ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН :: Просмотр темы - Русский язык для американцев

IzaStar писал(а):

luckynata писал(а):

Мне, вероятно, вместе с командой предстоит именно создавать программу.

Чтобы не изобретать колесо, посмотрите Pimsleur Language Programs.

Боге. Да любой ****. Муж изучал. Знает Привет и алфавит.

Мой муж уверен что свинья по русски это хрюндель, а корова- мУка.

Эта программа планируется для американцев, High school students. Если она пройдёт успешно, то следующая программа будет для heritage speakers, детей, у кого есть понимание русского (бабушка говорит, а родители почти утратили разговорный русский, но ребенок как-то был вовлечён в общение на русском). Там уже будет больше грамматики, чтения и письма. Это будет уже выше уровень. Но пока будет очень базовый русский, с элементарной грамматикой. Задача - увлечь изучением русского языка.

А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников.

Пудик писал(а):

А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников.

восновном конечно это heritage язык
там где автор очень dense русско-язычное население
дети учат.

бухгалтер писал(а):

Могу конечно ошибаться, но скорее всего будет куча потраченного времени и копейки заработанные. И потом вы преподавали русскоязычным детям, а не людям без знания языка - это большая разница. Но если важен процесс, а не заработок - другое дело. Я просто по себе сужу - не стала бы ничего делать, что не приносит денег, причем адекватных, а не $10 в час.

Автор скорее всего грант получила, так что ей нужно отрабатывать.
В хай скулах тут иностранные языки финансируються грантами.

у меня есть приятель, препадает испанский в хай скул не очень, так скать, мотивированным студентам ( те обычным школьникам, не гифтэт не эмержин и не за деньги).
Лучше всего идут он лайн- компьютер программы. Не знаю какие, розета стон или какие то специальные. Но это держит внимание студентов лучше всего.
Листочки, тетрадки, разговоры на 5 минут, потом они в телефон, или в окно смотрят.
Родители ходят ругаться за плохие оценки.

А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников.

luckynata писал(а):

Angela777 писал(а):

luckynata писал(а):

Девы, кто-нибодь репетиторствует? Преподаёт? :f_eyebrows

Это горящий вопрос. Похоже, вляпалась я в историю. ОЧЕНЬ нужен совет опытных, если таковые есть на форуме.
Кто-то из мужей-американцев серьёзно изучает русский? Так чтобы с ****, тетрадами, аудио/видео? Классы берёт?! :bigeyes

У кого дети, рождённые здесь, серьёзно занимаются русским? (****, тетрадки, etc)
Отзовитесь, как вы мотивируете, помогаете, какими источниками пользуетесь.
Девы, дайте знать, очень надеюсь! Если удобнее в личку, пишите! :angel

Пысы. Модераторы, тема поболтать. Не переносите, плиз. Истоптала всю "Работу и учёбу", ничего не нашла. Пусть хоть несколько дней здесь повисит. :d_thanx

если хорошие уроки, надо брать педагога с высшим образованием, учителeй русского языка или учителя любого другого языка, они знают как выстроить систему, написать план на полгода, год и подготовить уроки

Я, как раз, и есть тот самый дипломированный и опытный :o_smokin

(18 лет преподавания в советских и российских школах, от начальной - 11 лет - до старших классов). Мне, вероятно, вместе с командой предстоит именно создавать программу. Поэтому и важно мнение, такск-ть, потребителя. А если найдутся коллеги, так это вообще супер!
Спасибо за отклики! Люблю всех :angel

это вам для отдела образования ? Удачи, очень трудное это дело, особенно если у вас нет опыта. Изучите все, что касается преподавания русского иностранцам , русский как иностранный. Для детей пособий крохи, для подростков чуть больше, для взрослых много. Тут же не только программу, но и методику разрабатывать. Преподавание русского детям еще только на стадии развития.

luckynata писал(а):

Мне интересно, если родители на русском практически не говорят, то как дети выучили язык и начали говорит на нем? На одних бабушках далеко не уедешь. Я тут вижу случаи, когда вся семья русскоязычные, но родители, озабоченные английским, частично переходят с детьми на английский. Все. Русский быстро уходит.

Heritage speakers, если они говорят, то это самое сложное в работе, так как уровень может быть разный. У многих чтение присутствует (русские воскресные школы есть много где), но часто плохо развит словарный запас на специальные темы (политика, компьютеры, биология и пр.), грамматика может быть хорошая, но разговорная, ну и письменный русский, естественно, у большинства хромает.

Для детей есть **** "Сорока", продается на Амазоне. Набор из трех книг: ****, Рабочая тетрадь и книга для учителя.
Вот сайт автора, там все ссылки https://www.facebook.com/groups/181308709149098/

Спасибо за тему . У меня муж тоже активно учит русский . Пошёл в колледж .
Буду читать ваши Советы .

Автор:	OJKTexas [ 14 авг 2018, 13:17 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
cindirella писал(а): 11 пойдет, только там курс небольшой, дальше придется думать, как работать над развитием речи. Упехов.

