У меня тоже нигде не было отчества 10 лет, но я решила перестраховаться, потому что бывают случаи, когда его вписывают. Но дело хозяйское.
Никаких штампов переводов не надо, тем более, что эти документы у них есть в файле. Сделайте копию, пусть кто-нибудь распишется.

Спасибо за ответ! То есть оставить на копии только сам перевод и убрать штампы и подписи адвоката и нотариуса. А как расписаться? Надо написать, что я такой-то владею английским и подписываюсь, что перевод правильный?

Я уже 3 часа сижу ищу Юскис Онлайн намбер. Нашла 2 на EAC. Причем на письме, когда они получили петицию 751ю, написан один номер. Я его ввожу в систему проверить, пишут, что моя петиция на снятие условности получена ими в марте этого года. Ничего не пойму.
Case Was Received At My Local Office
On March 21, 2018, we received your Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence, Receipt Number EAC1435100072, at your local office. If you move, go to http://www.uscis.gov/addresschange to give us your new mailing address.
Может такое быть, что тот же номер уже у кого-то другого?
А в письме на отпечатки уже 2 таких номера, этот первый и рядом другой, очень знакомый. Вот при его введении в систему выдает, что моя вторая гринка такого-то числа мая 2015 года была мне доставлена.
На сайте "спросила у Эммы", где я могу найти свой Юскис Онлайн намбер, она пишет мне, что вверху на письме Receipt number. А он чужой...

Я заново зарегистрировалась.

Да я уже тоже зарегистрировалась, заполняю. Сейчас места работы.

TRANSLATOR'S CERTIFICATION
I, certify that I am fluent in Russian and English languages, and that this document is a true and accurate translation of the document entitled "Birth Certificate" issued to NN.

Спасибочки! Петицию уже заполнила. Написано, что будет сохранена на 30 дней. Надо теперь химичить со свидетельствами.

Химичить не надо. Перепечатываете имеющийся перевод и просите человека, знающего русский и английский, перевод подписать.

Ну я это и имела ввиду. Я думаю отсканировать и от руки дать ребенку написать и подписать. Я имею сканы свидетельств в цвете, так и вставлять на сайт? А если гринка будет на 2 скана?

Объединить в один. Обратите внимание, что документ и его перевод тоже должны быть в одном файле.

Милая VISION, скажите как это делается?

На сканерах обычно есть функция не заканчивать сканирование после одной страницы. Или можно сканировать с компьютера несколько страниц в один файл.
Другой вариант объединить отсканированные файлы в один в программе Adobe, но должна быть установлена не бесплатная версия. Может у вас у знакомых у кого-то есть.

Удобная бесплатная программа:

https://smallpdf.com/ru/merge-pdf

Довоньки, милые, спасибо! Буду пробовать. А то я петицию заполнила, она должна быть там у меня сохраненная, а на добавлении документов я остановилась и не захожу, пока точно все не скомпаную.

Девочки, а если я сделаю по-другому. Вот я имею все переводы старые, которые у них уже есть в 2х петициях, абсолютно одинаковые, из адвокатского офиса. там сам перевод, внизу декларация переводчика с ее Именем и фимилией, а в самом низу стоит штамп нотариуса( они так сделали на всех документах, которые они сами переводили). Так вот этот штамп имеет подпись адкоката и дату, до которой действительна ее нотариальная лицензия, до апреля 2015 года. Я так все и оправляла. Но сейчас если я просто уберу со скана самую нижнюю часть с датой и оставлю только перевод и декларацию переводчика, это нормально? У сына уже 2 дня нет времени все это заново делать.
Гринку сделала и добавила, свид. о смерти на англиш добавила. Осталось эти разводы и перемены имени, фамилии, еще 4 дока.