Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 15 апр 2015, 16:33 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
Девочки, понимаю, что наверняка здесь это уже миллион раз обсуждалось - но может, кто быстренько поделится личным опытом, пожалуйста? Я просто в интернете не нашла однозначного ответа, и видела три разных решения на вопрос, как у меня. Ребенок рожден в Америке, мама русская, папа американец. Вот сейчас делаем российское гражданство дочке. У нее в свид-ве о рождении first name - Diana, middle name Ann, и фамилия - пусть будет Смит. Время оформлять русские доки - и собственно вопрос, а чего делать с отчеством... Нашла три варианта по опыту других жен. Посмотрите, плиз, и напишите, какой вариант использовали вы, и какие осложнения (если были) это дало в дальнейшем в России. Итак:

Вариант 1 - те, кто очень хотел мужнино отчество в Российских документах, изначально указывали в госпитале в свид-ве о рождении отчество как middle name (или позднее официально меняли мидл имя в амер свид-ве, если изначально написали что-то другое, или вообще ставили пустым). Если папа Andrew, то Андреевна. То есть получалось в свид-ве о рождении:

Name - Diana
Middle name - Andreevna
Last name - Smith


Тогда в русских доках Диана Андреевна Смит, и все довольны. Нам этот вариант не подходит - уже другое мидл нейм, и менять не хотца (да и зачем дочере такое мидл нейм...)

Вариант 2
- при подготовке и переводе русс док-тов написать так:
Имя - Диана Энн
Отчество - ничего (то есть в России отчества не будет)
Фамилия - Смит


А можно ли в Россий без отчества? Какие будут осложнения?


Вариант 3:
Имя - Диана
Отчество - Энн
Фамилия - Смит


Но в этом случае переживаю, что отчество Энн вроде как отсебятина, потому что в ст 58 Семейного кодекса прописано "отчество присваивается по имени отца", и Энн в имени отца не фигурирует.

Простите за долгий пост. Буду благодарно, если поделитесь своим опытом! :d_thanx


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 15 апр 2015, 16:40 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Можно без отчества, я так и делала, оба родителя русские


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 15 апр 2015, 18:11 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
И в России это никогда потом "боком не вышло"?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 15 апр 2015, 21:34 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
Reish писал(а):
И в России это никогда потом "боком не вышло"?


мы 3 года живем в России без отчества да еще и ОМГ с разными фамилиями с дочкой- никаким боком нам это пока не вышло :c_laugh прописались в моей квартире, вписали в паспорт, оформили снислс, ходим такими "бесприданницами" в лечебные и образовательные учреждения, ездим в отпуск, оформляли налоговый возврат за ее садик - везде отчество спрашивают, я говорю что нет, и все! Не переживайте сейчас хоть на форумах нагнетают про железный занавес в России :c_laugh :lol: но никого такие вещи не интересуют - много детей с разными фамилиями и без отчеств (рожденных от российских отцов но с прочерком вместо отца)- с нами в садик ходит китайский мальчик, в подготовишку в школе китайская девочка и девочка мулатка, вы зря думаете что на таких детей показывают пальцем, во всяком случае не будут показывать до тех пор пока родители сами к этому будут нормально относится...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 15 апр 2015, 21:37 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
да, у нас имя двойное, но как отчество second name я не записывала - просто нет его, а полное имя - аля Диана Энн Смит - так записано в моем паспорте и загран у дочери на это имя, в быту, если не в документах используем Диана Смит

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 16 апр 2015, 10:57 
Не в сети
Богиня
Богиня

Зарегистрирован: 18 фев 2014, 17:59
Сообщения: 378
В России без отчества можно и никаким боком это не выйдет, потому что в России и в СССР всегда был заметный процент граждан без отчества, даже урождённых. Разные этнические группы, включая живущих в Поволжье и мало отличающихся от русских внешне, могли не иметь отчества или иметь такое, которое не соответствует русской норме (-овна/-евна).

