Т.е. это будет отдельный документ? Я думала, ставят печать в американское свидетельство о рождении. Тогда получается нужно принести с собой конверт, в котором они пошлют мне документ о гражданстве обратно? Или лично забирать?

В кон-ве в НЙ они присылают теперь по почте документы. Надо с собой большой конверт с обратным адресом

Не знаю от посольства зависит или нет но в ди си просто на обратной стороне нам поставили штамп

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Девушки, которые делали документы в СФ, кто-нибудь может подсказать хороший и недорогой способ добраться от OAK или SJC до СФ? Сейчас вот билеты стала смотреть, тут мал того, что самолетом лететь, еще и аэропорт за три-девять земель Не дорога, а Форт-Баярд какой-то Как нам лучше до гостиницы добраться? Во сколько шагов (поезд, шатл, автобус/такси)?

На обратной стороне чего? Это штамп о гражданстве РФ?

На обратной стороне всех скрепленных документов (свидетельство о рождении, апостиль, перевод)... Да гражданство РФ)

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

И они присылают все это назад по почте, или надо лично являться забирать?

По почте

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Вообще можно дозвониться хоть когда-нибудь в посольство РФ в Вашингтоне?!!!!

Ну сколько можно звонить.... Не снимают трубку

Кто-нибудь пробовал задавать им конкретные вопросы по емейлу? Они отвечают?

GalinaP, у нас практически такая же ситуация с дозвоном в СФ. Если у вас более-менее общий вопрос, могу посоветовать звонить в консульство в НЙ. Дозванивалась всегда с первого раза, очень вежливо подсказывают (даже зная, что мы к другому консульству относимся).

А я заметила, даже читая информацию с сайтов разных консульств, что она разная иногда! Казалось бы, должна быть одна и та же для всех. Поэтому я опасаюсь получить ответ из НЙ - вдруг в Вашингтоне не такие правила? (Все мои вопросы касаются непонятностей с заполнением документов, которые, казалось бы, мелочи, но ведь можно нарваться...)

Вот например, знает ли кто-нибудь, в заявлении-согласии отца-американца на получение российского гражданства ребенку, в русском варианте заявления, надо писать "От: Смита Джона Майкла" или без падежей "От: Смит Джон Майкл"?????

я бв писала от джона смита, без мидл нейма.
но. даже если и не верно, асе равно примут, т.к. это заявление делается в произвольной форме.

Если он с вами поедет то там и можно написать согласие отца

_________________
Слава Богу, что я сумасшедшая
А то бы давно с ума сошла!

Девушки, у меня опять вопрос. Перевожу свидетельство о рождении. Есть строчка Birth Attendant: Larsen, Kenneth, M.D. Испрользуя образец (нашла в интернете как раз наш штат) пока перевела как "Акушер Кеннес Ларсен". Однако, подозреваю, что в оригинале моего образца было midwife - тогда понятно, акушер и есть. Подскажите, как в моем случае правильно записать эту строчку (и перевод, и транслитерация и M.D.)

А так же:
1) Английское слово view в названии превевожу как ВЬЮ. Правильно?
2) Где на американском свидетельстве серия и номер? Номер под штрих кодом внизу разный, значит это номер копии (мы сразу несколько заказывали), соответственно его отметаем. Остается State File Number такого формата 2016 12345. Где здесь что?