Документы на русском языке для посольства в России переводить не надо. Тем более, что кроме паспорта, приглашения и справки с работы там практически ничего не смотрят.

для российского посольства нужно на русском или инглише. остальное переводить (если есть).

Kate31 мои поедут в литву на собеседование. а бумажки о владении квартиры, дачи и тп. они смотрят? я просто думаю переводить на инглиш так как на русском в литве не понимают.

Спасибо за ответы) Моя сестра собирает все, что есть!! и на квартиру, и наследственные документы, и завещания...в общем в полной боевой готовности к интервью))) Переводить естественно ничего не будем!! А насчет Литвы не знаю... к сожалению! У нас в Москве будет... Девочки, еще раз спасибо!!!

_________________
Всякое препятствие любви только усиливает ее))))

Девчата, пришла моя очередь отчитываться и делиться оптимизмом:) Может кому-то эта информация пригодиться. Моей маме совсем недавно дали визу в США!!Те, кто здесь на форуме подольше, может читали мой горький коммент год назад, когда моя мама подавала на визу, чтоб приехать на нашу свадьбу, а ей отказали. Мама ходила в посольство США в Киеве т.к. мы из Украины. Всё произошло очень быстро. На основе бывшего опыта, мама просто заполнила анкету в онлайте( я помогла заполнить), назначила сама собес и пошла на собес только с паспортом и деньгами на доставку и визовый сбор. Приглашений, справок с раб, копий трудовых она не брала. У неё назначено было на 8.30, она пришла в 8.00 и зашла раньше 8.30. В отличии от прошлого года, ждать ей не пришлось. Это наверное связано с тем, что посольство недавно переехало в новое здание и они могут более еффективно организовывать раб. Собес было короткое, из того, что я помню, спросили где мы живём, пару вопросов о моём муже, был ли у неё до этого отказ в визе и причина его( мама сказала, что не знает причину т.к. они её не говорят), когда она хочет приехать, сколько раз за этот год она была заграницей( мама любит путешевствовать). Сегодня мама получила паспорт и ей дали мульти визу на 5 лет!!Значит, что я думаю сыграло положительную роль в этот раз: мама оделась скромно, поменяла отношение и старалась улыбаться офицеру искренней улыбкой( она даже тренировалась перед зеркалом). Ей показалось, что до 9.00 отказов не было, может не правда, не знаю, но советую назначать собес на 8.00-8.30. В прошлый раз в неё собес назначено было на 9.00, а запустили её внутрь только в районе 11.00.
Резюме, советы для прохождения интервью:
1) Одеться просто, никаких мехов, супер-пупер нарядов( мама в прошлый раз подавала на визу в марте, было холодно и она пришла в шубе. Потом я даже слышала от знакомых, что никаких шуб нельза одевать в ппосольство США, это американцев нервирует)
2)Обязательно улыбаться офицеру, не важно, насколько вы нервничаете
3) В графе зарплата в форме нужно указать какой у вас общий доход( даже если у вас 10 подработок, укажите только итоговую сумму, их детали не интересуют)
И небольшая деталь: если у вас был отказ, то офицер, который вам отказал не имеет права вас собеседовать 2й раз. Так что смело переходите в другое окно.

Ну вот вроди бы и всё. В прошлом году мама божилась, что в посольство больше ни ногой. Но недавно она пообщалась с моей подругой детства, которая раб в тур фирме в Киеве и она рассказала маме, что её сотрудница в прошлом году получила отказ на визу в США, а в этом году подала опять и получила визу. Это смотивировало маму попробывать подать заново. Похоже, что за год дела в посольстве в Киеве стали лучше и меньше отказов, особенно сейчас, т.к. у них самый сезон март-апрель. Всем удачи!!Будут вопросы, обращайтесь:)

FemaleLogic поздравляю! спасибо за отчёт. очень полезно почитать!

Девочки, дайте совет.
Мы с моим будущим мужем хотим пожиниться сразу после моего приезда, а свадьбу устроить чуть позже на 3 месяца. Хочу пригласить своих родителей, папа работает мама нет, как лучше все оформить?? гостевая или турвиза, еще слышала что-то про приглашение на свадьбу...

_________________
Москва - Florida
самолет- 13/10, ура!!!

у меня такая же ситуация примерно. тока расписываться мы будем в день церемонии.
нужно приглашение от жениха в любой форме.
оформляется виза B2. так как родители едут в гости к вам то это гостевая называется. (хотя тур виза она тоже B2).
примерно вот так.

да, девочки, приглашение от жениха.
мне еще в специализированной фирме по визам сказали о том, что было бы очень здорово, чтобы приглашение также было написано от родителей жениха нашим родителям.
Поэтому мы будем делать так, и от жениха, и от его родителей.

Вы поаккуратнее с фирмами. Ваши родители знакомы? Скорее всего с таким приглашением их спросят об этом.

Да, знакомы)))
по скайпу, правда, но это уже тоже кое-что даже фотографии есть есть во время разговора с четырех компьютеров. плюс подарки друг другу пересылали))
с фирмами, да...надо поаккуратнее. я не знаю. виза мамы - это один из важнейших для меня вопросов, т.к. я очень хочу ее на свадьбе и плюс тот факт - соскучился, сел в самолет и прилетел. дело двух дней.
можно и самим сделать все, но думаю, может, действительно, через фирму для мамы. я через эту фирму визу в Канаду делала - получила.

Хотите даже условия этой фирмы скажу? Вы платите, только если получаете визу. В случае отказа отлаты нет, или возвращают предоплату.
Если вам спокойнее, то можно и через фирму. А для папы как будете делать?
PS
Отличие визы в Канаду и США.
Канада: собирается немаленький пакет документов и отсылается в посольство. Решение принимается только на основании документов.
США: в посольство отправляется только анкета. Решение принимается по результатам собеседования. Документы практически никакие не смотрят.

Так и ответит, что познакомиться и едут
приглашение покажет, что та сторона родителей их ждет и в курсе об их прибытии
хотя много бумажек тоже не надо, все смотреть не будут

зачем вам фирма ?
на сайте все так просто написано, легко самим сделать и никому не платить и быть Уверенным в правильности своих действий
все что надо - очень легко самим сделать.
агенствам все равно , могут забыть заполнить, не успеть отправить, потерять..
мы сами делали , все просто, и на сайтах типа "форум винского" есть много информации, потратить 1 день, почитать, и потом самим делать всегда родственникам

ElizavetKa, вы родственникам тоже делали? по приглашению?

да, я писала уже )))
на 4-5 страницах