Можно представляться с отчеством, а в документы не писать. Максимум, что это может вызвать - недоумение секретарши. Секретариату школы, наверно, лучше знать официальное полное имя, а учителям - не обязательно.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 16 апр 2015, 14:11 
Не в сети
Богиня
Богиня

Зарегистрирован: 03 авг 2010, 03:49
Сообщения: 277
Откуда: Дальний Восток- Москва- Alabama
У меня дочь рожденная в России без отчества. Просто 2 имени . Прожили 12 лет, проблем не было ни когда, а только глаза округляли когда видели ее имя. И всегда один и тот же вопрос , а чье это имя?????


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 28 апр 2015, 07:05 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 06 май 2009, 06:59
Сообщения: 1885
А папу обязательно тащить в консульство подписывать согласие на российское гражданство? На сайте консульства написано, что согласие "удостоверяется в Генконсульстве в присутствии этого родителя или в компетентном органе иностранного государства". Так можно чтобы он подписал документ у нотариуса, поставил печать, а сама смотаюсь в консульство со всеми документами?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 29 апр 2015, 01:58 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
Вот про папу точно не скажу, но глядя на сноску в документе - вроде как получается, что можно без присутствия:
" Подписывается в случае, предусмотренном частью третьей статьи 26 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации". Если один из заявителей не может присутствовать при подаче заявления, подлинность его подписи удостоверяется нотариально.
В случае, предусмотренном частью третьей статьи 32 Федерального закона “О гражданстве Российской Федерации”, подлинность подписи заявителя удостоверяется нотариально."


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 29 апр 2015, 02:07 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
Девочки, спасибо всем за ответы. В итоге в нашем случае, так как Энн записана была в графу Middle Name в американском свид-ве о рождении, в паспорт запишут Энн как отчество, и никак по-другому нельзя... То есть из моего поста это может быть только вариант №3.
Если бы я этот нюанс знала до рождения ребенка, то скорее всего либо дала бы Middle name по папе (если бы прям совсем захотела, чтоб в российских доках было все потом на русский манер - например middle name Andreevna), или бы записала Диана Энн как первое имя в американском госпитале, а Middle name - никакого, тогда бы просто была потом в России без отчества (как у ответивших). Имея Энн в Middle name, сейчас у нас нет больше никаких вариантов. Будем с экзотическим отчеством Энн теперь в России - на удивление тетям-бюрократам :)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 29 апр 2015, 02:43 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
Reish писал(а):
Девочки, спасибо всем за ответы. В итоге в нашем случае, так как Энн записана была в графу Middle Name в американском свид-ве о рождении, в паспорт запишут Энн как отчество, и никак по-другому нельзя... То есть из моего поста это может быть только вариант №3.
Если бы я этот нюанс знала до рождения ребенка, то скорее всего либо дала бы Middle name по папе (если бы прям совсем захотела, чтоб в российских доках было все потом на русский манер - например middle name Andreevna), или бы записала Диана Энн как первое имя в американском госпитале, а Middle name - никакого, тогда бы просто была потом в России без отчества (как у ответивших). Имея Энн в Middle name, сейчас у нас нет больше никаких вариантов. Будем с экзотическим отчеством Энн теперь в России - на удивление тетям-бюрократам :)


а в каком вы консульстве оформляете документы на гражданство и паспорт? может от этого зависит? :dum У нас в NYC не было таких кренделей

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 29 апр 2015, 02:48 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
Сан-Франциско


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 01 май 2015, 18:30 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 11:58
Сообщения: 7824
Откуда: Екатеринбург-CA, Bay Area На форуме с 2007 года
Reish писал(а):
Сан-Франциско


Странно. Я оформляла паспорта детям в Сан Франциско консульстве. У меня дочь Виктория Ирина . Ирина записано как мидл name, а в паспорт прописали в строку с именем Виктория Ирина, Отчества никакого, а фамилия американская.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 01 май 2015, 18:48 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 03 май 2012, 09:06
Сообщения: 14
Откуда: Сахалин - Аляска
Хорошо бы так! Мы через фирму-посредника делаем, и нам сказали, что только так, по-другому консульство откажется (и отказывалось) принять... :(


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Росс. гражданство для ребенка - как быть с отчеством...
 Сообщение Добавлено: 11 сен 2015, 11:43 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2013, 09:14
Сообщения: 134
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, есть ли на форуме тема по оформлению российского гражданства и загранпаспорта новорожденному?


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2   След.




Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: