Девочки, привет!!! подскажите, пожалуйста, кто знает, и тем более, кто переводил самостоятельно документы для смены статуса в USCIS. Я приехала по визе невесты, осталось только перевести российское свидетельство о рождении. Я нашла шаблон для перевода, но не знаю точно какую транслитерцию использовать, например, если у меня в загран. паспорте и в визе невесты написано Elena, то в переводе свид-ва о рождении писать как в паспорте, или использовать транслитерацию гос. депа США? (тогда будет Yelena)

Пишите Elena как в паспорте. Да и потом меньше проблем со спелингом и произношением вашего имени будет.

правильно как в ваших документах, а вот произнести такое простое имя большинство американцев не в состоянии, увидите

Девочки ,привет!
Я уже к вам обращалась ,но, может, вы знаете, как быть, случай какой и тд?
Так получилось, что была вынуждена уехать без документального разрешения, думала, что этим перекрыла себе "кислород" на возможность въезда, а сегодня мне пришло уведомление о готовности грин карты и приглашение на интервью. Въехать обратно, получается, я не могу, тк интервью еще не пройдено, а разрешения нет. Есть ли возможность пройти интервью в Москве одной, а мужу там одному, и, например, чтобы грин карту прислали по почте, я, вроде как, слышала, что такое бывает...

Нет такой возможности. Единственное что вы теперь можете сделать - ваш муж подает на визу жены для вас, и примерно через год вы получите визу жены и приедете по ней.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Jonnah Rickman а Вы подавали формы 131 и 765? Может Вам пришла комбо карта и можно попросить мужа её выслать Вам почтой?

_________________
09.19.2015 in US
12.31.2015 documents sent
01.12.2016 NOA1
04.08.2016 Biometrics
06.23.2016 EAD
07.12.2016 Case is ready to schedule
09.08.2016 interview is scheduled on October 13
10.13.2016 - interview approved
10.21.2016 - GC in the mail

Если выехать до получения этих форм, кейс на гринкарту будет закрыт, и эти формы аннулированы.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Ура! Лечу домой в Сочи в этот четверг

_________________

K1->GC
01/05/2016 - sent
03/23/2016 - EAD was approved
04/07/2016 - GC in the mailbox

Мелани , счастливая!!!! Там помаши ручкой Анапе моей . ))))

_________________
Рождённый плюшкой сухарем не станет ( Uralochka ) . Миллионщица ! ( По версии форума ) .

Эх, боюсь, очень издалека только получится. Я через Стамбул. Но я постараюсь

_________________

K1->GC
01/05/2016 - sent
03/23/2016 - EAD was approved
04/07/2016 - GC in the mailbox

Jonnah Rickman ,
Хорошо если через год. Моя знакомая 3 года ждала одобрения визы жены сидя в Беларуси. Первый брак у обоих и общий ребёнок уже родился . А их все мурыжили : отправьте эту справку, потом вот эту ..... Они там с выдачей визы жены тоже не торопятся .

_________________
В США с 8 сентября 2015
Green card получена 10 июня 2016

И моя знакомая 3 года ждала (после того как ей завернули визу невесты). При всём при этом, американский муж вместе с ней жил в России - ждал (не каждый на такое пойдёт), и натерпелись же они бедненькие.

_________________
F1 -> GC (TX):
Dec-06-2015 - sent
Dec-15-2015 - email confirmation
Dec-18-2015 - hard copies
Jan-26-2016 - biometrics
Feb-09-2016 - interview is scheduled for March, 22
Mar-22-2016 - interview (approved)
Apr-02-2016 - green card was received

Девочки, может я ку-ку уже
На сайте написано, что мне выслали мое EAD. Сегодня открываю почтовый ящик, а там 2 конверта от USCIS. Ну я обрадовались такая, а когда открыла, там бумаги notice of action. Я думала карта будет как кредитка или права водительские - маленькая и твердая. Так вот вопрос: будет ли карта какая-то или это и есть EAD?

_________________
Adjustment of status:
Sent - 29.03.2016
Email - 15.04.2016
NOA1 - 20.04.2016 4
Biometrics - 11.05.2016
EAD & AP approved - 22.06.2016
EAD & AP in my hands - 29.06.2016

Да, тебя можно поздравить!
Это ты получила НОА2. Значит через пару-тройку дней получишь пластиковую карточку.
Только почему 2 конверта? notice of action приходит только на эдванс пароль (131 форма)
Проверь, на какие формы ты получила НОА2. А штат у тебя какой?

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
«Родиться русским – слишком мало… Им надо быть. Им надо стать!»
И. Северянин

Во Флориде я) рядышком тут. Получила 2! И на пароль и на разрешение на работу. Такая плотная голубоватая бумага) значит все хорошо? Ждать дальше?))

_________________
Adjustment of status:
Sent - 29.03.2016
Email - 15.04.2016
NOA1 - 20.04.2016 4
Biometrics - 11.05.2016
EAD & AP approved - 22.06.2016
EAD & AP in my hands - 29.06.2016