А я и не говорила про врача ! На него одной evaluation не обойдешься... Я имела ввиду просто vet. technician, на кот. тоже без «корочки» не возьмут. Надеюсь, под своим «конечно переведено» вы имеете виду аккредитированную evaluation, а не просто перевод на инглиш.
Удачи !

_________________
Требуется реализатор моих тайных желаний!

evaluation документов мне не нужна,пока.Перевод заверенный есть.Покупалась машина до брака.Мне необходимо оформление для сдачи на права.Сейчас пользуюсь Российскими.Конечно я может чего не понимаю,но разве достаточно будет внесения в страховку?

_________________
Я попросила дерево: расскажи мне о Боге. И оно зацвело.

Вы действительно что-то не понимаете. Для сдачи на права вам машина, оформленная на вас, не нужна. Даже страховка не нужна. Кстати, а как вы ее(страховку) без прав будете оформлять?

Может в Техасе другие правила ?

_________________
Требуется реализатор моих тайных желаний!

Правила, конечно, отличаются, но сами посудите - вы-же можете получить права не имея машины, правильно? Более того, большинство, видимо, получает права именно до обзаведения собственным транспортом. А раз так, то на кого она оформлена не имеет значения. Далее - вы можете сесть за руль любой машины, коль скоро хозяин ее вам это разрешает. Соответственно оформлять страховку каждый раз на ваше имя - абсурд. Страховка покрывает машину и водителя, до тех пор пока этот водитель либо упомянут в страховке, либо не является членом вашей семьи, проживающим по тому-же адресу, где зарегестрирована машина. Скажем, есть у меня друг "Вася". Я могу взять его машину и, вместе с ним, приехать на роад-тест. Главное, чтобы машина была исправна и зарегестрирована по правилам. И имела страховку.

Я всё это понимаю, у нас тоже так, но про другие штаты не знаю, поэтому и не утверждала обратного. То же самое и при «education evaluation». Девушка настаивает, что и это ей не надо, хотя у нас это «a must». Так как я с другого форума, я не могу сказать, как своим «ты ....., не ... не знаешь». Пусть думает и делает, как хочет, чтоб потом никого не винить кроме себя.

_________________
Требуется реализатор моих тайных желаний!

Ключевые слова: "машина мужа". если бы вы были на машине соседа, то такой проблемы не возникло-бы. Иншаранс, в принципе вас добавит в страховку с пермитом, как я понимаю. Без прав или пермита - вряд-ли.

Видимо это от штата зависит, после сдачи теории вам дают вр-ные права, и у нас что бы сдать тес на вождение в страховку вписан быть должен. Знакомый для жены брал машину у друзей тк у него машина с ручной коробкой и ей не разрешили сдавть тк ее не было в страховке друзей, вот такие правила, в страховке ты быть должен

Для вас, надеюсь, не является секретом, что многие сотрудники DMV, мягко говоря, не знают своих-же собственных правил?
Думаю, что у вашего знакомого вообще не было доказательств того, что машина застрахована (не знаю, как у вас в Кали, что является доказательством наличия страховки, у нас все написано на регистрационной карточке, отдельной страховой нет). Вот требования с сайта Кали:


В Техасе:

Про страховку на конкретно ваше имя нигде не сказано.

Согласна с Глебом. В Техасе дети сдают на права без оформленных на них машин и страховок. Страховка должна быть на машину.

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

а почему бы не купить дешевую поддержанную на первое время? Помните какая-то дева бюыда в тьрудноим положении и купила сама себе за 1500 и фотку показывала. у меня муж даже работнику покупал совсем дешевую (работник был без машины, а муж заинтрересован в нем) Выбрать какую-нибудь кроху чтобы газолин не жрала

а как 15 летний ребёнок вообще может чем-то владеть при живых родителях?
другое дело что сдача на права для детей отличаетс от взрослых граждан.

я не знаю чем именно, но у нас в шатате отличия есть точно.
вообще 2 разных раздела для несовершеннолетних и для взрослых.
просто я взрослый раздел не читала.

думаю возможно что для взрослых нужна страховка
а для детей нет, т.к. за них родители ответствены.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her

15 летний не имеет машины конечно, но в 17 все уже при машинах. Вот здесь для Техаса правила. Человек, не владеющий машиной, может получать права, но надо страховка и регистрация на машину, на которой он будет проходить тест. Арендованные машины нельзя использовать для теста на вождение.
http://www.txdps.state.tx.us/DriverLice ... icense.htm

Apply for Driver License

Requirements for All Applicants
All first time applicants for a Texas driver license must:

Apply in person at a Texas driver license office.
Present documents that verify your identity.
Present documents that verify you are a U.S. citizen or have lawful presence. All information on each document must match. Additional documentation may be required to verify conflicting information, incomplete names, and date of birth.
Present proof of Social Security Number. If you do not have a Social Security Number, you must complete a Social Security Affidavit form available at the driver license office.
Present proof of Texas vehicle registration and liability insurance on all vehicles you own.
Complete the application for driver license or identification card (PDF).
Consent to be photographed, fingerprinted, and provide your signature at the time of application.
Pass the written, driving, and vision examinations. (Read more about foreign language examinations.)
Pay the required fee with cash, money order, or a non-temporary check only.
Provide a vehicle for the driving exam and present current liability insurance, Texas vehicle registration, and inspection for the vehicle.
NOTE: Anyone age 18 through 24 must also provide proof of Adult Driver Education.

_________________
"Хороших мужчин разбирают еще щенками и потом их воспитывают".

И где сказано? То что вы выделили два разных пункта. В одном говорится, что надо предоставить техасскую регистрацию и страховку на машины, которыми вы владеете.
В другом: предоставьте транспортное средство на экзамен, предъявите действующую страховку, техасскую регистрацию и техосмотр на эту машину.

В каком месте сказано, что это должно быть на ваше имя?

ну так эти же машины записаны на имя родителей.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her