|
Автор |
Сообщение |
ZooZoo
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 12:36 |
|
Зарегистрирован: 18 дек 2012, 18:32 Сообщения: 4831
|
Joie писал(а): А вот АА злятся иногда, когда их не понимаю Но у меня муж тут всю жизнь живет, - я так подозреваю, он бы из тоже переспрашивал. Я иногда с работы домой разговорные выражения "приношу" АА - так муж у меня даже не понимает, о чем я, никогда в жизни их не слышал Некоторых очень трудно понять, говорят как кашу жуют. Особенно когда из машины по громкой связи разговаривают. Ничего не разберёшь, переспрашивать иногда по десять раз приходится. А они злятся. Я их потом очень дружелюбно и много благодарю Они слышат это в моем голосе, и чувствую что оттаивают и больше не злятся)) Вчера одна звонила. Называет своё имя, а я понять никак не могу. Попросила спелить. Нашла ее в комп. Базе. А там имечко, матерь божья! Пять слов в ряд через дефисы и один апостроф Понапридумывают себе странных имён, а ты потом расхлебывайся
_________________ Perfect continues
|
|
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:02 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52 Сообщения: 4985 Откуда: Украина, Киев
|
Joie писал(а): У меня муж в гольф с 16 лет играет, или даже с более малого возраста. Не профессионально, конечно, - так, для удовольствия. Был кедди тоже, пока мальчишкой был. Сейчас мужу как раз 60 Так вот уже и со спиной были проблемы (не из-за гольфа, конечно, но гольфу не помогает) и т.п. Говорит, что играет плохо - нужно больше практиковаться. Но тем не менее, они уже много лет со всеми друзьями - некоторые друзья еще с детства, с 10 лет, - по крайней мере 2 раза в год выезжают организованно на свои междусобойные соревнования. Вот в мае едут на Хилтон Хед. Я с ним не езжу, мне гольф неинтересен. И вот на Хилтон Хед мужики одни едут, без жен. А вот каждый год они в местный резорт выезжают - тоже у них соревнования каждый год. Туда жены тоже едут, но жены в гольф никто не играют. Муж сказал, сначала по молодости ездили без жен. Но жены возмутились. Так что, теперь ездят со всеми чадами и домочадцами Я не езжу, потому что я не могу несколько дней сидеть у бассейна, бухать и трепаться Смогу максимум один день, а потом взвою А не сидеть со всеми остальными женами как бы неудобно. Поэтому я говорю, что работаю, и не могу поехать и т.п. Но муж знает, что я не хочу. Интересно как у вас, у нас такого нет. Конечно, проводятся разные турниры, но так чтобы вот так выезжать всеми семьями, вместе с женами - такого на моей памяти не было. Но у нас такой самый обычный гольф-клуб.
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:20 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
ZooZoo писал(а): А там имечко, матерь божья! Пять слов в ряд через дефисы и один апостроф Понапридумывают себе странных имён, а ты потом расхлебывайся Есть и такое :))) Имена - да! Иной раз просто поражаешься буйной фантазии, как только имя такое в голову пришло
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:23 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Solsita писал(а): Интересно как у вас, у нас такого нет. Конечно, проводятся разные турниры, но так чтобы вот так выезжать всеми семьями, вместе с женами - такого на моей памяти не было. Но у нас такой самый обычный гольф-клуб. Это бывают такие резоты, которые прямо практически на гольф-поле. Ну или совсем рядом. И единственный аттрекшен там - это самое гольф-поле Так что, и делать-то там особо нечего, кроме как сидеть у бассейна и бухать - если в гольф не играешь Я бы, может, что и нашла другое - поделать. Но раз все с женами выезжают - я чувствую, что я тоже должна со всеми сидеть А мне неохота Я люблю и выпить, и поговорить часто не прочь. Но не днями же. Разговоры в основном про детей, сейчас уже про внуков. Я никакие имена не помню. Муж всех детей с рождения знает, он не путается. А я - совершенно в этом всем теряюсь. Плюс, у меня никогда не было проблем с русскими именами, запоминала с одного раза - и навсегда. А американские имена - я в упор не запоминаю. На работе аж неудобно - своих-то коллег я всех по именам помню, конечно. А вот кто из другого отдела - забываю катастрофически. При этом они все меня помнят, и зовут по имени! Ужас!
