Может это уже обсуждалось, но искать сейчас не могу. Может пишу не по теме, но очень расстроилась и не знаю куда податься.
Короче, прилетела в Украину. Загран заканчивается в октябре. Я гражданка Украины с гринкой. Билет покупался туда и обратно на фамилию-имя в загране. Здесь получила новый загран и они мне в имени изменили спеллинг. Всего одна буква, но теперь это не совпадает с билетом и с гринкой. Например, я была Tetyana, а стала Tetiana. При этом я оставила себе старый паспорт тоже. Как теперь быть? Ведь паспорт на 10 лет и как летать? Это ж каждый раз при сверке документов они мне будут мозги полоскать, что паспорт и билет не совпадают с гринкой.
У кого была такая ситуация? Собираюсь идти в паспортный и бороться за переделку паспорта. Но мне говорят, что у меня ничего не получится Подскажите, как быть?

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

Допускаются разночтения до трёх знаков.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Ой, Erie, вы вселили в меня надежду. Но как вы уверены? Что говорить, если начнут цепляться? Посоветуйте.
И какой паспорт в Борисполе лучше показывать на регистрации? Старый будет еще действителен 5,5 месяцев. Но в будущем в гринке и в новом паспорте по-разному имя. Это ж головная боль на 10 лет вперед.
И еще вопрос. При получении гражданства Америки, они смотрят в загран паспорте имя или наш паспорт им до лампочки.

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

Принести на интервью его просят, но смотреть скорее всего не будут. У меня не смотрели.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Понятно. Так откуда вы знаете, что допускаются разночтения в паспорте?
Может у кого-то были такие ситуации?

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

А старый они не порезали?

Нет. Я заплатила, чтобы его оставить.

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

Заплатили?
Но все равно в России вырезают часть страницы или штамп ставят. Пользоваться им больше нельзя.

Я не понимаю вашего вопроса, но отвечаю вам. У меня остался старый паспорт, он еще действующий до октября месяца, там ничего не вырезано. Почему вы спрашиваете, остался ли у меня старый паспорт?
Мой вопрос был о расхождении в написании моего имени в старом и новом паспорте и соответственно в гринкарте. Поскольку все американские документы у меня сделаны по написанию в старом паспорте. Насколько это критично при пересечении границ?

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

Я так поняла, что сейчас вы собираетесь лететь по старому, раз он все еще действующий. Тогда вообще никаких проблем быть не должно.

Я не знаю, что мне делать, по какому лучше лететь. Слышала, что за полгода до истечения срока годности паспорта, он считается уже как-бы не действительным. Я могу попробовать дать сначала старый, а если не пройдет придется новый показывать, а там имя по другому написано.
И вообще, в дальнейшем как летать с разнаым написанием имени в паспорте и в гринке?
Erie написала, что допускается 3 разночтения, но откуда такая информация у нее-не понятно.

_________________
Стоит один раз поставить женщину наравне с мужчиной, как она начинает его превосходить (Софокл)

Вот например.
http://www.bt-store.com/FAQ/Item?path=f ... misspelled

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Нет такого правила, что паспорт считается недействительным за 6 месяцев. Некоторые страны могут ставить такие ограничения при приеме визитеров, но в США в отношении России это правило не действует (про Украину не знаю). Но к вам это в любом случае не относится, потому что вы не гость, а постоянный житель. Спокойно летите по старому паспорту, если он действительно действующий. А потом уже решайте проблемы по мере их поступления.

А как это возможно, чтоб у чел было 2 действующих паспорта? Почему не аннулировали старый , когда выдали новый. В данный момент у Вас два паспорта, да еще и на "разные" имена. Это крайм в Украине или нет?

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

В Украине можно иметь два паспорта.
Моей дочери изменили первую букву в фамилии.
Начиналась на G теперь с H.
Три года назад кажется поменялась транслитерация.
Так и ездит с двумя паспортами. Пока оба действуют.
Нужно писать заявление, и указывать как нужно написать ФИО.
Ну и как-то подтвердить это. То ли старый паспорт или еще что показать.
Чтобы оставили старое имя.

_________________
Aspire to Inspire Before You Expire...