Я тоже придерживаюсь правила, что лучше пере-, чем недо-....
Когда путешествую с младшей, тоже всегда беру разрешение от амер. мужа на выезд из США. Ни разу не спрашивали, но у других были случаи и головомойка.

The Cranberries, моей дочери еще небыло 18-ти, когда получала ам.паспорт, может быть поэтому и спрашивали о биол. отце...

Тогда нужно перевести разрешение на англ. С другой стороны во многих аэропортах США есть люди, которые говорят на русском. Вот и они могли бы это разрешение перевести недоверчивому офицеру на паспортном контроле. Не думаю, что могут быть с этим проблемы в США. У кого как на практике было?

А разве сейчас его не нужно переводить для интервью? (в Украине)
Наверное, когда я уезжала, было по другому.
Я помню, что переводила и нотариально заверяла в присутствии переводчика абсолютно все документы, необходимые для выезда. И это разрешение, переведенное и заверенное, было в конверте. Поэтому на паспортном контроле вопросов быть не могло.
Извиняюсь, если ввела в заблуждение...
Так что, опять повторюсь только в том, что оно нам понадобилось позже при получении гражданства.

представляю картину , вы стоите на паспортном контроле и требуете периводчика а за вами толпы других людей с других прилитевших самолетов ,там такая толпа , я валяюсь .
Здесь в Штатах переводить может только , человек который получил сертификат интрепретера ,а их в Аэропортах нет , поэтому офицер погран. доверять Жоре который моет полы не будет.
Перевuдите и не морочьте голову.

_________________
Сегодня нaшла у себя седой волос... Вот сижу... Думаю... Это ж какaя сволочь... Меня так сильно расстроилa!

Может в каких-то специальных ситуациях и нужен сертификат, но обычно достаточно просто подписать документ, что человек знает 2 языка, и этот человек может быть переводчиком.
На паспортном контроле для перевода могут среди пассажиров клич бросить (меня один раз просили попереводить). А если понадобится профессиональный переводчик, то его предоставят.
По поводу разрешения на ребенка. Невесты из России летят без такого разрешения. Оно по российским законам не требуется. Ни одну невесту из-за этого не развернули.

Девочки,
Брала разрешение от отца на выезд в США на ПМЖ еще 3 года назад. У него есть срок годности?
Украина

Вообще то нет. Но его отец может отозвать.

Спасибо за ответ) Мой не отзывал)

Девочки подскажите плиз если я подам на алименты это повлияет на процесс визы или нет?

нет, не повлияет.

_________________
In USA 26 August

Девочки, а с какого возраста не нужно разрешение отца на вывоз - 16 лет или 18?

Из какой страны?

Ларчик, разрешение выдается на одну поездку и с указанием конкретных дат. Моя подруга прошлым летом была в гостях у родителей с ребенком от первого брака. Разрешение было без дат, прошло с момента выдачи разрешения 4 года. Так вот она звонила в службу аеропорта Борисполь и интересовалась годно оно еще или нет - сказали, что по каким-то там новым законам разрешение должно обновляться каждый год и на каждый отдельный выезд. Пришлось ей во время отдыха в Украине побегать за бывшим "К", т/к разрешение надо чтобы домой уехать, а он теперь решил нервы помотать и денег "сбить". Всю кровь с нее выпил, но разрешение выбила с него за $$$, теперь сказала в Украину ни ногой. Так что лучше позвони в аеропорт в погран. службу и сама все узнай. Они при выезде проверяют ети документы - по себе помню, но у меня было лишение род. прав с собой. Удачи.

Хочу дополнить по поводу разрешения на вывоз ребёнка. С 16 лет разрешение отца уже не нужно, у меня было разрешение, но в Борисполе пограничник сказал, что в Украине детям с 16 лет уже не требуется разрешение от отца. А я так волновалась с этим резрешением!
Спасибо от меня этому сайту и всем девочкам за помощь и поддержку! Всем девочкам удачи!!!

_________________
In USA 26 August

Спасибо большое, девочки! А то я читала, что разрешение для вывоза из Украины нужно до 18 лет, а не до 16!