Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: посольство РФ: заверение верности перевода
 Сообщение Добавлено: 06 июн 2014, 12:48 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 15 окт 2013, 13:23
Сообщения: 2541
Сильно ли в посольстве, в отделе нотариата, придераются к переводу документов с англ, на русский?
Нам нужно заверить перевод свид- ва о рождении ребенка: хотим его перевести сами. Кто то так делал?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: посольство РФ: заверение верности перевода
 Сообщение Добавлено: 06 июн 2014, 16:11 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
Mozzarella писал(а):
Сильно ли в посольстве, в отделе нотариата, придераются к переводу документов с англ, на русский?
Нам нужно заверить перевод свид- ва о рождении ребенка: хотим его перевести сами. Кто то так делал?

Если с ошибками, то да, придерутся, а так там все шаблонно, в посольстве можно, вроде, самим документ до 2-х страниц заверять, я просто обычно через консульство в НЙС заверяла.

К переводу не забудьте приложить свидетельство с апостилем и перевод апостиля, иначе точно отправят (ну и сопутствующие бумажки, если есть, типа заверения county clerk и все такое, печати всякие)


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 




Список форумов » Уже в США » Снятие Условности и Гражданство




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: