Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Религия




 Страница 2 из 4 [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.   1, 2, 3, 4   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 27 дек 2017, 18:56 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 6319
Откуда: Moscow- Fl
Mrs Hudson писал(а):
Как у Татки там дела? Чет я по ней соскучилась. Они повенчались?


Слушай, ну все у нее хорошо... к Рождеству готовится. Не люблю я за других их личные новости рассказывать... Появится- сама все сообщит :angel

_________________
Делай то, что должно;
И будь то, что будет.
А будет то, что угодно Богу.


Последний раз редактировалось Baylee 28 дек 2017, 10:24, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 02:19 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 09 авг 2015, 14:32
Сообщения: 1277
Откуда: Great Britain
Святы Боже, Святы Крепкий, Святы Бессмертный...



In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Glory to Thee, our God, glory to Thee!

O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things; Treasury of Blessings, and Giver of Life - come and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O Good One.

Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. (3x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

O most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, cleanse us from our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.

Lord, have mercy. (3x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come; Thy will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Lord, have mercy. (12x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.
Come! Let us worship God, our King!
Come! Let us worship and fall down before Christ, our King and our God!
Come! Let us worship and fall down before Christ Himself, our King and our God!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 10:29 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 6319
Откуда: Moscow- Fl
Mrs Hudson писал(а):
Святы Боже, Святы Крепкий, Святы Бессмертный...



In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Glory to Thee, our God, glory to Thee!

O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things; Treasury of Blessings, and Giver of Life - come and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O Good One.

Holy God! Holy Mighty! Holy Immortal! Have mercy on us. (3x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

O most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, cleanse us from our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.

Lord, have mercy. (3x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come; Thy will be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Lord, have mercy. (12x)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.
Come! Let us worship God, our King!
Come! Let us worship and fall down before Christ, our King and our God!
Come! Let us worship and fall down before Christ Himself, our King and our God!


Хороший такой "кусочек" из утреннего правила :s_thumbup
Слушай, может, у тебя 50й Псалом есть? Куда-то себе себе скопировала, не могу найти...

_________________
Делай то, что должно;
И будь то, что будет.
А будет то, что угодно Богу.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 10:38 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 09 авг 2015, 14:32
Сообщения: 1277
Откуда: Great Britain
Да, конечно есть, вот:

A PSALM OF REPENTANCE

Have mercy on me, O God, according to Thy steadfast love; according to Thy abundant mercy, blot out my transgressions. Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin!
For I know my transgressions and my sin is ever before me.
Against Thee, Thee only, have I sinned, and done that which is evil in Thy sight, so that Thou art justified in Thy sentence and blameless in Thy judgment.
Behold! I was brought forth in iniquity and in sin did my mother conceive me.
Behold! Thou desirest truth in the inward being; therefore teach me wisdom in my secret heart.
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Fill me with joy and gladness; let the bones which Thou hast broken rejoice.
Hide Thy face from my sins and blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.
Cast me not away from Thy presence and take not Thy Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of Thy salvation and uphold me with a willing Spirit.
Then I will teach transgressors Thy ways and sinners will return to Thee.
Deliver me from blood guiltiness, O God, Thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of Thy deliverance.
O Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth Thy praise.
For Thou hast no delight in sacrifice; were I to give a burnt offering, Thou wouldst not be pleased.
The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, Thou wilt not despise.
Do good to Zion in Thy good pleasure; rebuild the walls of Jerusalem.
Then wilt Thou delight in right sacrifices, in burnt offerings and whole burnt offerings; then bulls will be offered on Thy altar.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 12:17 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 02 окт 2011, 15:41
Сообщения: 4201
Baylee писал(а):
Николь, вы не будете против, если начнем здесь размещать православные молитвы на английском?

О чем разговор,хорошая идея. Я как раз хотела найти и распечатать на английском.Спасибо.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 12:26 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 02 окт 2011, 15:41
Сообщения: 4201
Mrs Hudson писал(а):
Nicole+ писал(а):
Мой впрос-Как сказать по английски "крестильный кретик",т.е. крестик, который освещается священником во время крещения ребенка или взрослого, если принимают крещение в возрасте.


