Почему "был случай"

Совсем недавно видела сообщение одна новоприбывшая советует совсем новоприбывшей - " А вы общайтесь через электронного переводчика"
Очень удобненько

Я по первости так же.. И до сих иногда строчу что нибудь на русском, а потом перевожу. Лень просто мозги напрягать)) А вот когда еду к подруге на выходные то прекрасно обхожусь без переводчика.. Потому что в телефоне не удобно Я свой уровень как элементари оцениваю, а жених говорит что где то пре-интерчегототам.. Он специально пошуршал по сайтам изучения языков что бы понять где какой уровень примерно

_________________
Ты говоришь с Богом, ты верующий. Бог говорит с тобой? Ты сумасшедший (с) Хауз

Нин, Сейчас столько сайтов для изучения языка, и теория и практика, было бы желание.

А вообще (Нин это не тебе) не понимаю я мужчин которые привозят невест без знания языка...Какой у них интерес в друг друге помимо физического. Может это я такая, но рассказать через переводчика можно что угодно. Но а как же смеяться вместе, шутить, проводить время, поговорить по душам в конце концов. Мужчинам тоже не только ж *екс нужен то...

Но это так, я отстранилась от темы.
Мое ИМХО учите девченки язык, тогда и сами будете более уверены к кому едете и там быстрее и успешнее устроитесь!

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

Почему "жесть"?
Мы так первые года два общались, да и сейчас, по скайпу пишем на своих языках, а Dicter переводит...очень удобно

_________________
"Мила мне русская беседа - в ней, разум собственный любя, никто не слушает соседа, а каждый слушает себя." © К.Чуковский

А кроме секса и поговорить по душам (кстати, американцы это не любят) ничего больше не надо для счастливой жизни?..
А как же "молчать вдвоем", или схожесть вкусов, взглядов, интересов, мировоззрения.. или помощь и поддержка...
Два интересных друг другу человека и без общего языка найдут как "поговорить" и не только
А не интересных друг другу используют общий язык чтобы побольнее обидеть...

Учить язык, безусловно, надо, но и все сводить к этому знанию не правильно.

Мне муж сказал (и не только мне - это уже обсуждали на форуме), что я была без языка более милая и сговорчивая

_________________
"Мила мне русская беседа - в ней, разум собственный любя, никто не слушает соседа, а каждый слушает себя." © К.Чуковский

Не хочу обидеть, но все мы без знания языка милые и сговорчивые. Я бы в Германии допустим тоже была бы милахой) а что делать если даже высказаться не можешь)

Не только секс и по душам, см. выше (шутить, смеяться, проводить время)
Может это я такая, но мне нужно и важно поделиться. Теми же вкусами, интересами и мировозрением. И милому моему тоже.

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

Чем же обидеть?.. Тем, что Вам хочется поговорить, а мне помолчать?
Все мы разные, а Ваше мнение прозвучало слишком категорично.

Мы с мужем оба интроверты, да еще и компьютерные гики... нам проще написать и перевести (и пошутить в том числе) в режиме онлайн, чем я буду мучить английский кучу времени, а он не поймет мою писанину... хотя, болтовней я его мучаю периодически

О бытовых вещах говорить просто: те же слова изо дня в день.
А вот знать чужой язык, чтобы легко погрузить в свой мир, далеко не каждому дано...даже после иняза.
Так что, не отвергайте достижения цивилизации - могут пригодиться

_________________
"Мила мне русская беседа - в ней, разум собственный любя, никто не слушает соседа, а каждый слушает себя." © К.Чуковский

Вот по этому они и выбирают без знания языка! Че захочет, то и сделает все равно молчать будет!
Да и привязать так множно очень быстро, первая гринка...языка не знает....готовит-стирает-убирает и главно молча

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

s а когда тебе придется с ним разговаривать, а не переписываться, с семьей его, на работе-тоже через переводчик будешь прогонять?
мой совет (думаю, меня любой тут поддержит)-пускай у тебя будут ошибки, пускай будешь писать как я когда-то fairy tail and amasing, пускай вместо простынок у тебя будет получаться произносить "постельное *ерьмо" (это я про бед щитс) - просто пиши, пытайся, разговаривай.

а вообще самый лучший **** в данный момент - это скайп. и милого увидишь, и поговоришь-он же носитель, у кого еще учиться?

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Та я и не отвергаю гаджеты) Мой переводчиком пользовался онлайн на телефоне когда с дедушкой моим разговаривает например или бабушкой)) Ну и в поездках при незнании языков тоже включаем

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

Иэрни , вы с 2009 года так язык и не выучили? а работать как? тоже помолчать вместе с боссом?


мне вообще нравятся подобные темы. сначала кто-то пишет грустную историю с криком о помощи. потом моментом весь форум собирается, 1-2 страницы на советы, остальные-на поболтать уже между собой
от автора максимум еще одно сообщение, и он исчезает
(либо запасной вариант - все обсуждают автора, а он из своего укрытия всех обстреливает гранатами и помидорами , как было с леди. и со мной было так ахаха)

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview

Полностью согласна с Ангелиной!
У меня сейчас практически свободный английский, не перевожу в голове, даже порой не замейю на каком языке говорю-пишу, но и я могу выдать "этакое" в произношении)) Ниче, ржем потом, а для меня урок. ( и пиво вместо медведей, и хвосты вместо сказок тоже были))
Больше шишек- больше знаний

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

Вот с произношением это засада....ну никак

мои питерские американцы -учителя английского. вот недавно рассказали новую лол историю-был первый урок с девушкой, которая ну вообще никак не говорит. урок решили начать с произношения букв и их сочетаний. он попросил ее повторить предложения - что-то про повара который готовит что-то -она превратила и повара и его стряпню в мужской, так сказать, важный орган) кук-кок, ну какая разница
он пытался ей объяснить, почему так нельзя произносить, она не поняла) потом ей объяснила его девушка-на русском

а еще есть видео на эту тему - Italian man goes to Malta (or went to Malta, dont remember)

_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview