Да, Жень, знаешь какой вопрос меня ТАК поставил в тупик? "Вы заметили, что ваш автомобиль - гидроплан. Ваши действия?" И дальше приводятся варианты ответов. Я с раза пятого только въехала, что они так иносказательно отзываются о машине в глубокой луже.

Hydroplaning or aquaplaning by the tires of a road vehicle, aircraft or sometimes roller coaster occurs when a layer of water builds between the rubber tires of the vehicle and the road surface, leading to the loss of traction and thus preventing the vehicle from responding to control inputs such as steering, braking or accelerating. If it occurs along all four wheels, the vehicle becomes, in effect, an uncontrolled sled.

Ты это, спрашивай, если чего непонятно.

ПДД ДЛЯ ФЛОРИДЫ ! НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МОЖНО КУПИТЬ КНИЖКУ ЗДЕСЬ:
http://www.amazon.com/Florida-Drivers-H ... 2&sr=1-1#_

Не очень люблю как материалы представлены на About.com, но может кому пригодится перечень используемых в брошюрах фраз:

http://esl.about.com/od/vocabularyrefer ... ocab_3.htm - описывающие фразы


Глядишь если эти ключевые слова и фразы уложатся в голове на английском и с помощью словаря на русском, никакие гидропланы больше не поразят :-).

Да, Женек, ты права. (Спасибо за помощь!) Правила в разных штатах отличаются. Поетому и просила свой штат. Знаешь почему? Открыв книжицу, взятую в местном ДМВ - поймала себя на том, что категорически не понимаю вопрос (не все, конечно, но некоторые вопросы реально ставили в тупик-вообще не понимала о чем говорят и к чему ето прилепить). Муж, при попытке мне объяснить-только запутал меня еще больше. Поетому я отказалась от его помощи.Словарик, привезенный из дома - очень бедненький, многих слов в нем нет (брался из расчета веса и габарита-результат соответственный). Вот я и хотела прочитать правила нашего штата на русском, чтобы уж быть уверенной, что не сделаю ошибки, сказав по правилам другого штата. Но, видимо, прийдется копировать и переводить переводчиком. Долго и коряво получится, но понять будет можно. Ходила по ссылочкам, которые девочки давали. Тесты просто замечательные! Особенно понравился сайт, где по видео рассказывают как пройти драйвинг тест. Просто замечательно! Вот етот сайт. Может кому тоже пригодится:
http://www.monkeysee.com

Вроде не видела тут. Но вот нашла на английском для Северной Каролины.

http://www.ncdot.org/dmv/driver_service ... nglish.pdf

Пока жду гринку, хочу почитать и подучить.
Девочки, кто живет в "холмистых" штатах. Как вам вождение тут? Я вроде в Беларуси нормальненько себе ездила, а тут на этих горках вечно сцепление палю А муж, как назло, любит машины не автоматы, ему так интереснее ездить. А мне тяжко. Все время боюсь, что кому-то въеду в нос, когда машина трогается на горке.
У кого-нибудь было такое? Вы справились со временем с этим? А то позор будет, если с 10-летним стажем не сдам практику.