Baptismal cross.

Я к Западной Православной принадлежу, у нас все на инглиш, так что спрашивайте если что надо. :a_plain

Thanks :q_flower01


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 28 дек 2017, 19:01 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 6319
Откуда: Moscow- Fl
Mrs Hudson писал(а):
Да, конечно есть, вот:

A PSALM OF REPENTANCE


:o_kiss04 :q_flower01 :d_thanx

_________________
Делай то, что должно;
И будь то, что будет.
А будет то, что угодно Богу.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 03 мар 2018, 10:44 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 6319
Откуда: Moscow- Fl
Молитва Св Николе Чудотворцу:
О всесвятый Николае, угодниче преизрядный Господень, теплый наш заступниче, и везде в скорбех скорый помощниче! Помози ми, грешному и унылому, в настоящем сем житии, умоли Господа Бога даровати ми оставление всех моих грехов, елико согреших от юности моея, во всем житии моем, делом, словом, помышлением и всеми моими чувствы; и во исходе души моея помози ми, окаянному, умоли Господа Бога, всея твари Содетеля, избавити мя воздушных мытарств и вечнаго мучения, да всегда прославляю Отца и Сына и Святаго Духа и твое милостивное предстательство, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Same in English:
Hierarch and father, O most holy Nicholas, thou extraordinary Saint of the Lord, our loving defender and ready helper in sorrows everywhere: help us sinners and hapless ones in the present life: entreat the Lord God to grant us remission of all of our sins, that we have committed from our youth and all our life, by deed, word, though and all our senses; and in the passing of our souls, help us wretched ones; entreat the Lord God and Maker of all creation, to deliver us from trials in the air and eternal torment: that we may always glorify the Father, and the Son, and the Holy Spirit, and thy merciful intercession, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

_________________
Делай то, что должно;
И будь то, что будет.
А будет то, что угодно Богу.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 03 мар 2018, 10:46 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 6319
Откуда: Moscow- Fl
МОЛИТВА ОПТИНСКИХ СТАРЦЕВ

Prayer of the Optina Elders
Grant unto me, O Lord, that with peace of mind I may face all that this new day is to bring.
Grant unto me to dedicate myself completely to Thy Holy Will.
For every hour of this day, instruct and support me in all things.
Whatsoever tidings I may receive during the day, do Thou teach me to accept tranquilly, in the firm conviction that all eventualities fulfill Thy Holy Will.
Govern Thou my thoughts and feelings in all I do and say.
When things unforeseen occur, let me not forget that all cometh down from Thee.
Teach me to behave sincerely and rationally toward every member of my family, that I may bring confusion and sorrow to none.
Bestow upon me, my Lord, strength to endure the fatigue of the day, and to bear my part in all its passing events.
Guide Thou my will and teach me to pray, to believe, to hope, to suffer, to forgive, and to love.
Amen

_________________
Делай то, что должно;
И будь то, что будет.
А будет то, что угодно Богу.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: православные термины на английском
 Сообщение Добавлено: 03 мар 2018, 11:24 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 09 авг 2015, 14:32
Сообщения: 1277
Откуда: Great Britain
Молитва Кресту:
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым; да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата. О Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.

Same in English:
Let God arise, and let His enemies be scattered; and let those who hate Him flee from His face. As smoke vanishes, let them vanish; and as wax melts from the presence of fire, so let the demons perish from the presence of those who love God and who sign themselves with the Sign of the Cross and say with gladness: Hail, most precious and life-giving Cross of the Lord, for Thou drivest away the demons by the power of our Lord Jesus Christ Who was crucified on thee, went down to hell and trampled on the power of the devil, and gave us thee, His honourable Cross, for driving away all enemies. O most precious and life-giving Cross of the Lord, help me with our holy Lady, the Virgin Theotokos, and with all the Saints throughout the ages. Amen.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 4 [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.   1, 2, 3, 4   След.




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Религия




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: