ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Помогите разобраться с Middle name

А в петиции на К1 было указано? А в паспорте?
Но будьте готовы к тому, что даже если вы его не будете указывать, оно все равно будет в гринкарте, потому что оно есть у вас в свидетельстве о рождении.

Erie писал(а):

Ой, а у меня в паспорте (украинский загран) отчества нет, а имя-фамилия переведённые с украинского. А свидетельство о рождении на русском - родилась в России. И получится разница в переводе! Что делать?? Сказать переводчику, чтобы писал как в паспорте? :))

Теперь писать лучше, как в паспорте, украинский вариант. Я для этого и свидетельства о рождении так же переводила: вместо русского варианта имен из русского свидетельства о рождении писала украинский спеллинг. Хоть это и ужасно звучит, пока придется так. Я тоже думала об изменении имен, но это лучше отложить до лучших времен, а на смену статуса подавать по паспорту, чтобы не создавать себе лишние проблемы.

Я вот хотела чтобы мне, как другой форумчанке, страну рождения написали СССР, я её так во всех документах и указывала, а они написали по новому. :k_crying

У меня в гринке написанно страна рождения Россия а мидл найм нет потому что я его и в форме 485 не писала, так что то что у вас в форме 485 вами будет написанно, как заполните так и они вам напишут.

Девушки, у меня тут тоже вопрос по имени назрел, извините если не в тему спрашиваю :e_sorry

Во всех документах и в паспорте, и соответственно во всех переводах я Darya (а все потому, что 10 лет назад когда получала первый загран, криворукая паспортистка неправильно перевела мое имя :f_argg

). Хотя на самом деле всю свою "англоязычную" жизнь, я представляюсь как Daria и считаю что это и есть правильный перевод моего имени. Скажите, есть ли хоть какая-то возможность получить гинку на имя Daria + новая фамилия мужа, и желательно без миддл нейм (отчества), или будут проблемы из-за того что имя не как в паспорте и не как в доках, которые подавались на визу?

Так мне мозолит глаза это Y в моем имени. :komp

Автор:	lialechka [ 05 ноя 2009, 12:37 ]
Заголовок сообщения:	Помогите разобраться с Middle name
Здравствуйте, девочки! Привехала по визе К-1, вышла замуж и теперь заполняю документы на ГК. При заполнении I-485 и других форм нигде не указываю middle name (его нет и в Marriage certificate), т.к. не хочу, что бы оно было на ГК, а муж говорит, что это не правильно, т.к. в форме G-325 (биографии) указано. Подскажите пожалуйста, нужно ли действительно указывать middle name в I-485, если оно указано в G-325? Спасибо

Автор:	Erie [ 05 ноя 2009, 18:44 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
А в петиции на К1 было указано? А в паспорте? Но будьте готовы к тому, что даже если вы его не будете указывать, оно все равно будет в гринкарте, потому что оно есть у вас в свидетельстве о рождении.

Автор:	Anastasia_ya [ 05 ноя 2009, 21:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Erie писал(а): А в петиции на К1 было указано? А в паспорте? Но будьте готовы к тому, что даже если вы его не будете указывать, оно все равно будет в гринкарте, потому что оно есть у вас в свидетельстве о рождении. Ой, а у меня в паспорте (украинский загран) отчества нет, а имя-фамилия переведённые с украинского. А свидетельство о рождении на русском - родилась в России. И получится разница в переводе! Что делать?? Сказать переводчику, чтобы писал как в паспорте? :))

Автор:	AngelLidya [ 05 ноя 2009, 21:26 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Не хотите не пишите, мидл нэйм и отчество это разные вещи. Будет меньше проверок имени. Но, как уже Эри писала, оно может всплыть из документов которые Вы подавали на визу. Я вот хотела чтобы мне, как другой форумчанке, страну рождения написали СССР, я её так во всех документах и указывала, а они написали по новому. Удачи.

Автор:	Ирина72 [ 06 ноя 2009, 13:05 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Anastasia_ya писал(а): Erie писал(а): А в петиции на К1 было указано? А в паспорте? Но будьте готовы к тому, что даже если вы его не будете указывать, оно все равно будет в гринкарте, потому что оно есть у вас в свидетельстве о рождении. Ой, а у меня в паспорте (украинский загран) отчества нет, а имя-фамилия переведённые с украинского. А свидетельство о рождении на русском - родилась в России. И получится разница в переводе! Что делать?? Сказать переводчику, чтобы писал как в паспорте? :)) Теперь писать лучше, как в паспорте, украинский вариант. Я для этого и свидетельства о рождении так же переводила: вместо русского варианта имен из русского свидетельства о рождении писала украинский спеллинг. Хоть это и ужасно звучит, пока придется так. Я тоже думала об изменении имен, но это лучше отложить до лучших времен, а на смену статуса подавать по паспорту, чтобы не создавать себе лишние проблемы.

