ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://tutnetam.com/

Утеряно свидетельства о браке
https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=42&t=162431
Страница 1 из 1

Автор:  NataliaAbbbas [ 12 мар 2019, 07:59 ]
Заголовок сообщения:  Утеряно свидетельства о браке

Такая ситуация, брак заключен в третьей стране, тамошнее свидетельство о браке было переведено на инглиш и легализовано в консульском отделе посольства США . Сейчас необходимо отправлять документы в нвц, но свидетельство о браке где то затерялось на почте России. Кто нибудь знает, можно ли в Америке получить свидетельство о браке? Или только в той стране, в которой был заключение брак.

Автор:  Пудик [ 12 мар 2019, 08:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Утеряно свидетельства о браке

Как вы можете в Америке получить свидетельство о браке, если брак заключен в другой стране?

Автор:  Пудик [ 12 мар 2019, 08:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Утеряно свидетельства о браке

А копия у вас есть? Мы посылали копию и перевод.
Оригинал ни на каком этапе не понадобился, хотя я его, конечно, приносила ни интервью, но смотрели ли его, не вспомню.

Автор:  NataliaAbbbas [ 12 мар 2019, 08:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Утеряно свидетельства о браке

Пудик писал(а):
А копия у вас есть? Мы посылали копию и перевод.
Оригинал ни на каком этапе не понадобился, хотя я его, конечно, приносила ни интервью, но смотрели ли его, не вспомню.


Копии то , конечно, есть. Но нужен оригинал в любом случае, на авось как то совсем не хочется рассчитывать. Я понимаю, что получить свидетельство о браке в стране в которой он не был зарегистрирован это 0,00001%. Но вдруг они в базу заносят и может справочную получить какую нить в США. Совсем не хочется ехать одной в ту страну получать новое свидетельство о браке и потом опять легализовать в посольстве США. Конечно, я ещё надеюсь на то что почта России не совсем падонки. И найдут эти документы :lol:

Автор:  Пудик [ 12 мар 2019, 09:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Утеряно свидетельства о браке

А зачем вы его легализовали?
Хотя возможно это и требуется, если один из вступающих в брак - американец, не знаю.

Автор:  NataliaAbbbas [ 12 мар 2019, 10:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Утеряно свидетельства о браке

Пудик писал(а):
А зачем вы его легализовали?
Хотя возможно это и требуется, если один из вступающих в брак - американец, не знаю.

Легализован перевод если точно говорить. Для оформления свидетельства о рождении США для ребенка необходим нам был в том же посольстве. А они перевод прикрепляли к оригиналу свидетельства о браке. Свидетельство о рождении ребенка гражданина США рождённого за пределами страны тоже там же просрали и паспорт синий ребенка тоже. Повезло так повезло :lol: :lol:
Поэтому сейчас нужно восстановить свидетельство о браке, чтобы закончить уже этот процесс в нвц и одновременно делать паспорт новый ребенку

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/