|
Автор |
Сообщение |
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 23:23 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Mashенция писал(а): Joie писал(а): LG1 писал(а): Спасибо. Может, какие основные источники вам рекомендовали.
Patricia Kaas - Mon Mec a Moi https://www.youtube.com/watch?v=4zgB1Jfpjdw
Ой, LG, - спасибо за ссылку! Мне сегодня один раз уже про нее напомнили. Я еще подумала, надо найти - послушать, - так я ее любила в свое время!!! А тут Ваша ссылка Она на тебя похожа джои Это второй раз мне сегодня говорят Интересно все-таки, как другие люди тебя воспринимают. Мне кажется - я не похожа, только что стрижка короткая.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 23:30 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Классная французская музыка тоже - по мне, это мюзикл "Ромео и Джульетта".
Только по нему язык не поучишь особо - непонятно поют.
Вот Мирей Матье четко слова произносит. Какая красивая тоже, молодая совсем.
https://www.youtube.com/watch?v=bKAdlyDcas4
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
Последний раз редактировалось Joie 17 май 2018, 23:38, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 23:31 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Вот, наверное, самая известная для российской аудитории песня из "Ромео и Джульетта".
Les Rois Du Monde
https://www.youtube.com/watch?v=YodbCp8Zex4
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
Последний раз редактировалось Joie 18 май 2018, 00:12, всего редактировалось 5 раз(а).
|
|
|
|
|
LG1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 23:42 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 11 июн 2008, 00:41 Сообщения: 3393
|
Матье и Азнавур
https://www.youtube.com/watch?v=c7Jv13OxuH4
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 23:48 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
LG1 писал(а): Матье и Азнавур
https://www.youtube.com/watch?v=c7Jv13OxuH4 Я ту же ссылку запостила выше Азнавур рядом с ней таким ну сильно пожилым тут выглядит.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
LG1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 00:01 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 11 июн 2008, 00:41 Сообщения: 3393
|
Joie писал(а): LG1 писал(а): Матье и Азнавур
https://www.youtube.com/watch?v=0fYr5vh3wXI
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 00:13 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
LG1 писал(а): Joie писал(а): LG1 писал(а): Матье и Азнавур
https://www.youtube.com/watch?v=0fYr5vh3wXI Джо Дассен очень понятно поет тоже. Здорово.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Martina
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 00:21 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 05 авг 2009, 11:11 Сообщения: 4303 Откуда: Russia - Canada - Texas - Canada
|
Joie писал(а): Stella38 писал(а): Девочки, временная тема, оч срочно нужно
Чем ответ на эти два вопроса будет отличаться? Или один и тот же ответ на эти два вопроса?
Bonjour, comment ça va? / Ça va, aujourd’hui?
Это ответы на первый внизу, а на вопрос Как дела сегодня - что-то иное ответить нужно?
Са ва тре бьян/памал/итп или что-то разное отвечают? Дочка у меня французский знает довольно хорошо. Сказала, оба вопроса примерно одинаково - типа "How are you?", но сказала, второй вопрос звучит как-то awkward. Отвечать, сказала, можно просто "Са ва" или "Тре бьен" - ну, если все номально. Я тоже помню из французского, что вроде просто "Са ва". "Са ва тре бьен" - как-то не говорится. Насколько помню всегда отвечала: Са ва бьен, мерси. Э ву?
_________________ Every nation gets the government it deserves.
|
|
|
|
|
Kalambyr1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 07:49 |
|
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 17:34 Сообщения: 8515
|
Похвалили за френч, только в последнем ответе не надо артикль de и во втором ответе на приветствие убрали -s (vas).
Что касается двух первых предложений, разницы нет. 1-ое больше уважительная форма, второе -информал. Насчет stressée/nerveuse. Тоже можно ответить и так и так. Nerveuse больше подходит под описание того, что идут на экзамен, к дантисту и нервничают. А stressée -это более продолжительное волнение, например беспокоит состояние здоровья родственника.
1.Bonjour, comment ça va? Ça va très bien.
2.Ça va, aujourd’hui? Tout vas bien aujourd'hui, mais je suis un peu stressée. Tout vas bien aujourd'hui, mais je suis un peu nerveuse. _______________________________________________________________________ Est-ce que tu as froid, ou chaud? Je n'ai pas froid ou chaud. Il fait beau.
Est-ce que tu regardes souvent la télé? Je n'aime pas regarder la télé souvent.
Est-ce que tu préfères écouter de la musique? ... Pourquoi? Qui, je préfère écouter de la musique, parce que j’adore de la musique.
_________________ Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.
Последний раз редактировалось Kalambyr1 18 май 2018, 07:55, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 07:52 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Joie писал(а): [
Джо Дассен очень понятно поет тоже. Здорово. Ага мне тоже нра, очень четко и произносит слова четко, учитывая то, что во всем Френче половина букв не произносится. Вот его песня про Елесеевские поля с французскими субтитрами Все четко - оч хорошая песня для изучения, там во второй ссылке перевод https://muzikum.eu/en/127-4335-155728/j ... z5FrSRLUTQ
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 07:55 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Kalambyr1 писал(а): Похвалили за френч, только в последнем ответе не надо артикль de и во втором ответе на приветствие убрали -s (vas).
Что касается двух первых предложений, разницы нет. 1-ое больше уважительная форма, второе -информал. Насчет stressée/nerveuse. Тоже можно ответить и так и так. Nerveuse больше подходит под описание того, что идут на экзамен, к дантисту и нервничают. А stressée -это более продолжительное волнение, например беспокоит состояние здоровья родственника.
1.Bonjour, comment ça va? Ça va très bien.
2.Ça va, aujourd’hui? Tout va bien aujourd'hui, mais je suis un peu stressée. Tout va bien aujourd'hui, mais je suis un peu nerveuse. _______________________________________________________________________ Est-ce que tu as froid, ou chaud? Je n'ai pas froid ou chaud. Il fait beau.
Est-ce que tu regardes souvent la télé? Je n'aime pas regarder la télé souvent.
Est-ce que tu préfères écouter de la musique? ... Pourquoi? Qui, je préfère écouter de la musique, parce que j’adore la musique. Ой спасибо!
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 08:22 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Девочки, мне еще одно предложение нужно исправить. Как сказать, что я люблю ездить на мотоцикле с моми мужем. Не могу никак понять, как составить предложение. Так нормально?
J'aime faire de la moto avec mon mari.
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
Kalambyr1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 08:36 |
|
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 17:34 Сообщения: 8515
|
Stella38 писал(а): Девочки, мне еще одно предложение нужно исправить. Как сказать, что я люблю ездить на мотоцикле с моми мужем. Не могу никак понять, как составить предложение. Так нормально?
J'aime faire de la moto avec mon mari.
_________________ Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 08:40 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Kalambyr1 писал(а): Stella38 писал(а): Девочки, мне еще одно предложение нужно исправить. Как сказать, что я люблю ездить на мотоцикле с моми мужем. Не могу никак понять, как составить предложение. Так нормально?
J'aime faire de la moto avec mon mari. Большое, человеческое спасибо И еще не могу никак понять что нужно ставить в начале этого предложения Moi/Je Moi/Je, ma mère, ma sœur et ma cousine allons à San Francisco.
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 18 май 2018, 08:53 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Joan_Goodman писал(а): ...et moi Себя в конец списка добавь А вообще как в таких случаях. Например если я хочу сказать Я и моя мама живем в доме? Спасибки
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: mrv71 и гости: 222 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|