polasuher писал(а):
lovelyannie писал(а):
Как вы ни напишете, все равно спеллинг будут спрашивать. Так что пишите как вам больше нравится.
вот точно.
у меня Victoria всегда спеллинг спрашивают!
| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i)dia https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=49&t=143731 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | polasuher [ 23 май 2017, 09:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
lovelyannie писал(а): Как вы ни напишете, все равно спеллинг будут спрашивать. Так что пишите как вам больше нравится. вот точно. у меня Victoria всегда спеллинг спрашивают! |
|
| Автор: | Альтея [ 23 май 2017, 11:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
общеупотребимый спеллинг Lydia а Lily не хотите? Maya ? |
|
| Автор: | Альтея [ 23 май 2017, 11:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
polasuher писал(а): lovelyannie писал(а): Как вы ни напишете, все равно спеллинг будут спрашивать. Так что пишите как вам больше нравится. вот точно. у меня Victoria всегда спеллинг спрашивают!
|
|
| Автор: | Just2013 [ 23 май 2017, 11:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
polasuher писал(а): lovelyannie писал(а): Как вы ни напишете, все равно спеллинг будут спрашивать. Так что пишите как вам больше нравится. вот точно. у меня Victoria всегда спеллинг спрашивают! А у меня natalia. А сколько раз неправильно писали это вообще что то..и nathalia и nhatalia.. пипец |
|
| Автор: | Nadin0705 [ 23 май 2017, 20:20 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
Вот, недавно прочла . 10 самых популярных имён для девочек сейчас в США : Emma, Olivia, Ava, Sofia , Isabella, Mia, Charlotte , Abigail , Emily |
|
| Автор: | Reish [ 24 май 2017, 01:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
MirandaM писал(а): Я понимаю, когда не знаем, что поставить в конце имени: Lidia или Lidiya, а зачем вам Y после L, когда звучит ясное И. в Америке разница именно после L, здесь и Lydia, и Lidia встречаются, как-то с окончанием как раз и нет путанницы. А вот какое написание из этих двух более распространенное - мне даже американцы не могут однозначно сказать. Это, наверно, также как с Sophia and Sofia. :) |
|
| Автор: | Reish [ 24 май 2017, 01:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
miss_sunshine писал(а): http://www.ancient.eu/lydia/ религиозный войны прям  вы хоть значение имени посмотрите - в английском это название с греческого устоявшийся вариант через y, в итальянском и прочих европейских языках через i. Откель мне знать - может у нее папа серб или итальянец... у нас польские корни, например, и французские - второе имя французское в паре к Лидии....Папа - американец :) |
|
| Автор: | Reish [ 24 май 2017, 01:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
Альтея писал(а): общеупотребимый спеллинг Lydia а Lily не хотите? Maya ? Хорошие международные варианты  Но просто не очень нравятся...
|
|
| Автор: | Ирина72 [ 24 май 2017, 14:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
Reish писал(а): MirandaM писал(а): Я понимаю, когда не знаем, что поставить в конце имени: Lidia или Lidiya, а зачем вам Y после L, когда звучит ясное И. в Америке разница именно после L, здесь и Lydia, и Lidia встречаются, как-то с окончанием как раз и нет путанницы. А вот какое написание из этих двух более распространенное - мне даже американцы не могут однозначно сказать. Это, наверно, также как с Sophia and Sofia. :) А без разницы ведь, какой вариант более распростаренный :) Если совсем никак сами не можете выбрать, попроси кого-то друзей, знакомых, или даже малознакомых написать имя на листочке. Так собери свою статистику, хотя бы 5-10 раз, и увидишь, что в вашей местности распространеннее. А еще - если жить в небольшом городке, местные газеты могут печатать всякие хонор ролс школьников - вот там душу можно отвести, начитавшись имен, такой спеллинг иногда веселенький, те же Натальи и Виктории могут быть далеко не одном варианте написаны :) |
|
| Автор: | Учительница [ 24 май 2017, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
Livia |
|
| Автор: | Omelusha [ 25 май 2017, 09:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Выбираем русско-американское имя девочке и spelling Ly(i |
Joan_Goodman писал(а): Omelusha писал(а): Мы назвали Vitaliya...вроде все проспелено но когда кратко Vita американцы произносят Вайта..еще мее нравится Влада...но не знаю как бы тут произносилось Какие то мужские имена для девочек Ага...не знаю почему то нравится |
|
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |