ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН
https://tutnetam.com/

Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=29&t=35960		 Страница 39 из 41
Автор:  Колючка [ 20 июн 2011, 11:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
KSUsha22 писал(а):
Колючка писал(а):
KSUsha22 писал(а):
девочки как вы думаете мне лучше написать Irkutsk Region или Irkutsk Oblast? Вообще у нас по русски звучит как Иркутская область.

Я везде писала Region?причём не Irkutsk region,а Irkutskaya region(в вашем случае)


вы получается транслитерировали Иркутская, а Область нет....по этой логике нужно было писать Irkutskaya Oblast. Вы уже прошли интервью? не думаю конечно, что это для них так принципиально)) :b_wink

Да,прошла.Я в США.Для них некритично-область или английский аналог этого слова.Но что Иркутская,а не Иркутск-это точно
Автор:  woshod [ 20 июн 2011, 11:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
Девы, а я слово "область/регион" вообще не писала - просто Omskaya и никаких вопросов не задали, ничего не дописывала
Автор:  Колючка [ 20 июн 2011, 11:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
woshod писал(а):
Девы, а я слово "область/регион" вообще не писала - просто Omskaya и никаких вопросов не задали, ничего не дописывала

ну и правильно! :c_laugh
Автор:  KSUsha22 [ 20 июн 2011, 20:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
спасибо! теперь все понятно) :s_thumbup
Автор:  natulka [ 21 июн 2011, 12:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
Колючка писал(а):
KSUsha22 писал(а):
девочки как вы думаете мне лучше написать Irkutsk Region или Irkutsk Oblast? Вообще у нас по русски звучит как Иркутская область.

Я везде писала Region?причём не Irkutsk region,а Irkutskaya region(в вашем случае)


kemska volost :lol:
извините, что-то вспомнилось....что-то после всех безумных и комичных историй уже на ха-ха пробило. что только не бывает...порой до маразма совсем доходит....
Автор:  natulka [ 21 июн 2011, 12:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
у меня ваще прикол..."Спецы" в миграционной службе при выдаче загранпаспорта пользовались не знаю чем, но точно не транслитером. Они мою фамилию, вернее, букву написали так, что транслитером не предусмотрено вообще!!
и вот ЧТО мне теперь ДЕЛАТЬ????? в анкете нужно использовать официальный транслитер, и тогда получается, что фамилии будут по-разному написаны. Если я заполню по транслитеру, то будет правильно, но будет разница с паспортом!! ЕСли в анкете напишу, как в паспорте, то будет неправильно по транслитеру, вернее в транслитере такой вариант в принципе отсутствует.

пример: фамилия Аксенова. В паспорте Axsenova. А в транслитере вообще нет этой буквы X! и черным по белому объяснено, что нельзя использовать этот ругательный знак X, а надо как KS.

вот и называется картина Репина "Приплыли". Вот и ржу уже сижу над всем этим идиотизмом :lol:
Автор:  Ladybird5 [ 21 июн 2011, 12:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
как в паспорте написано, так и пишите. все равно визу напечатют по паспортным данным
Автор:  Колючка [ 21 июн 2011, 14:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
natulka писал(а):


kemska volost :lol:
[/quote]
:m_yes :c_laugh
Автор:  natulka [ 23 июн 2011, 10:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
Ladybird5 писал(а):
как в паспорте написано, так и пишите. все равно визу напечатют по паспортным данным


спасибо, я тоже так думаю :m_yes
Автор:  natulka [ 23 июн 2011, 10:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
а кто-нибудь знает, где можно посмотреть пример заполненной анкеты 156??
много мелочных вопросов возникает. А так, взглянув на пример, многое понятно станет :dum

1.как например написать Красноярский край?
тоже возьму и напишу для смеха "Kemska volost, ya-ya" :c_laugh
2. как правильно свой адрес написать?
3. Очень интересный вопрос: как долго вы собираетесь находиться в сша?? :dum
4. нужно ли писать свое отчество в анкете, если в паспорте его нет, НО в американской тур. визе отчество прописали зачем-то??
Автор:  Alicia_x [ 23 июн 2011, 10:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
1. Где-то видела написание Krasnoyarskiy krai по-английски
2. дом улица квартира город
3. Permanently
4. Можете писать, можете не писать, не принципиально
Автор:  natulka [ 23 июн 2011, 11:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
Alicia_x писал(а):
1. Где-то видела написание Krasnoyarskiy krai по-английски
2. дом улица квартира город
3. Permanently
4. Можете писать, можете не писать, не принципиально


спасибо, Алисия!

Переводчик так дает: Krasnoyarsk edge. Они там поймут, о чем это я?))
2. а адрес имеено в таком порядке, да? например я пишу: 45, Shalyapin str., 20, Moscow. Так пойдет что ли??
3. Прям такое слово и писать (Permanently)? типо Навсегда и безвозвратно? а если придется возвращаться через 90 дней?? :dum
Автор:  Alicia_x [ 23 июн 2011, 11:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
1. Насчет Красноярска думаю девушки на форуме более осведомлены как правильно написать, точно не могу сказать.
2. Адрес верно, я еще писала после улицы apt. 20. Чтоб понятней было что об апартменте речь идет )
3. Ну если возвращаться будете, никто вас держать не будет за то, что permanently написали :a_plain Насколько я понимаю, сейчас у вас цель поездки именно выйти замуж, что и подразумевает под собой постоянное проживание..
Автор:  Ladybird5 [ 23 июн 2011, 11:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
natulka писал(а):
Alicia_x писал(а):
1. Где-то видела написание Krasnoyarskiy krai по-английски
2. дом улица квартира город
3. Permanently
4. Можете писать, можете не писать, не принципиально


спасибо, Алисия!

Переводчик так дает: Krasnoyarsk edge. Они там поймут, о чем это я?))
2. а адрес имеено в таком порядке, да? например я пишу: 45, Shalyapin str., 20, Moscow. Так пойдет что ли??
3. Прям такое слово и писать (Permanently)? типо Навсегда и безвозвратно? а если придется возвращаться через 90 дней?? :dum

Krasnoyarsk region or Krasnoyarskiy kray
2 45 Shalyapin str., appt. 20
3 permanently or 90 days (no difference)
Автор:  xena006 [ 23 июн 2011, 11:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы по заполнению формы DS-156 (электронной)
Форму DS-156K только что заполнила и отправила и потом сохранила на комп и распечатаю завтра .. все ok!!!
Страница 39 из 41 Часовой пояс: UTC − 6 часов
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/