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Svetlaya
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:50 |
|
Зарегистрирован: 19 фев 2015, 22:19 Сообщения: 9505
|
У меня давно был бой френд из Уэльса, после общения с ним не боюсь никаких акцентов , и индусы по телефону тоже не страшны)))
Как- то в баре была переводчиком , мой муж и англичанин не могли понять друг друга без меня )))
_________________ Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка) Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)
|
|
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 15:05 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52 Сообщения: 4985 Откуда: Украина, Киев
|
Joie писал(а): Solsita писал(а): Интересно как у вас, у нас такого нет. Конечно, проводятся разные турниры, но так чтобы вот так выезжать всеми семьями, вместе с женами - такого на моей памяти не было. Но у нас такой самый обычный гольф-клуб. Это бывают такие резоты, которые прямо практически на гольф-поле. Ну или совсем рядом. И единственный аттрекшен там - это самое гольф-поле Так что, и делать-то там особо нечего, кроме как сидеть у бассейна и бухать - если в гольф не играешь Я бы, может, что и нашла другое - поделать. Но раз все с женами выезжают - я чувствую, что я тоже должна со всеми сидеть А мне неохота Я люблю и выпить, и поговорить часто не прочь. Но не днями же Жалко, что наши мужья не в одном клубе играют, а то мы тоже нашли бы чем заняться (см. выделенное)
|
|
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 15:34 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04 Сообщения: 5318 Откуда: -USA
|
Пудик писал(а): А какие слова вы используете, чтобы переспросить? Could you say it again, please informal - say it again or just - say again
_________________ Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
|
|
|
Eugenia
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 19:13 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 14:04 Сообщения: 7220 Откуда: PA
|
ZooZoo писал(а): Joie писал(а): А вот АА злятся иногда, когда их не понимаю Но у меня муж тут всю жизнь живет, - я так подозреваю, он бы из тоже переспрашивал. Я иногда с работы домой разговорные выражения "приношу" АА - так муж у меня даже не понимает, о чем я, никогда в жизни их не слышал Некоторых очень трудно понять, говорят как кашу жуют. Особенно когда из машины по громкой связи разговаривают. Ничего не разберёшь, переспрашивать иногда по десять раз приходится. А они злятся. Я их потом очень дружелюбно и много благодарю Они слышат это в моем голосе, и чувствую что оттаивают и больше не злятся)) Вчера одна звонила. Называет своё имя, а я понять никак не могу. Попросила спелить. Нашла ее в комп. Базе. А там имечко, матерь божья! Пять слов в ряд через дефисы и один апостроф Понапридумывают себе странных имён, а ты потом расхлебывайся https://www.youtube.com/watch?v=F4fONvkOA1w
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 19:50 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Eugenia писал(а): https://www.youtube.com/watch?v=F4fONvkOA1w Это мне как раз более понятно - с польским я знакома А как вам такое, например, first name: "Iamblessed"? Реальное имя, которое родители дали маленькому ребенку. Так бы вроде и ничего, только трудно сразу догадаться, что это - имя
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:01 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Плюс еще бывает куча всяких на звук как бы обычных имен, но проспеллингованных очень вольно и свободно, с большим разнообразием, опять же с апострофами и тире.
Еще часто встречаются почему-то "русские" имена - только со всякими феерическими спеллингами.
Если же приходят недавние африканцы - это вообще труба, без ID не разберешься.
Хорошо, когда ищешь имя в компьютере - ну, если пациент не в первый раз пришел, - есть такая функция - "use sound like", что-то вроде такого. Если и это не помогает - тогда просто набираю дату рождения и пол, и ищу по списку. Может не помочь и это, если родители не помнят правильную дату рождения ребенка - что встречается совсем нередко.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Goodly1
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:04 |
|
Зарегистрирован: 09 дек 2014, 13:05 Сообщения: 12634
|
Чтобы понимать по телефону и в быту, нужно знать много-много-много слов английских. Лексика. И- грамматику. (иначе смысл не поймете).. Тогда не страшен "серый волк". (ни телефон, ни обычное общение) Когда не знаете слова и грамматику еще- как вы будите понимать??? И при чем тут акцент? Не при чем совсем.
_________________ С мужчиной должно быть ... хорошо. Плохо жить я и сама могу. (Алена Хмельницкая)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:08 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Goodly1 писал(а): И при чем тут акцент? Не при чем совсем. Гудли явно не знакома с предметом - на ресепшене нигде не работала
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Goodly1
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:13 |
|
Зарегистрирован: 09 дек 2014, 13:05 Сообщения: 12634
|
Joie писал(а): Goodly1 писал(а): И при чем тут акцент? Не при чем совсем. Гудли явно не знакома с предметом - на ресепшене нигде не работала Да в Саксе много по телефону разговаривать надо. И покупают по телефону(номера кредиток говорят и высылаешь им. Чек к покупке прикрепляешь), и заказываешь, и шиппинг делаешь, и проверяешь где что застряло (если застряло), и алтерейшен по звонкам надо ходить выискивать ... много. Ресепшенист- как я понимаю, одни и те же фразы и ответы.
_________________ С мужчиной должно быть ... хорошо. Плохо жить я и сама могу. (Алена Хмельницкая)
|
|
|
|
|
Goodly1
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:17 |
|
Зарегистрирован: 09 дек 2014, 13:05 Сообщения: 12634
|
Для меня тоже телефон был стрессом довольно долго. Сейчас? С удовольствием разговариваю по телефону. Еще и злюсь на тех, кто плохо по английски говорит. Думаю, вот насажали чукчей. На зло наводят только.
Еще, я заметила, что меня стали дико раздражать люди, которые бывают сами ГЛУХИМИ ..., или имеют проблемы понимания, но будут по 100 раз переспрашивать тебя , как бы... " не понимают " (или акцент типо). Бесит меня! Я уже громко громко в замедленном (очень) темпе ору. И смотрю с "ядом". Злая!
Как орешь , то голова начинает болеть. Энергия от болтовни же улетучивается. Устаешь. Молчание -золото. (не зря говорят)
_________________ С мужчиной должно быть ... хорошо. Плохо жить я и сама могу. (Алена Хмельницкая)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 20:32 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Goodly1 писал(а): Joie писал(а): Goodly1 писал(а): И при чем тут акцент? Не при чем совсем. Гудли явно не знакома с предметом - на ресепшене нигде не работала Да в Саксе много по телефону разговаривать надо. И покупают по телефону(номера кредиток говорят и высылаешь им. Чек к покупке прикрепляешь), и заказываешь, и шиппинг делаешь, и проверяешь где что застряло (если застряло), и алтерейшен по звонкам надо ходить выискивать ... много. Ресепшенист- как я понимаю, одни и те же фразы и ответы. Вообще - да, то, что Вы описываете - это практически как и работа ресепшиониста. Тогда я не знаю, почему Вы не понимаетет, о чем речь. Может, в Сакс просто звонят одни натуральные белые американцы с идеальным произношением?
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
|
Кто сейчас на конференции
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|