| Автор |
Сообщение |
|
pawn1
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО!  Добавлено: 31 май 2017, 09:25 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 13 ноя 2006, 08:08
Сообщения: 2881
|
KseniaMiller писал(а): девы, вопрос очень срочный - подавать документы собираемся буквально на днях. Поэтому вывожу вопрос в отдельную тему. Подскажите пожалуйста кто подавал ребенку на российское гражданство. "Девы, озаботились мы тут срочно гражданством вторым для дочи. Собираем документы. Список на сайте консульства отштудировала. И даже подфартило нам что у меня в загран и в свидетельстве о рождении у меня везде девичья фамилия. Как и в свидетельстве о браке. В общем кажется сиди да радуйся.  Но вот у меня вопрос закрался - нужно свидетельство о рождении ребенка с апостилем и заверенным переводом. Ну допустим перевод я сделаю сама, заверим у них сразу там (кстати, никто не подскажет из опытных быстро они там заверяют документы?), а вот апостиль... Неужели прямо оригинал документа посылать? Прямо вот оригинал сводетельства о рождении слать? А если потеряют?  " так а вы выяснили где апостиль ставится? может и посылать никуда не надо-у вас в городе клерк сидит. у нас кто посылает я слышала что 2 недели занимает. я за апостилем сама ездила к клерку в соседний город. за полдня управилась. и потом-ну потеряют даже если, сделаете новое в ситихолле. на американ паспорт тоже нужно оригинал высылать, они потом возвращают
|
|
  |
|
 |
|
Irishkin
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 09:57 |
|
Зарегистрирован: 14 авг 2008, 12:10
Сообщения: 875
Откуда: Москва -> NYC
|
|
За апостилем муж ездил сам с оригиналом свидетельства. Апостиль потом к оригиналу свидельства подкалывают. Им только оригинал нужен, ведь они апостилем удостоверяют, что этот документ верен. Мы в НЙ, поэтому, может у нас по-другому, но муж в 2 места ездил за апостилем (сначала к county clerk, потом в ny dept of state). Все при нем сделали.
Потом я перевод сделала по образцу и когда принесла документы на подачу гражданства, то платила ещё отдельно за нотариальное заверение переводов. Т.е. Я отдельно не ездила в посольство с переводами, а потом с гражданством, все подавала одновременно.
|
|
| |
|
|
|
miss_sunshine
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 10:11 |
|
Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
|
|
Да конечно нужен оригинал - и даже больше - они потом сошьют все вместе - апостиль, свидетельство и перевод и на переводе поставят печать о том что ребёнок принят в гражданство - на основании этого вы будете сейчас (если одновременно с гражданством) или потом (когда закончится срок действия) оформлять ребёнку российский паспорт.
_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 10:37 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
|
Апостиль и перевод нужны были не только на свидетельство о рождении, но и на свидетельство о браке.
Апостиль выдаёт секретарь штата, где был документ выдан, вбейте в гугле Secretary of State (ваш штат) apostille, там требования по апостиль, обязательно посмотрите, попадает ли документ, который у вас на руках под данные требования, зачастую там может требоваться печать или подпись определённого служащего.
|
|
| |
|
|
|
istrabylina
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 11:52 |
|
|
| Василиса-премудрая |
 |
|
|
Зарегистрирован: 24 май 2017, 18:30
Сообщения: 196
|
|
"Оригинал" свидетельства о рождении - это запись в книге загс. То, что у вас на руках, которое birth certificate - это не оригинал, а выписка. Вы ее спокойно можете заказать в департаменте "витальной статистики" вашего штата в нескольких экземплярах.
|
|
| |
|
|
|
istrabylina
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 11:58 |
|
|
| Василиса-премудрая |
|
|
|
Зарегистрирован: 24 май 2017, 18:30
Сообщения: 196
|
Анечка писал(а): Апостиль и перевод нужны были не только на свидетельство о рождении, но и на свидетельство о браке. Для оформления ребенку российского гражданства не требуется ни переводов, ни самого свидетельства о браке, даже сам брак не нужен. Нужны паспорта родителей, а мужем и женой им быть не обязательно.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 12:35 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
istrabylina писал(а): Анечка писал(а): Апостиль и перевод нужны были не только на свидетельство о рождении, но и на свидетельство о браке. Для оформления ребенку российского гражданства не требуется ни переводов, ни самого свидетельства о браке, даже сам брак не нужен. Нужны паспорта родителей, а мужем и женой им быть не обязательно. У меня попросили, оформляла пару лет назад.
|
|
| |
|
|
|
Boonski
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 12:56 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 27 янв 2009, 02:50
Сообщения: 9805
Откуда: USA
|
|
Девочки, а я отправила все в агенство. Почтой посылала оригинал согласия отца на получение гражданства с апостилем и свидетельство о рождении ребенка с апостилем. Все остальное по имейлу. Пообещали сделать за 4-5 недель, причем сами предложили делать через ФМС России, а не через консульство, так как это быстрее, а цена та же. Все это удовольствие стоит $1200 (гражданство и паспорт на 5 лет).