Автор:	cindirella [ 14 авг 2018, 13:48 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Спасибо

Автор:	IzaStar [ 14 авг 2018, 16:02 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Joan_Goodman писал(а): IzaStar писал(а): luckynata писал(а): Мне, вероятно, вместе с командой предстоит именно создавать программу. Чтобы не изобретать колесо, посмотрите Pimsleur Language Programs. Боге. Да любой ****. Муж изучал. Знает Привет и алфавит. Изучал русский по Пимслеру?

Автор:	Война [ 14 авг 2018, 16:08 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Мой муж уверен что свинья по русски это хрюндель, а корова- мУка.

Автор:	IzaStar [ 14 авг 2018, 16:24 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Война писал(а): Мой муж уверен что свинья по русски это хрюндель, а корова- мУка. Эрудит

ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/

Русский язык для американцев https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=154593	Страница 3 из 3

Автор:	Анечка [ 14 авг 2018, 19:57 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
luckynata писал(а): Эта программа планируется для американцев, High school students. Если она пройдёт успешно, то следующая программа будет для heritage speakers, детей, у кого есть понимание русского (бабушка говорит, а родители почти утратили разговорный русский, но ребенок как-то был вовлечён в общение на русском). Там уже будет больше грамматики, чтения и письма. Это будет уже выше уровень. Но пока будет очень базовый русский, с элементарной грамматикой. Задача - увлечь изучением русского языка. Мне интересно, если родители на русском практически не говорят, то как дети выучили язык и начали говорит на нем? На одних бабушках далеко не уедешь. Я тут вижу случаи, когда вся семья русскоязычные, но родители, озабоченные английским, частично переходят с детьми на английский. Все. Русский быстро уходит. Heritage speakers, если они говорят, то это самое сложное в работе, так как уровень может быть разный. У многих чтение присутствует (русские воскресные школы есть много где), но часто плохо развит словарный запас на специальные темы (политика, компьютеры, биология и пр.), грамматика может быть хорошая, но разговорная, ну и письменный русский, естественно, у большинства хромает.

Автор:	Анечка [ 14 авг 2018, 20:07 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Пудик писал(а): А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников. Я работаю с русским языком, соседняя компания нанимала специалиста с английским и русским (английский должен быть родным). Поэтому как повезёт. В принципе, работы хватает. Да и чем помешает второй язык, на котором ребёнок говорит с детства? Исследования показывают, что билингвизм с ранних лет хорошо влияет на развитие мозга. Я живу в пригороде Филадельфии, тут нормального русскоязычного логопеда не найти по Early intervention, те, кто работают там и позиционируют себя в качестве русскоязычных логопедов, сами еле-еле на языке говорят. Многие предпочитают русскоязычных докторов. И так далее. Знание языка к основной специальности может быть плюсом.

Автор:	Анечка [ 14 авг 2018, 20:16 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
nyk2009 писал(а): Пудик писал(а): А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников. восновном конечно это heritage язык там где автор очень dense русско-язычное население дети учат. Да, у нас тоже учат, у меня у ребёнка (в декабре будет 4 года) русский пока основной язык, английский второй, но гораздо слабее (я не переживаю по этому поводу). У нас в пределах 20-30 минут на машине есть несколько русских школ, ребёнок ходит в русско-американский садик (часть детей и воспитателей англоязычные). Есть русскоязычная компания детей возраста ребёнка. Сейчас есть возможность покупать книги на русском из России, поэтому я собрала приличную детскую библиотеку. Плюс работаем над языком в играх, часто использую пособия, чтобы определить проблемные места, над которыми нужно отдельно поработать. У коллеги ребёнку в декабре 6 лет, русский пока ведущий, хотя ребёнок с 4 месяцев в американском саду, она много читает и занимается с ним, что способствует развитию языка (часто у нас книги берут).

Автор:	luckynata [ 14 авг 2018, 23:49 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
nyk2009 писал(а): бухгалтер писал(а): Могу конечно ошибаться, но скорее всего будет куча потраченного времени и копейки заработанные. И потом вы преподавали русскоязычным детям, а не людям без знания языка - это большая разница. Но если важен процесс, а не заработок - другое дело. Я просто по себе сужу - не стала бы ничего делать, что не приносит денег, причем адекватных, а не $10 в час. Автор скорее всего грант получила, так что ей нужно отрабатывать. В хай скулах тут иностранные языки финансируються грантами. у меня есть приятель, препадает испанский в хай скул не очень, так скать, мотивированным студентам ( те обычным школьникам, не гифтэт не эмержин и не за деньги). Лучше всего идут он лайн- компьютер программы. Не знаю какие, розета стон или какие то специальные. Но это держит внимание студентов лучше всего. Листочки, тетрадки, разговоры на 5 минут, потом они в телефон, или в окно смотрят. Родители ходят ругаться за плохие оценки. Мы работаем командой, которая еще не вполне сформирована, грант еще не получили, только работаем на то, чтобы получить. Пока собираем "приборы и материалы" и самые безумные идеи. Дело будет происходить на базе местного частного университета.

