В принципе да, согласна, что словарный запас не помешает. Но говорить грамотно все равно не сможет, для изучения языка, да еще русского, взрослому нужен опытный учитель. Вот отправьте его на пару лет в Россию. Точно заговорит немного.
У меня муж научился только нецензурным словам.

"Все равно же не выучит ")))) Наоборот если дома носитель языка, то у человека шансы хорошие говорить сносно. Мы же анг и другие языки выучили. Да и для развития полезно общего.

Если бы ко мне муж приставал с русским языком, нет. Физика-математика-IT помогу, а с русским ни за что. Бесполезно. Зачем ему это в америке? Хобби такое?

Какая прелесть!

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

чтобы павлином хвост распускать перед русскими друзьями жены и семьей наверное )))) Не знаю. Я итальянский потихоньку учу, зачем тоже незнаю. Просто нравится. Не обязательно что и учить , что пригодится . Классно же понимать другой язык, книжку простую прочитать, песню перевести и тдп. Мне кажется в современном мире надо три четыре языка знать. Второй хорошо очень, а остальные на бытовом уровне. Это просто даже интересно и познавательно.

ох, итальянский я бы с удовольствием выучила, мне кажется даже для собственного огромного удовольствия такой красивый язык! представляю как, наверное, приятно на нем говорить

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Вернулась в топик, так как обещала отчет о беседе с мужем. Ну так вот, начали мы разбираться в проблеме… Спрашиваю, звук N я нормально произношу? – Да. А звук O (kak oу) – Нормально. Тогда почему акцент? Пошел к холодильнику, взял оттуда бутылку пива, спрашивает, будешь? ( знает, что я такое пиво не люблю) Я сначала подвоха не поняла. Отвечаю, “НОУ”. Он улыбается: Are you from Russia? - Damn! Что, опять слышно, что русская? Серьезно? – Вполне. – Но…как? Почему? - Интонация!
Вот, говорит, когда я еще в универе учился, был у меня приятель, которому очень нравился прибалтийский акцент. Он ни слова не знал, но отлично имитировал акцент лишь путем интонации, говоря какую-то абракадабру, но поскольку, среди нас прибалтов не было, и разоблачить его было некому, то многие и вправду верили… Мне конечно до него далеко, но вот послушай, я буду говорить только 1 предложение и только бла-бла-бла…. Тут я пожалела что у меня диктофона не было! Бла-бла-бла-бла…. Слышишь? Это прибалтика… а вот это немцы: бла-бла-бла…. А вот это французы…. А вот это китайцы… А вот это русские…. Это ж как разные песни…. Даже слов не надо! Вот поэтому-то и говорят иногда, что в изучении иностранных языков музыкальный слух помогает.
А теперь давай, попробуй повтори за мной: ноу. Повторяю, пытаясь с’имитировать его в точности. Мне кажется что получилось, а он говорит, нет. Лучше, но не то… Давай еще раз. После 5-10 раз, наконец-то!- я слышу от него : вот! Теперь я слышу как будто ты местная!
Говорю, а что бы тебе раньше мне было вот так не сказать и не помочь, я за 5 лет жизни с тобой с таким тренингом наверное уже бы без акцента говорила! А он мне: а зачем? Мне как раз нравится твой акцент! Понимать тебя он не мешает, а так, пропала бы та изюминка, которая тебя от других отличает. Если бы мне твой акцент мешал, я бы на американке женился! - Это тебе, говорю, а другим? - И другим не мешает. поверь. Не комплексуй. Кто-нибудь жаловался на твой акцент? – Нет. – Ну и живи спокойно. Тут сколько людей-столько акцентов. Американцы друг друга то часто не понимают.
Вот вам и ответ, и еще одно мнение.

ПыСы во избежание лишних вопросов:
Муж- натив американ. Познакомились здесь и в реале, а не через интернет. Имеет высшее образование, но к лингвистике оно не имеет никакого отношения. Играет на 3х муз. инструментах, поэтому слух явно хороший. Манией величия по поводу того, что он американец не страдает, тепло относится к людям любой национальности, в том числе к русским, придерживается высокого мнения о русской литературе, музыке, спорте, достижениях в науке, особенно в космосе. Да и просто умный мужик. Плюс живем мы в Сан-Франциско Бэй Эриа – а тут иностранцев – пруд пруди. Откуда только нет… К разным акцентам все давно привыкли – как вариант нормы. Может от всего этого тоже зависит.

ну да, интонация, конечно, большое дело.
сразу по интонации могу британцев отличить. говорят прямо так как нас в савецкой школе учили. вниз, вверх, ритмика.... нас училка заставляла рукой отбивать в такт...
когда-то и сама говорила так, а сейчас все, обленилась... у американцев нет как-то етой ритмичности.

ето да. я когда приехала, сразу подумала, ну вроде проще будет чем думала... моментом перестроилась.
а сейчас вот думаю что зря, надо было держать бритиш марку...

Чище всех поют на английском немцы и шведы, без всяких диалектов и извращений, все слова до последней буковки понятны и никаких дефектов речи. Всем остальным нативам по всем берегам океанов у них уроки брать надо по произношению, а не докапываццо до девушек в строймагазинах. :))))

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

А мне как Джон Малкович спикает по инглишу нравится. Прям песни никакой не надо

Кто у нас знающие (чуть не написала лагапеты) лингвисты, что считать эталоном американского произношения?

_________________
Больше не модерирую ☺

Его не слышала, это который Калигула?

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Сорри. Я не видела его в той роли

_________________
Больше не модерирую ☺

Я спутала с Малколмом Макдауэлом, ну да не важно, они и выглядят на одно лицо и звучат с попраффкой на акцент одинаково, что малкович , что малколм для нас неизбалованых один Х. :)))))))))))))

Caligula 1979 UNRATED
https://www.youtube.com/watch?v=cU5piTnA6EQ

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

А у меня затык с произнесением PHOTO department. Некоторые американцы произносят как [фодо], некоторые как [фода] с очень редуцированным "а". Никак не приноровиться. Некоторые переспрашивают, некоторые въезжают через пару секунд круглых глаз

_________________
"Россия уж больно хороша, если жить в благополучном районе Бей Эрии, водить детей в частную школу и работать в приличной компании." Katten2
"Такое бывает. Редко, но бывает. И довольно часто" A.Кнышев