_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье
|
|
| |
|
|
|
Irishkin
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 15:49 |
|
Зарегистрирован: 14 авг 2008, 12:10
Сообщения: 875
Откуда: Москва -> NYC
|
Анечка писал(а): istrabylina писал(а): Анечка писал(а): Апостиль и перевод нужны были не только на свидетельство о рождении, но и на свидетельство о браке. Для оформления ребенку российского гражданства не требуется ни переводов, ни самого свидетельства о браке, даже сам брак не нужен. Нужны паспорта родителей, а мужем и женой им быть не обязательно. У меня попросили, оформляла пару лет назад. По правилам консульства России в НЙ, если фамилия матери на свидетельстве о рождении отличается от фамилии в паспорте, то нужно свидетельство о браке (перемене фамилии) вместе с апостилем. Но у автора другая ситуация, так что свидетельство о браке не нужно, получается.
|
|
| |
|
|
|
Irishkin
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 15:54 |
|
Зарегистрирован: 14 авг 2008, 12:10
Сообщения: 875
Откуда: Москва -> NYC
|
istrabylina писал(а): "Оригинал" свидетельства о рождении - это запись в книге загс. То, что у вас на руках, которое birth certificate - это не оригинал, а выписка. Вы ее спокойно можете заказать в департаменте "витальной статистики" вашего штата в нескольких экземплярах.  у нас ещё для апостиля просили расширенную форму свидетельства о рождении. Надо было ее отдельно заказывать и ждали мы ее чуть ли не месяц. Автор, вы прогуглите какие требования к свидетельствам о рождении в вашем штате для апостиля? А то может, вам тоже нужно дополнительно что-то заказывать для св-ва о рождении?
|
|
| |
|
|
|
Irishkin
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 15:56 |
|
Зарегистрирован: 14 авг 2008, 12:10
Сообщения: 875
Откуда: Москва -> NYC
|
Boonski писал(а): Девочки, а я отправила все в агенство. Почтой посылала оригинал согласия отца на получение гражданства с апостилем и свидетельство о рождении ребенка с апостилем. Все остальное по имейлу. Пообещали сделать за 4-5 недель, причем сами предложили делать через ФМС России, а не через консульство, так как это быстрее, а цена та же. Все это удовольствие стоит $1200 (гражданство и паспорт на 5 лет). Ничего себе! Я сама делала и потратила на все не больше 150$ (Прошлым летом). Но у нас консульство рядом, никуда ехать не надо, правда аппойнтмент надо делать за полгода вперёд. * Сейчас посмотрела, цены подняли за свидетельствованное переводов. Раньше было 10$ за страницу, сейчас уже 25$.
|
|
| |
|
|
|
miss_sunshine
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 20:50 |
|
Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
|
Irishkin писал(а): istrabylina писал(а): "Оригинал" свидетельства о рождении - это запись в книге загс. То, что у вас на руках, которое birth certificate - это не оригинал, а выписка. Вы ее спокойно можете заказать в департаменте "витальной статистики" вашего штата в нескольких экземплярах. у нас ещё для апостиля просили расширенную форму свидетельства о рождении. Надо было ее отдельно заказывать и ждали мы ее чуть ли не месяц. Автор, вы прогуглите какие требования к свидетельствам о рождении в вашем штате для апостиля? А то может, вам тоже нужно дополнительно что-то заказывать для св-ва о рождении? да, в некоторых штатах для апостилировпния не годится форма свидетельства которую на руки по умолчанию выдают, Ее надо отдельно заказывать и писать специально для для апостилировпния - если это делать онлайн то быстрее чем просто прийти в загс но дороже... но недельку то точно я ждала эту форму
_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.
|
|
| |
|
|
|
KseniaMiller
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 31 май 2017, 23:00 |
|
Зарегистрирован: 23 окт 2008, 12:05
Сообщения: 584
Откуда: FL
|
блин, так тогда же наверное и фамилию у меня напишут в такой форме мужнюю а не добрачную? Вот же засада... 
|
|
| |
|
|
|
miss_sunshine
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 01 июн 2017, 00:08 |
|
Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
|
KseniaMiller писал(а): блин, так тогда же наверное и фамилию у меня напишут в такой форме мужнюю а не добрачную? Вот же засада... Почему? Впишут ту которая на свидетельстве которое на руках, там информация вся та дк только вид формы другой. Не пугайтесь раньше времени.
_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.
|
|
| |
|
|
|
KseniaMiller
|
Заголовок сообщения: Re: По документам на гражданство ребенку - СРОЧНО! Добавлено: 01 июн 2017, 00:24 |
|
Зарегистрирован: 23 окт 2008, 12:05
Сообщения: 584
Откуда: FL
|
|
Да вот сейчас начала пробивать - надо действительно заказывать доп форму специальную для апостилирования. А в той форме (рас-ширенной получается) вписывается имя матери плюс матери до брака... Если на основании этого меня консульство заставит менять загран, то с документами тут мы пролетаем - у меня муж потом с работой просто не найдет времени летать в Вашингтон. Ну неужели не получится здесь на гражданство подать... Так не хочется в России подавать...
|
|
| |
|
|
|
