямую было отправлено by Registar's office. Не узнают ли, когда на отправителе на самом конверте DHL увидят фамилию и адрес моей мамы...хм...

Автор:	Margosha62 [ 02 фев 2015, 20:48 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Papacowbell писал(а): Спасибо всем! Margosha,вот я тоже задумалась, не скажут ли "сами отправим" и тд. Так как в бланке написано, чтобы напрямую было отправлено by Registar's office. Не узнают ли, когда на отправителе на самом конверте DHL увидят фамилию и адрес моей мамы...хм... Я, если честно, адрес эвалюционной комиссии тут не знала, когда шла в универ свой.Получила дубликат своего диплома (так получилось, что у меня не было приложения к диплому).Ну, и тут же этажом ниже пошла в межд отдел.Я купила коробку конфет...Вот уж не думала, что та коробка сработает так Я просто рассказала свою ситуацию и что мне нужно...Начальник отдела оказалась приятной женщиной ...тут же посоветовала своего переводчика..Оказалось, что цена пустяковая за перевод...Я под финиш оставила коробку конфет для чая ( у них там чайник стоял...так что все кстати было) А потом уж они мне все и сделали.Начальница немного ошарашила меня под финиш, что нужно им отсылать это письмо.Но я объяснила, что все сделаю сама.Она и согласилась. ПОСТАВИЛИ печати на конверт запечатанный .Да еще кучу печатей на переводы моего диплома..Я потом тот конверт запечатанный с печатями универа и отправила сама тут. Так что похоже человеческий фактор имеет место быть...Вообще, меня приятно удивило, как внимательны и отзывчивы были работники моего универа.Вы составьте конкретный список , что Вам нужно от Вашего университета, все объясните маме своей и пусть идет с уже готовым планом. Меня начальница межд отдела универа моего приглашала потом прийти к ним в гости мой очередной визит домой и рассказать , как у меня получилось ли все задуманное. Удачи Вам.

Автор:	Papacowbell [ 10 фев 2015, 22:20 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Спасибо огромное, Маргоша! Также,хотела бы спросить- девушки, кто знает, как переводится кафедра с рус. на англ.? Например, кафедра мировой экономики. нужно для рек писем.

Автор:	2007nv [ 22 фев 2015, 18:16 ]
Заголовок сообщения:	Re: Копия транскрипта напрямую из рос. универа
Не знаю про эвалюацию, но в моем случае был перевод транскрипта центром переводчиков, не помню ставила ли я апостиль или нет, но делала несколько копий двух дипломов, потому что начиталась что головная боль просить свой универ, а в моем случае два было, и у меня не было никого кто побегать смог бы. В итоге на опен хаус в универ пришла и показала переводы, хотя они и просили напрямую с универа, пошли навстречу и сказали все переводы для нас подходят. Помню дорого было все переводить и побегать пришлось, но была рада что пришлось избежать всей волокиты - я в штатах, а злые тетки в универах там. Модет сейчас лучше конечно и они шлют все как надо направо налево.

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/