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/

Помогите разобраться с Middle name https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=43&t=41960	Страница 1 из 2

Автор:	Anastasia_ya [ 06 ноя 2009, 16:56 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Ирина72 писал(а): Теперь писать лучше, как в паспорте, украинский вариант. Я для этого и свидетельства о рождении так же переводила: вместо русского варианта имен из русского свидетельства о рождении писала украинский спеллинг. Хоть это и ужасно звучит, пока придется так. Я тоже думала об изменении имен, но это лучше отложить до лучших времен, а на смену статуса подавать по паспорту, чтобы не создавать себе лишние проблемы. Ирина, спасибо вам большое!!! Только получается, что моя фамилия звучит исковерканно, а родительские нормально - это ничего? Фамилия одна. :)) Я просто везде так указывала ранее - теперь понимаю, что надо просто продолжать везде ставить одно и то же :)

Автор:	Leno4ka [ 06 ноя 2009, 19:05 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
AngelLidya писал(а): Я вот хотела чтобы мне, как другой форумчанке, страну рождения написали СССР, я её так во всех документах и указывала, а они написали по новому. А у Вас что, в свидетельстве о рождении написано СССР? Посмотрите ещё раз В советских свидетельствах о рождении СССР НЕ писали, а писали республики, в которых вы родились. То есть, если Вы родились, к примеру, в Украине, в свидетельсве о рождении написано Украинская Советская Социалистическая Республика, а не СССР

Автор:	AngelLidya [ 06 ноя 2009, 20:08 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
У меня написано СССР. Другим пишут СССР мне то-же так надо, тебе подходит беларусь, мне нет. Удачи.

Автор:	Leno4ka [ 06 ноя 2009, 21:24 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
и тебе туда же

Автор:	Brilliant [ 06 ноя 2009, 21:41 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
У меня в гринке написанно страна рождения Россия а мидл найм нет потому что я его и в форме 485 не писала, так что то что у вас в форме 485 вами будет написанно, как заполните так и они вам напишут.

Автор:	Anastasia_ya [ 07 ноя 2009, 06:45 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Brilliant писал(а): У меня в гринке написанно страна рождения Россия а мидл найм нет потому что я его и в форме 485 не писала, так что то что у вас в форме 485 вами будет написанно, как заполните так и они вам напишут. а вы мидл нейм где-то вообще писали?

Автор:	SilviaSlim [ 03 дек 2009, 15:30 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Девушки, у меня тут тоже вопрос по имени назрел, извините если не в тему спрашиваю Во всех документах и в паспорте, и соответственно во всех переводах я Darya (а все потому, что 10 лет назад когда получала первый загран, криворукая паспортистка неправильно перевела мое имя ). Хотя на самом деле всю свою "англоязычную" жизнь, я представляюсь как Daria и считаю что это и есть правильный перевод моего имени. Скажите, есть ли хоть какая-то возможность получить гинку на имя Daria + новая фамилия мужа, и желательно без миддл нейм (отчества), или будут проблемы из-за того что имя не как в паспорте и не как в доках, которые подавались на визу? Так мне мозолит глаза это Y в моем имени.

Автор:	Erie [ 03 дек 2009, 19:20 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
SilviaSlim писал(а): Девушки, у меня тут тоже вопрос по имени назрел, извините если не в тему спрашиваю Во всех документах и в паспорте, и соответственно во всех переводах я Darya (а все потому, что 10 лет назад когда получала первый загран, криворукая паспортистка неправильно перевела мое имя ). Хотя на самом деле всю свою "англоязычную" жизнь, я представляюсь как Daria и считаю что это и есть правильный перевод моего имени. Скажите, есть ли хоть какая-то возможность получить гинку на имя Daria + новая фамилия мужа, и желательно без миддл нейм (отчества), или будут проблемы из-за того что имя не как в паспорте и не как в доках, которые подавались на визу? Так мне мозолит глаза это Y в моем имени. Если вы проявите самодеятельность и напишете не то имя что в паспорте, то будут проблемы. Для того чтобы гринкарта была на новые имя-фамилию, вы должны приложить документы о том, что вы официально носите теперь другое имя. Документ о том, что у вас новая фамилия - это ваше свидетельство о браке. Но никаких официальных документов о перемене имени у вас ведь нет? Так что получится что вы просите гринкарту на какое-то непонятное имя, с вами не связаное. Вы пока можете или продолжать жить с тем именем что в документах, никто вас при этом не заставляет использовать именно его в повседневной жизни, а когда будете получать гражданство, тогда поменяете. Или вы можете поменять имя через суд, и на этом основании получить гринкарту на новое имя. Насчет миддл нейм - даже если вы его не будете указывать, оно все равно может быть в гринкарте.

Автор:	Ландыш [ 03 дек 2009, 19:35 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
Может быть, вам поможет мой опыт. Я ССН делала когда приезжала первый раз студенткой, и они сделали ошибку в моей фамилии. я тогда звонила в их офис, и мне сказали, что до 2-х ошибок в ссн это нормально Поскольку я думала, что в Америку больше не поеду, не стала на этом заморачиваться и так оставила. Когда я приехала сюда к мужу, пошли менять ССН на его фамилию, а свою я хотела оставить, как миддл нейм. Так вот, я им просто сказала, что в моем старом ссн ошибка, они меня не просили даже никаких документов (ну кроме свид-ва о браке, поскольку я фамилию на мужнину меняла), прсто спроили, как я хочу, чтоб было написано. Может быть, когда вы будете получать ссн, вам тоже сказать, что в паспорте ошибка, вы хотите по-другому. а на основании ссн уже все остальные доки делать

Страница 1 из 2	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	IrinaP [ 03 дек 2009, 21:22 ]
Заголовок сообщения:	Re: Помогите разобраться с Middle name
А я во всех документах писала свое отчество как мидлнейм, а разрешение на работу пришло только с его начальной буквой. это всегда так сокращают? Безобразие, я полностью хочу!