Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Получение Гринкарты




 Страница 21 из 22 [ Сообщений: 212 ]  На страницу Пред.   1 ... 18, 19, 20, 21, 22   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 27 сен 2019, 09:02 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2013, 22:32
Сообщения: 939
Откуда: USA
Девочки, подскажите, где найти информацию, к какому офису мы относимся, чтобы проверить какой срок рассмотрения кейсов? Подали маме документы 29 апреля этого года, отпечатки сдали через месяц, но даже на выезд и въезд карточку не прислали. Она так хочет слетать в Россию. Я им позвоню насчет карточки, но не хотелось бы ее отправить и вдруг получить вызов на интервью. Спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 05 окт 2019, 19:00 
Не в сети
душечка
душечка

Зарегистрирован: 18 апр 2008, 14:19
Сообщения: 21
Написала в личку


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 04:43 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 00:36
Сообщения: 9377
Девочки, по воссоединению с взрослым ребёнком перевод свидетельства о рождении и справки о несудимости кем делается и надо ли заверять у нотариуса?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 08:32 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 11:40
Сообщения: 4866
Вообще-то сертифицированным переводчиком, заверять у нотариуса не надо.
Но вроде для ам.посольства в России переводить не нужно, они на русском языке пинимают, нет?

_________________
Мы прощаем кривизну зеркалу, когда нам нравится наше отражение в нем.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 11:11 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 00:36
Сообщения: 9377
Леночка, там написано так :

Все документы, написанные не на английском языке или на официальном языке страны, в которой вы подаете заявление на получение визы, должны сопровождаться заверенными переводами. Перевод должен включать заявление за подписью переводчика о том, что:
Перевод точный, и
Переводчик компетентен в переводе.

мне тоже думается, что не надо (из текста, официальный -то язык в стране - русский ), но сыну что-то не верится, хочет не напортачить.
Вы не переводили, да?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 11:22 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 янв 2008, 17:51
Сообщения: 5560
Оклахома, я переводили все документы сама и сама же заверяла свои переводы , типа, я, такая такая, свободно владею англ. и перевод точный, дословно уже не помню. Число, подпись. :b_wink Нотариально тоже эти документы не заверяли. Все прошло без проблем. Если надо, могу кальку перевода свидетельства поискать у себя.

_________________
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 11:50 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 июн 2008, 00:36
Сообщения: 9377
Лариса, это свидетельство о рождении и справка из милиции? тоись прям вот так можно? Интересно, что можно самой себя заверить :s_thumbup
Было бы здорово, если кальку найти, но, если где-то она неведомо где, то не надо, конечно, спасибо! :c_laugh


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги -
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 15:32 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 11:40
Сообщения: 4866
Ну, Ларисса тоже ведь из Беларуси, не из России, и ее сын получал визу в Польше.

Лучше бы россиянок послушать, нужно ли это переводить. Мне кажется, российские невесты-то не переводят, ведь это официалный язык страны, в которой получают визу. Хотя, могу быть не права, конечно.

_________________
Мы прощаем кривизну зеркалу, когда нам нравится наше отражение в нем.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Воссоединение семьи: Дети, Родители, Сиблинги - 5
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2019, 15:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 янв 2008, 17:51
Сообщения: 5560
OklaXoma писал(а):
Лариса, это свидетельство о рождении и справка из милиции? тоись прям вот так можно? Интересно, что можно самой себя заверить :s_thumbup
Было бы здорово, если кальку найти, но, если где-то она неведомо где, то не надо, конечно, спасибо! :c_laugh

Написала в личку

_________________
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Воссоединение с сестрами, их у меня две, с чего начать?
 Сообщение Добавлено: 15 окт 2019, 18:54 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 30 июн 2013, 09:35
Сообщения: 95
Всем добрый вечер! Хочу подать документы на сестер. С чего начать? Какие документы нужны с моей стороны и с ихней? У старшей сестры имеется муж и 2 детей - 15 лет и 6 лет. Есть ли шансы для старшего ребенка тоже въехать по воссоединению? Младшая сестра в разводе, ребенку 10 лет! Нужно ли какое либо разрешение на выезд ребенку от бывшего мужа? Или это не сейчас,а когда уже документы будут одобрены? Всем спасибо!


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 21 из 22 [ Сообщений: 212 ]  На страницу Пред.   1 ... 18, 19, 20, 21, 22   След.




Список форумов » Уже в США » Получение Гринкарты




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: