Девочки, пишу здесь не в тему наверное, позже загляну в топик про смену статуса. В посольстве, та же женщина которая навела страху насчет свидетельства о рождении сидела и с пеной у рта доказывала что нам все наши документы надо легализовывать и апостиль ставить. Мол здесь и так прокатит, а там на смену статуса потребуют. Говорит мол многие не делают, а оттуда уже в слезах звонят, пишут и просят кого-то эти дела сделать

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

Рада как за тебяяяяя Совсем скоро уже с любимым будешь
А мы пока не брали билеты. Мой еще сюда приедет погостить и нас забрать. Успеем

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

УРА УРА УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ)))))))))))))))))) Ну теперь можно уже спокойно вздохнуть!!! Честно говоря правда не знаю, где можно по-быстрому перевести... Будем ждать киевских невест и жен)))))

_________________
на чумоданах)))))) СЧАСТЛИВАЯ!!!

Очень по быстренькому, не знаю где , я делала перевод с заверением за сутки по двойному тарифу на ул. Б. Хмельницкого, возле метро "Универ", напротив Польского консульства, ещё одна контора с нотариусом есть дальше. Там конторы с нотариусами вместе, зайдите и спросите, за деньги они всё смогут, но готовьтесь оплатить тройной тариф. Удачи.

_________________
Со мной Господь Бог, разве может быть кто-то против меня.

astarta, я переводила документы в Гольфстриме (227-12-54), причем документы сбрасывала по электронной почте и подъезжала только готовые переводы забрать. Возможно, вам тоже так же удобно будет сделать, чтобы 2 раза не ездить и за скорость не платить? Уверена они за день переведут.

Я знаю, что документы легализировать для США не нужно. Достаточно заверенных переводов. Жены, поправьте если я не права.

Апостиль для США не нужен, даму кто-то развёл на деньги . Нужен перевод, у некоторых просят заверенный перевод, но тут под словом заверенный имеют в виду совсем другое. Тут вы можете перевести документ самостоятельно (на форуме есть чудесные образцы), а потом заехать в супермаркет, банк и там заверить вашу подпись на переводе. Mы посылали просто переводы.

_________________
Со мной Господь Бог, разве может быть кто-то против меня.

Спасибо Лидочка, в очередной раз успокоили
Я с ней спорила, говорю столько девочек на форуме которые уже там и кто гринки уже получил. Нигде не видела чтобы писали об апостилях. Это ж сколько беготни лишней и денег на ветер, страшно подумать

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

Спасибо за подсказку Nat&J"
Расстроилась, думала удастся сдать уже в понедельник Интересно а там рядышком с посольством есть несколько контор, они не переводят по быренькой? Я готова заплатить и больше лишь бы сдать уже ее. Тем более что мне ехать домой и возвращаться в Киев или там ночевать дешевле не выйдет. А вот насчет мыла, это ведь сканер нужен, а у меня его нет

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

astarta, а фотоаппарат есть? можно сфотать так, что будет еще лучше чем скан)

_________________
Help a man when he is in trouble, and he will remember you when he is in trouble again.

Ой, и правда Мармеладка Чаво ж я сама не додумалась? Я ведь всегда так делаю. В голове кашааааа

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

Девочки правильно говорят,что легализация и апостили не нужны для Америки .они нужны для Европы.моя знакомая пару месяцев назад уезжала в Норвегию по визе невесты,так ей с апостилями и получением нового свидетельства о рождении пришлось побегать.а нам хорошо

Вот и я говорю, она может и слышала этот звон, но от людей выезжающих в другие страны, а метет всех под одну гребенку. А нам действительно повезло

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

Птичечка для Канады он то-же нужен и для Австралии и Новой Зеландии.
Тут были неоднократные случаи где людей выезжающих просто запугивали с целью получения большей прибли работники переводческих контор. Да-же был случай когда у девушки подруга переводчица на ней заработала, а когда мы ей рассказали и она с той поговорила ответ был:" Ты-же в Америку едеш, а мы тут остаёмся, дай нам хоть что-то на тебе заработать, там у тебя миллионы" Так-что читайте сайт посольства и сайт Юскиса. Оригинал не обманет.

_________________
Со мной Господь Бог, разве может быть кто-то против меня.

ШОК Это мне напоминает прохождение таможни один раз. Вы ведь говорит едете зарабатываете, что вам жалко поделиться???

_________________
У любви нет памяти, потому что она слепа...

насчет Канады и др. стран не говорила,т.к. точно не знала.сказала то,в чем на 100% уверена .
меня тоже весной одно бюро переводов убеждало все заверять нотариально и через них апостиль ставить,т.к. 'мы же знаем,мы с этим работаем'