Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 00:06 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 22516
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

Наберите перевод заново и поставьте свою подпись.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 02:44 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 10840
Откуда: NY
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

А когда вы получали визу и гринкарту, вы прикладывали этот же перевод или другой?

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 09:46 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2011, 21:18
Сообщения: 419
Откуда: AR
Erie писал(а):
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

А когда вы получали визу и гринкарту, вы прикладывали этот же перевод или другой?[/quot
Другой. Тот перевод был сделан 8 лет назад в украине еще. Я сделала свежие.

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 09:54 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2011, 21:18
Сообщения: 419
Откуда: AR
Erie писал(а):
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

А когда вы получали визу и гринкарту, вы прикладывали этот же перевод или другой?

Может взять старый перевод с собой на интервью?

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 11:06 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 22516
Yagodka51 писал(а):
Erie писал(а):
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

А когда вы получали визу и гринкарту, вы прикладывали этот же перевод или другой?

Может взять старый перевод с собой на интервью?

Конечно. Там же ничего не меняется. И вряд ли кто-то им вообще заинтересуется.
Скорее всего, он и так лежит в вашем деле.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 29 дек 2017, 21:57 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2011, 21:18
Сообщения: 419
Откуда: AR
Пудик писал(а):
Yagodka51 писал(а):
Erie писал(а):
Yagodka51 писал(а):
Срочно нужен совет! 24 января интервью, сегодня досмотрела, что в переводе моего свидетельства о разводе переводчик поставила дату выдачи документа 23-22-2001 вместо 23-11-2001. Подаю по резиденству, мужа нет вообще, умер. Но браки то нужно все указывать, вот не знаю, на сколько это может быть существенно. Переводчик из другого штата, нужно ли срочно с ней связываться и переделывать документ???? Подскажите, пожалуйста, что делать???

А когда вы получали визу и гринкарту, вы прикладывали этот же перевод или другой?

Может взять старый перевод с собой на интервью?

Конечно. Там же ничего не меняется. И вряд ли кто-то им вообще заинтересуется.
Скорее всего, он и так лежит в вашем деле.

А ничего, что он сделан давно и в другой стране? Просто тут на форуме кто-то сказал, что лучше обновить переводы, что сделанные не в Америке уже не пройдут...

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 06 янв 2018, 13:43 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:53
Сообщения: 127
Подскажите, когда лучше записываться на инфопасс, если постоянная кринка еще не пришла. Лучше до подачи на гражданство или после.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 06 янв 2018, 14:09 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 10840
Откуда: NY
White mouse писал(а):
Подскажите, когда лучше записываться на инфопасс, если постоянная кринка еще не пришла. Лучше до подачи на гражданство или после.

Чтобы поставить штамп? Без разницы.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 06 янв 2018, 17:16 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:53
Сообщения: 127
Erie писал(а):
White mouse писал(а):
Подскажите, когда лучше записываться на инфопасс, если постоянная кринка еще не пришла. Лучше до подачи на гражданство или после.

Чтобы поставить штамп? Без разницы.



Да штамп. Я так понимаю, этот штамп в паспорте продлевает статус еще на год или полгода?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство - 12
 Сообщение Добавлено: 06 янв 2018, 17:24 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 10840
Откуда: NY
White mouse писал(а):


Да штамп. Я так понимаю, этот штамп в паспорте продлевает статус еще на год или полгода?

Да, он продлевает статус. Идите за штампом незадолго до того как будет истекать письмо о продлении.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 44 из 60 [ Сообщений: 600 ]  На страницу Пред.   1 ... 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 ... 60   След.




Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: