Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Песочница




 Страница 159 из 161 [ Сообщений: 1605 ]  На страницу Пред.   1 ... 156, 157, 158, 159, 160, 161   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 24 окт 2017, 10:18 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2008, 02:56
Сообщения: 566
Откуда: IL
Анечка писал(а):
LoveKitten писал(а):
Подскажите плиз, а где апостили проставлять на доки для гр-ва ребёнку?

У секретаря штата, где документы выданы.

Я пошла на сайт https://www.vitalchek.com и заказала новое свидетельство о рождении специально для апостиля, потом отправила секретарю штата, где документ был выдан, и мне проставили апостиль, перевела и отправила дальше.

Анечка, а в вашем свидетельстве о рождении на обратной стороне есть to test for authenticity? если есть эта часть не могли бы вы поделиться переводом, пожалуйста. спасибо.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2017, 13:35 
Не в сети
Богиня
Богиня

Зарегистрирован: 28 дек 2010, 12:49
Сообщения: 358
Откуда: йошкар-ола - ND-LA
Девочки, простите, поделитесь пожалуйста примерами перевода свид-ВА о рожд. И Саид-ва о браке
Благодарю!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 10 ноя 2017, 07:57 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:53
Сообщения: 127
Подскажите, а куда именно вписывается мидл найм в русский паспорт. Как два имени что ли? или как отчество?

спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 10 ноя 2017, 08:05 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5426
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
White mouse писал(а):
Подскажите, а куда именно вписывается мидл найм в русский паспорт. Как два имени что ли? или как отчество?

спасибо


Как два имени

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 10 ноя 2017, 15:56 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:53
Сообщения: 127
miss_sunshine писал(а):
White mouse писал(а):
Подскажите, а куда именно вписывается мидл найм в русский паспорт. Как два имени что ли? или как отчество?

спасибо


Как два имени


Спасибо. Это значит мы без отчества будем что ли. Там будет пусто. У всех так?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 10 ноя 2017, 22:49 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7074
polasuher писал(а):
Анечка писал(а):
LoveKitten писал(а):
Подскажите плиз, а где апостили проставлять на доки для гр-ва ребёнку?

У секретаря штата, где документы выданы.

Я пошла на сайт https://www.vitalchek.com и заказала новое свидетельство о рождении специально для апостиля, потом отправила секретарю штата, где документ был выдан, и мне проставили апостиль, перевела и отправила дальше.

Анечка, а в вашем свидетельстве о рождении на обратной стороне есть to test for authenticity? если есть эта часть не могли бы вы поделиться переводом, пожалуйста. спасибо.

Вроде бы нет, хотя не помню.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 11 ноя 2017, 00:23 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5426
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
White mouse писал(а):
miss_sunshine писал(а):
White mouse писал(а):
Подскажите, а куда именно вписывается мидл найм в русский паспорт. Как два имени что ли? или как отчество?

спасибо


Как два имени


Спасибо. Это значит мы без отчества будем что ли. Там будет пусто. У всех так?


А у вас папа русский и поэтому вам нужно отчество? В загране все равно отчество не пишут даже если оно есть, а зачем оно ещё нужно не знаю, только если папе принципиально потому что русский и у нас так принято называть детей.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 14 ноя 2017, 18:29 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 24 май 2017, 18:30
Сообщения: 151
Что мешает вставить отчество из американского свидетельства о рождении в графу "отчество" российских документов?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 15 ноя 2017, 13:02 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 ноя 2011, 08:31
Сообщения: 809
:dum вроде когда даже анкету заполняешь написано если у вас двойное имя, то пишите двойное имя и строку отчество оставляйте пустой...то есть имеется ввиду что это разное.

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Гражданство РФ для детей
 Сообщение Добавлено: 20 ноя 2017, 13:24 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 16 сен 2016, 10:07
Сообщения: 85
White mouse, если вам еще актуально, нам в консульстве сказали, если хотим, чтоб в русских документах фигурировало отчество, то оно должно быть записано в американском свидетельстве о рождении в графе middle name. Если же middle name не отчество, а что-то типо Jane,то в русских документах будет двойное имя, а отчества не будет совсем. Информация могла изменится, делали год назад в СФ.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 159 из 161 [ Сообщений: 1605 ]  На страницу Пред.   1 ... 156, 157, 158, 159, 160, 161   След.




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Песочница




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: