ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://tutnetam.com/

Самостоятельные. Молодые и Красивые...
https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=151299		 Страница 3 из 36
Автор:  Anais [ 17 фев 2018, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
olivlady писал(а):
Anais писал(а):
Но я не хотела, чтоб она попадала в неловкие ситуации с такими открытками, она наверное думала, что это переводится - с симпатией. А то что они все мрачные эти открытки, ее наверное не смутило.

да так и подумала конечно. ну что и подумаешь перевели бы "с симпатией", божеж мой как нерусские прям :c_laugh

Наверное я не русская, у меня сразу в мозгу не возникло, что это означает с симпатией. Оно ко мне позже дошло, когда я начала думать. Я поняла, что она ошиблась, но я должна была ей об этом сказать. Она с американцами тоже общается и приятельствует. Они б не думал, что она хотела этим сказать, все б буквально и поняли. Был бы большой конфуз.
Автор:  Carmen22 [ 17 фев 2018, 17:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
я думала, что у русских сильно не принято открытки дарить..
Автор:  olivlady [ 17 фев 2018, 17:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Можно было и позже сказать, между делом, при личной встрече лучше. а так грубовато получилось. конечно она не общается, ей неудобно теперь, как будто в какашку макнули.
Автор:  Alina76 [ 17 фев 2018, 17:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Женщина очень хотела с Анаис дружить. Два раза она её куда-то звала, Анаис не ответила. Вот женщина сделала ещё попытку, думала, что открытку положит и все нормально. Конечно по незнанию.
Автор:  Alina76 [ 17 фев 2018, 17:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
olivlady писал(а):
Можно было и позже сказать, между делом, при личной встрече лучше. а так грубовато получилось. конечно она не общается, ей неудобно теперь, как будто в какашку макнули.

конечно потом надо говорить. Но если общение дальнейшее предполагается.
Я так поняла, Анаис не особо рвалась с ней дружить.
Автор:  Mashенция [ 17 фев 2018, 17:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Carmen22 писал(а):
я думала, что у русских сильно не принято открытки дарить..



У меня даже в семье друг другу открытки мы всегда подписываем. И в детстве так было
Автор:  olivlady [ 17 фев 2018, 17:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Alina76 писал(а):
olivlady писал(а):
Можно было и позже сказать, между делом, при личной встрече лучше. а так грубовато получилось. конечно она не общается, ей неудобно теперь, как будто в какашку макнули.

конечно потом надо говорить. Но если общение дальнейшее предполагается.
Я так поняла, Анаис не особо рвалась с ней дружить.


ну не хочешь общатся то и зачем унижать человека. сама бы как то узнала. уж чего мы только не говорили по первой. нет в письменном виде это грубо сообщать, ну хоть что говорите.
Автор:  Kalambyr1 [ 17 фев 2018, 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Anais писал(а):
Наверное я не русская, у меня сразу в мозгу не возникло, что это означает с симпатией. Оно ко мне позже дошло, когда я начала думать. Я поняла, что она ошиблась, но я должна была ей об этом сказать. Она с американцами тоже общается и приятельствует. Они б не думал, что она хотела этим сказать, все б буквально и поняли. Был бы большой конфуз.


Я уже писала тут, мне знакомая прислала открытку с пожеланием фарта, а я подумала про фарт по-английский . Она тоже обиделась.:c_laugh
Автор:  Mashенция [ 17 фев 2018, 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
А вообще если вы знаете что никто у вас не умер недавно, то чего именно «испугались»
Автор:  olivlady [ 17 фев 2018, 17:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Mashенция писал(а):
А вообще если вы знаете что никто у вас не умер недавно, то чего именно «испугались»


поди боятся что "накаркают"., сглаз и прочая ересь. хотя как бы считают себя американками "симпатию" не признали а в сглаз верят все еще
Автор:  Mashенция [ 17 фев 2018, 17:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
olivlady писал(а):
Mashенция писал(а):
А вообще если вы знаете что никто у вас не умер недавно, то чего именно «испугались»


поди боятся что "накаркают"., сглаз и прочая ересь




:c_laugh
Автор:  Carmen22 [ 17 фев 2018, 17:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Mashенция писал(а):
Carmen22 писал(а):
я думала, что у русских сильно не принято открытки дарить..



У меня даже в семье друг другу открытки мы всегда подписываем. И в детстве так было


у нас как то не принято было. и вокруг не помню что бы сильно подписывали..
Автор:  Anais [ 17 фев 2018, 17:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Alina76 писал(а):
olivlady писал(а):
Можно было и позже сказать, между делом, при личной встрече лучше. а так грубовато получилось. конечно она не общается, ей неудобно теперь, как будто в какашку макнули.

конечно потом надо говорить. Но если общение дальнейшее предполагается.
Я так поняла, Анаис не особо рвалась с ней дружить.

Да, если честно не особо рвалась. Не особо есть время. Она мне говорила что у нее есть знакомые русские, но дружба с ними не складывается, увидяться пару раз - и тишина. Может она решила что я буду ее подругой. Ну значит, я сволочь, как и ее другие знакомые.
Автор:  Alina76 [ 17 фев 2018, 17:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Anais писал(а):
Alina76 писал(а):
olivlady писал(а):
Можно было и позже сказать, между делом, при личной встрече лучше. а так грубовато получилось. конечно она не общается, ей неудобно теперь, как будто в какашку макнули.

конечно потом надо говорить. Но если общение дальнейшее предполагается.
Я так поняла, Анаис не особо рвалась с ней дружить.

Да, если честно не особо рвалась. Не особо есть время. Она мне говорила что у нее есть знакомые русские, но дружба с ними не складывается, увидяться пару раз - и тишина. Может она решила что я буду ее подругой. Ну значит, я сволочь, как и ее другие знакомые.

почему сволочь? Это ваше дело с кем дружить, а с кем нет. А про других знакомых, это она так сама рассказала?
Автор:  Anais [ 17 фев 2018, 17:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Самостоятельные. Молодые и Красивые...
Kalambyr1 писал(а):
Anais писал(а):
Наверное я не русская, у меня сразу в мозгу не возникло, что это означает с симпатией. Оно ко мне позже дошло, когда я начала думать. Я поняла, что она ошиблась, но я должна была ей об этом сказать. Она с американцами тоже общается и приятельствует. Они б не думал, что она хотела этим сказать, все б буквально и поняли. Был бы большой конфуз.


Я уже писала тут, мне знакомая прислала открытку с пожеланием фарта, а я подумала про фарт по-английский . Она тоже обиделась.:c_laugh

:c_laugh А вы ей тоже сказали? Не, ну реально девы, мне симпатия как-то сразу в голову не пришла, ну что я могу сделать.
Страница 3 из 36 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/