Автор:	luckynata [ 15 авг 2018, 00:02 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Пудик писал(а): А русский здесь еще востребован? У нас тот же Berlitz уволил почти всех русскоязычных сотрудников. Интерес к русскому языку поддерживают сами американцы. Он является one of the "critical need foreign languages", наряду с арабским, испанским и китайским. Поэтому и создаются подобные программы.

Автор:	luckynata [ 15 авг 2018, 00:07 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
OJKTexas писал(а): luckynata писал(а): Angela777 писал(а): luckynata писал(а): Девы, кто-нибодь репетиторствует? Преподаёт? Это горящий вопрос. Похоже, вляпалась я в историю. ОЧЕНЬ нужен совет опытных, если таковые есть на форуме. Кто-то из мужей-американцев серьёзно изучает русский? Так чтобы с **, тетрадами, аудио/видео? Классы берёт?! У кого дети, рождённые здесь, серьёзно занимаются русским? (**, тетрадки, etc) Отзовитесь, как вы мотивируете, помогаете, какими источниками пользуетесь. Девы, дайте знать, очень надеюсь! Если удобнее в личку, пишите! Пысы. Модераторы, тема поболтать. Не переносите, плиз. Истоптала всю "Работу и учёбу", ничего не нашла. Пусть хоть несколько дней здесь повисит. если хорошие уроки, надо брать педагога с высшим образованием, учителeй русского языка или учителя любого другого языка, они знают как выстроить систему, написать план на полгода, год и подготовить уроки Я, как раз, и есть тот самый дипломированный и опытный (18 лет преподавания в советских и российских школах, от начальной - 11 лет - до старших классов). Мне, вероятно, вместе с командой предстоит именно создавать программу. Поэтому и важно мнение, такск-ть, потребителя. А если найдутся коллеги, так это вообще супер! Спасибо за отклики! Люблю всех это вам для отдела образования ? Удачи, очень трудное это дело, особенно если у вас нет опыта. Изучите все, что касается преподавания русского иностранцам , русский как иностранный. Для детей пособий крохи, для подростков чуть больше, для взрослых много. Тут же не только программу, но и методику разрабатывать. Преподавание русского детям еще только на стадии развития. Да, я зарегистрировалась на ФБ в группе преподавателей РКИ (Русский как иностранный). Там тоже много интересного. Я почему и ввязалась в это предприятие, чтобы ввырваться из этого бесконеечногог дня сурка, который у меня уже года три. Сначала, когда мне предложили (подруга предложила), я впала в панику и искала предлог как откосить. Но потом, подумав 2-3 дня, решила попробовать. У нас очень хороший тандем, сегодня пригласила еще одну девочку. Будем пробовать. Девочки, огромное спасибо всем за советы и интерес к теме!

Автор:	luckynata [ 15 авг 2018, 00:12 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Анечка писал(а): luckynata писал(а): Эта программа планируется для американцев, High school students. Если она пройдёт успешно, то следующая программа будет для heritage speakers, детей, у кого есть понимание русского (бабушка говорит, а родители почти утратили разговорный русский, но ребенок как-то был вовлечён в общение на русском). Там уже будет больше грамматики, чтения и письма. Это будет уже выше уровень. Но пока будет очень базовый русский, с элементарной грамматикой. Задача - увлечь изучением русского языка. Мне интересно, если родители на русском практически не говорят, то как дети выучили язык и начали говорит на нем? На одних бабушках далеко не уедешь. Я тут вижу случаи, когда вся семья русскоязычные, но родители, озабоченные английским, частично переходят с детьми на английский. Все. Русский быстро уходит. Heritage speakers, если они говорят, то это самое сложное в работе, так как уровень может быть разный. У многих чтение присутствует (русские воскресные школы есть много где), но часто плохо развит словарный запас на специальные темы (политика, компьютеры, биология и пр.), грамматика может быть хорошая, но разговорная, ну и письменный русский, естественно, у большинства хромает. Они его НЕ выучили, они его понимают! Но с чтением и говорение затык, лексика очень бедная, а грамматика вообще отсутствует. Для таких детей тоже существуют программы.

Автор:	luckynata [ 18 авг 2018, 14:25 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Logika писал(а): Для детей есть ** "Сорока", продается на Амазоне. Набор из трех книг: **, Рабочая тетрадь и книга для учителя. Вот сайт автора, там все ссылки https://www.facebook.com/groups/181308709149098/ Огромное спасибо за совет по фейсбучным группам! Там просто кладезь советов и источников.

Автор:	Amalia_Ca [ 18 авг 2018, 17:46 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Спасибо за тему . У меня муж тоже активно учит русский . Пошёл в колледж . Буду читать ваши Советы .

Страница 3 из 3	Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	luckynata [ 18 авг 2018, 19:09 ]
Заголовок сообщения:	Re: Русский язык для американцев
Amalia_Ca писал(а): Спасибо за тему . У меня муж тоже активно учит русский . Пошёл в колледж . Буду читать ваши Советы . Удачи! Как только разгребу завалы и систематизирую полученное, поделюсь материалами.